KitchenAid 2255706 manual Garantie DU Réfrigérateur Kitchenaid, KitchenAid ne paiera pas pour

Page 59

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID®

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEUR

Pour une période de un an à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l'exclusion du filtre à eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine les frais de main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par KitchenAid.

Sur les modèles avec filtre à eau : garantie limitée de 30 jours du filtre à eau. Pour une période de 30 jours à partir de la date d’achat, lorsque ce filtre est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.

GARANTIE COMPLÈTE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LA GARNITURE DE LA CAVITÉ

INTÉRIEURE ET SUR LES PIÈCES DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ TEL QU'INDIQUÉ

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour le remplacement et la réparation de la garniture de la cavité intérieure du réfrigérateur/congélateur (y compris les frais de réparation) si la cavité intérieure se fend par suite de vices de matériaux ou de fabrication. Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par KitchenAid.

Aussi, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d’achat, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine et les frais de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication dans le système de réfrigération scellé. Ces pièces sont : le compresseur, l’évaporateur, le condenseur, le dispositif de séchage et les tubes de raccord. Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par KitchenAid.

GARANTIE LIMITÉE DE LA SIXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LES PIÈCES ÉNUMÉRÉES

DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ

De la sixième à la dixième année inclusivement à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication dans le système de réfrigération scellé. Ces pièces sont : le compresseur, l’évaporateur, le condenseur, le dispositif de séchage et les tubes de raccord.

GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LES BALCONNETS ET LES PORTE-CANNETTES

Jusqu’à la fin de la vie utile du produit, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour le remplacement de tous les balconnets SLIDE N LOCKTM et porte-cannettes SLIDE N LOCKTM par suite de vices de matériaux ou de fabrication.

KitchenAid ne paiera pas pour :

1.Les visites de service pour rectifier l’installation du réfrigérateur, montrer à l’utilisateur comment utiliser le réfrigérateur ou remplacer des fusibles, rectifier le câblage électrique ou la plomberie du domicile, remplacer des ampoules électriques, ou les filtres à eau de rechange sauf ce qui est indiqué ci-dessus.

2.Les réparations lorsque le réfrigérateur est utilisé à des fins autres qu’un usage unifamilial normal.

3.La prise en charge et la livraison du réfrigérateur. Le réfrigérateur est conçu pour être réparé à domicile.

4.Les dommages causés par : accident, modification, mésusage, abus, incendie, inondation, mauvaise installation, actes de Dieu, ou l’utilisation de produits non approuvés par KitchenAid ou KitchenAid Canada.

5.Toute perte d’aliments attribuable à une malfonction du produit.

6.Les réparations de pièces ou systèmes attribuables à des modifications non autorisées de l’appareil ménager.

7.Les pièces de rechange ou les frais de réparation des appareils utilisés à l’extérieur du Canada ou des États-Unis.

8.Au Canada, les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.

9.Les frais de main-d’oeuvre durant les périodes des garanties limitées.

KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE

DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS.

Certains États ou certaines provinces peuvent ne pas admettre l’exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects; par conséquent, l’exclusion ou la limitation mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un État à un autre ou d’une province à une autre.

Àl’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.

Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section “Dépannage” dans ce manuel. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, une aide additionnelle peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou Service” ou en téléphonant au Centre d’interaction avec la

clientèle KitchenAid au 1-800-422-1230(sans frais), de n’importe où aux É.-U. Au Canada, contacter votre compagnie de service

 

autorisée par KitchenAid Canada ou téléphoner au 1-800-807-6777.

2/02

Conserver ce manuel et le reçu de vente ensemble pour

référence ultérieure. Il faut fournir une preuve d’achat ou de date d’installation pour le service au titre de la garantie.

Veuillez noter les renseignements suivants à propos du réfrigérateur pour mieux obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devriez connaître les numéros de modèle et de série complets. Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signalétique sur la

paroi interne du compartiment de réfrigération.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

59

Image 59
Contents Use &CareGuide Table of Contents/Table des matièresSide by Side Refrigerator Table DES Matières Table of ContentsBefore you throw away your old refrigerator or freezer Refrigerator SafetyLocation Requirements Installation InstructionsCleaning before use UnpackingBase Grille Electrical RequirementsWater Supply Requirements Door Removal Style Door and Hinge ReplacementUnplug refrigerator or disconnect power Disconnect wiring plugWater Supply Connection Connecting to Water LineReconnect both ground wires Reconnect wiring plug Door ClosingWater System Preparation Connecting to Refrigerator StyleOn some models Factory Trim Kit22 cu. ft. Freezer and Refrigerator door Dimensions for Custom Wood PanelsDimensions for Routing Handle Side of Door Panel End View Normal SoundsEnsuring Proper Air Circulation Using the ControlsAdjusting Slide Controls Refrigerator USEDigital Controls on some models Adjusting Digital ControlsAdditional Digital Control Panel Features Water Filter Indicator Light and ResetWater and Ice Dispensers Water Filtration System Water Filter Status LightIce Maker and Storage Bin On some models AccessoryTo remove and replace the ice storage bin Refrigerator FeaturesClean the Ice Storage Bin Refrigerator ShelvesDeli Drawer Adjustable Flip-up ShelfConvertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control Flip-up ShelfUtility Bin Freezer FeaturesCrisper Humidity Control Wine or Can/Bottle RackRefrigerator Care Door FeaturesCrisper Lights Changing the Light BulbsDispenser Light on some models Refrigerator Control Panel LightVacation and Moving Care Power InterruptionsTroubleshooting Ice storage bin difficult to remove Off-taste, odor or gray color in the iceIce dispenser will not operate properly Water flow from the dispenser decreases noticeably Temperature is too warmWater dispenser will not operate properly Water or ice is leaking from the dispenserU.S.A Assistance Or ServiceCanada AccessoriesWater Filter Certifications Application Guidelines/Water Supply Parameters Product Data SheetsSubstance Reduction Min. Required % KitchenAid will not pay for Kitchenaid Refrigerator WarrantyONE-YEAR Full Warranty on Refrigerator Lifetime Limited Warranty on Door Bins and can RacksAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Sécurité DU RéfrigérateurNettoyage avant l’utilisation Instructions D’INSTALLATIONEmplacement d’installation DéballageGrille de la base Spécifications électriquesSpécifications de l’alimentation en eau Enlèvement des portes Déconnecter la fiche des fils Réinstallation des portes et des charnièresEnlèvement des portes Replacer le couvercle de la charnière gauche et les vis Fermeture des portesRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur Style Remarques Préparation du système d’eauVeuillez lire avant d’utiliser le système d’eau Sur certains modèles Ensembles décoratifs de l’usinePorte du congélateur et réfrigérateur de 25 pi cu Dimensions pour les panneaux en bois personnalisésSons normaux Porte du congélateur et réfrigérateur de 22 pi cuUtilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesCommandes à curseur sur certains modèles Important Toutes les commandesCondition Ajustement DU Réglage Ajustement des commandes à curseurCommandes numériques sur certains modèles Ajustement des commandes numériquesDistributeurs d’eau et de glaçons Distribution d’eau Le distributeur de glaçonsDistribution de glaçons Le distributeur d’eauSystème de filtration d’eau Le témoin lumineux de l’état Du filtre àeauUtilisation du distributeur sans filtre à eau Sur certains modèles -accessoirePurge du système d’eau après le remplacement du filtre Machine àglaçons et bac d’entreposagePour enlever et replacer le bac à glaçons dans la porte Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsStyle Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Entretien du bac ou du bac d’entreposage de glaçonsTablette relevable ajustable Caractéristiques DU RéfrigérateurTablettes du réfrigérateur Tablette relevableGuide d’entreposage des viandes Pour entreposer des légumes Régler la commande à VEGTiroir pour spécialités alimentaires Ajustement du réglageTablette de congélateur Réglage de l’humiditédans le bac à LégumesCasier àvin ou porte-cannettes Bouteilles Casier utilitairePorte-cannettes et balconnets Caractéristiques DE LA PortePanier ou bac de congélateur Tringles dans la porteNettoyage du réfrigérateur Entretien DU RéfrigérateurNettoyage Lampe du bac à légumes du réfrigérateur Remplacement des ampoules ’éclairageLampe du tableau de commande du réfrigérateur Lampe de distributeur sur certains modèlesDéménagement Pannes de courantEntretien avant les vacances ou lors d’un Déménagement Style 2 En arrière du panier supérieur du congélateurDépannage Le robinet darrêt de la canalisation d’eau reliée au Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçonsLe distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Le bac à glaçons est difficile à enlever’eau du distributeur n’est pas assez froide Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien’eau ou la glace coule du distributeur Le débit d’eau du distributeur diminue beaucoupAccessoires Assistance OU ServiceRéduction de De réduction Substances Min. req Feuilles DE Données SUR LE ProduitAutorisée par KitchenAid Canada ou téléphoner au Garantie DU Réfrigérateur KitchenaidGarantie Complète DE UN AN SUR LE Réfrigérateur KitchenAid ne paiera pas pourAll rights reserved 2255706