Guide de diagnostic

KitchenAid YKGRT500, YKGST300 warranty Guide de diagnostic, Problème Cause Possible Quoi Faire

Page 105

Cette section est destinée à vous aider à économiser le coût d’un appel de service. Elle décrit les problèmes possibles, leurs causes et les mesures à prendre pour résoudre chaque problème. Si vous avez encore besoin d’assistance ou de service, appelez notre Centre d’assistance aux consommateurs (aux É.-U., voir page 53; au Canada, voir page 54) pour obtenir de l’aide ou faire un appel de service. Veuillez fournir une description détaillée du problème, les numéros au complet du modèle et de la série de votre appareil et la date d’achat ou d’installation. (Voir la section “Note à l’utilisateur”.) Ces renseignements nous aideront à bien répondre à votre demande.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	QUOI FAIRE
Rien ne	L’appareil n’est pas branché ou	Brancher l’appareil dans une prise de
fonctionne	relié à un circuit actif avec	courant convenable reliée à la terre.
	voltage approprié.	Relier l’appareil à un circuit actif avec
		voltage approprié. (Voir instructions
		d’installation.)

Le fusible est grillé ou le disjoncteur s’est ouvert.

L’appareil n’est pas bien relié à une canalisation de gaz.

Remplacer le fusible ou remettre le disjoncteur en fonction.

Contacter un centre de service désigné pour rebrancher l’appareil.

Le four ne fonctionne pas

La commande électronique n’est pas correctement réglée.

Une heure de mise en marche différée a été programmée.

Référer à la section de ce manuel décrivant la fonction que vous utilisez.

Attendre l’heure de mise en marche ou annuler et régler de nouveau les commandes.

Le brûleur ne L’appareil n’est pas branché ou

s’allume pas relié à un circuit actif ou un circuit avec voltage approprié.

Brancher l’appareil dans une prise convenablement reliée à la terre. Brancher l’appareil à un circuit actif avec voltage approprié. (Voir instructions d’installation.)

Le fusible est grillé ou le disjoncteur s’est ouvert.

Les orifices du brûleur sont obstrués.

Remplacer le fusible ou remettre en fonction le disjoncteur.

Nettoyer avec une épingle droite. (Voir page 14.)

Flamme du	Les orifices du brûleur sont
brûleur de taille	obstrués.
non uniforme

Nettoyer avec une épingle droite. (Voir page 14.) À défaut de réussir, faire venir le service.

Flamme détachée Le mélange air/gaz est incorrect. Suivre les instructions à la p. 15

du brûleur, de	“Ajustement de la hauteur des flammes
teinte jaune ou	des brûleurs de surface.” À défaut de
bruyante lors de	solution, faire venir le technicien de ser-
l’extinction	vice pour vérifier le mélange.

Petit bruit d’explosion émanant d’un brûleur

Le brûleur est resté mouillé	Laisser sécher.
après un lavage.

suite à la page suivante

Image 105

Contents

Use and Care Guide Models KGRT500 KGST3009753312A Please record your model’s information Thank you for buying a Kitchenaid applianceAnti-tip bracket Range SafetyFor self-cleaning ranges Important Safety InstructionsFeature locations Parts and FeaturesSurface burner controls Slide-in modelsFreestanding models Oven door Oven ventPositioning the pan over the bake burner Removing the oven doorStorage drawer When handling the drawerRemoving the storage drawer Replacing the storage drawerUsing the surface burners Using and Caring for Your CooktopWhen to use the right rear and left front burners When to use the left rear and right front burnersUsing the surface burners Burner heat settingsMED Case of a prolonged power failure Using the right cookware makes a big difference Characteristics of cookware materialsCookware tips Home canning informationTo clean burners and burner caps Caring for your cooktopSurface burners To adjust the flame height follow the instructions below Adjusting the height of top burner flamesPart What to USE HOW to Clean Cleaning your cooktopUnplug range or disconnect power Using and replacing the surface lightPlug in range or reconnect power To turn the surface light on or offUsing and Caring for Your Oven Using the electronic oven controlDisplay/clock Press Broil Press CANCEL/OFFOn next Disable/enable audible signalsRepeat Steps 1-5 to turn the sig Nals back on Press Timer SET/STARTSnd and Off will appear on Display Snd and On will appear on the displayOpen the door Press and hold Control Lock for 5 seconds Using the control lockPress Start Open the door Press and hold ControlUsing the Sabbath mode Press the Number Pads 7, 8, and 9, in that orderPress Number Pad Setting your range for the Sabbath Press Number Pads to set the temperature you wantOpen the door Press Bake Start ovenCase of a power failure Open the door Press and hold Number PadFor 5 seconds Starting an operation Press Clock SET/START Setting the clockSet time Start clockStart Timer Using the timerTo change the timer during its operation When time is up, turn off TimerTo cancel the timer during Its operationCooking tips Baking tipsBakeware tips Using aluminum foil in the oven Roasting tipsFor baking Bake or Roast Preset broiling temperature is 500F 260C Preheat broiler for 5 minutes before using Press BroilBroil After cooking, turn off ovenVariable temperature broiling Completely close door When broiling is done, turnAfter preheating, put food in oven Off ovenSet the new offset temperature. Press Adjusting oven temperaturePress Start to enter the adjustment How to determine the amount of adjustment neededTo Cook Adjust by this Food … Number of Degrees Choose Bake setting Timed cookingPress Cook Time When baking/roasting is done To delay start and stop automatically Prepare ovenSet cook time Set stop time Press Stop TimeTo cancel timed cooking settings Refer to Cooking tips section Baking chartPress Bake Roasting chartBroiling chart Cleaning your oven and controls Oven cavity Routine cleaningFingerprints Stubborn stainsOven lights Replacing standard oven lights located on back wallReplacing halogen oven lights located on each side of oven Before you start Using the Self-Cleaning CycleSetting the controls Before setting the controlsTo start cleaning immediately 1. Press Clean Set cleaning time optionalTo delay cleaning start time Press Clean After the Self-Cleaning cycle endsComplete entry To stop the self-cleaning cycle at For best cleaning resultsHow the cycle works Any timeProblem Possible Cause What to do TroubleshootingBAKE, Broil Expected Areas around area. cookwareRoastingenough Baked items tooTroubleshooting Our consultants provide assistance with Requesting Assistance or ServiceIf you need assistance or service in Canada Warranty 9753312FA Modèles KGRT500 KGST300Veuillez noter ici l’information concernant votre appareil Merci d’avoir acheté un appareil électroménager KitchenaidVotre sécurité et celle des autres est très importante La bride antibasculementCuisinière autonettoyante Importantes Instructions DE SécuritéBoutons de commande des brûleurs Emplacements des caractéristiquesPièces et caractéristiques Modèles encastrésModèles autoportants ’évent du four Réinstallation de la porte du fourLa porte du four Enlèvement de la porte du fourRéinstallation du tiroir de remisage Le tiroir de remisageRetrait du tiroir de remisage Utilisation des brûleurs Utilisation et entretien de la table de cuissonUtilisation des brûleurs Réglage de la chaleur des brûleursRemarques En cas de panne de courant prolongée Choix des ustensiles de cuisinePréparation de conserves Une fois le brûleur allumé, régler à la position désiréeCaractéristiques des matériaux des ustensiles de cuisson Entretien de la table de cuisson Brûleurs de surfacePour nettoyer les brûleurs et leurs couvercles Ajustement de la hauteur des flammes des brûleurs de surface Nettoyage de la table de cuisson Pièce Articles Utilisés Mode DE NettoyageRemplacement de la lumière de surface Utilisation et remplacement de la lumière de surfacePour allumer ou éteindre la lumière de surface Débrancher la cuisinière ou interrompre le courantUtilisation du tableau de commande du four électronique Utilisation et entretien du fourAfficheur du four et de l’horloge Annuler/Éteindre Ouvrir la porte Appuyer sur CANCEL/OFFAppuyer sur Broil Cuisson AU Gril Activer le fourDésactiver/Activer les signaux sonores Allumer le fourValeurs de conversion Ouvrir la porte Utilisation du verrouillageAppuyer sur Control Lock Appuyer sur Start Mise enOuvrir la porte Appuyer sur Cancel Utilisation du mode SabbatOFF Annuler/Éteindre Appuyer sur la toucheOuvrir la porte Appuyer sur Bake Cuisson normale Allumer le fourPréparation de la cuisinière pour le Sabbat Dant cinq secondes Réglage de l’horlogeOuvrir la porte Appuyer sur la touche numérique Annulation d’une fonctionActiver l’horloge Utilisation de la minuterieActiver la minuterie Régler la duréeLorsque le temps est écoulé Arrêter la minuterieConseils pour la cuisson au four Conseils pour la cuissonPosition des grilles Conseils pour le choix des ustensiles de cuissonUtilisation de papier d’aluminium dans le four Conseils pour le rôtissagePour la cuisson Positionner les grilles Cuisson au four ou RôtissageChoisir le programme de cuisson au four/Rôtissage Régler la température de cuisson facultatifPlacer la nourriture dans le four Cuisson au grilLa fin de la cuisson, éteindre le Appuyer SUR FourMettre le four en marche Régler la température facultatifFermer entièrement la porte La fin de la cuisson au grilCuisson au gril à températures différentes Réglage de la température du fourConseils pour la cuisson au gril Positions de la grille pour la cuisson au grilAppuyer sur la touche Bake Cuisson normale Programmer la température modifiée de cuissonAppuyer sur Start Mise en marche pour faire l’ajustement SOIT… Chiffre DE Degrés Comment déterminer le degré d’ajustementChoisir le programme Bake Cuisson au four Cuisson commandée par la minuterieAppuyer sur Cook Time Temps DE Cuisson Régler le temps de cuisson. Appuyer SURLa fin de la cuisson ou du rôtissage Choisir le programme Bake Cuisson Régler l’heure d’arrêt deAPPUYER SUR Appuyer SUR Stop Time Heure d’arrêtSe référer à la section Conseils pour la cuisson Tableau de cuisson au fourTableau de rôtissage Tableau de cuisson au gril DuréeViandes LA Grille Température Nettoyage du four et des boutons de commande Cavité du four Grilles du fourNettoyage de routine Et marques de doigtLampes du four Avant la mise en marche Utilisation du programme d’autonettoyage Réglage des commandes Avant le réglage des commandesFacultatif Régler le temps de nettoyageAppuyer sur Stop Time Heure Appuyer SUR Régler le temps de nettoyage facultatif’arrêt Compléter le réglageFonctionnement du programme Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyagePour arrêter le programme Autonettoyant à tout momentProblème Cause Possible Quoi Faire Guide de diagnosticBroil ou Clean Mode BakeCommande ne ÉmissionRôtissage lent Articles cuits trop bruns à la baseCuisson non uniforme des aliments Problème Cause Possible Si vous avez besoin de pièces de rechange Demande d’assistance ou de servicePour plus d’assistance Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivantsSi vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada Otes Garantie

KitchenAid YKGRT500, YKGST300 warranty Guide de diagnostic, Problème Cause Possible Quoi Faire

Guide de diagnostic

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

QUOI FAIRE

fonctionne

Le four ne fonctionne pas

brûleur de taille

obstrués.

non uniforme