KitchenAid YKGST300 Utilisation des brûleurs, Réglage de la chaleur des brûleurs, Remarques

Page 66

Utilisation et entretien de la table de cuisson

Utilisation des brûleurs :

 

O

 

L

REAR

OFF

 

ED

 

M

 

IH

Boutons de commande

1.Saisir le bouton de commande.

2.Presser vers le bas et régler à HI (élevée). L’allumeur électrique allume le gaz qui entre dans le brûleur. Lorsqu’un bruit sec se fait entendre, cela signifie que les allumeurs fonctionnent. Le gaz circule jusqu’à ce que le bouton de commande soit réglé à OFF (fermé).

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie

La flamme d'un brûleur ne devrait pas dépasser le bord du récipient

de cuisson.

Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie.

3.Lorsque le brûleur est allumé, régler le bouton pour obtenir la flamme désirée. (Se référer à “Réglage de la chaleur des brûleurs” présenté plus loin dans cette section). Les boutons peuvent être réglés à n’importe lequel des niveaux indiqués. L’allumeur s’éteint et le bruit sec s’interrompt lorsque le brûleur s’allume.

REMARQUES :

•Il est normal que les allumeurs fassent un bruit sec à plusieurs reprises avant que le brûleur ne s’allume.

•Les quatre allumeurs produisent une étincelle à la fois, sans égard au brûleur utilisé.

•Vérifier visuellement que le brûleur soit bien allumé. Si le brûleur ne s’allume pas, porter attention au bruit sec. S’il ne se fait pas entendre, ÉTEINDRE LE BRÛLEUR . Vérifier que le cordon d’alimentation soit correctement branché dans la prise murale. Vérifier s’il y a un disjoncteur enclenché ou un fusible grillé.

S’assurer que le bouton de commande soit complètement enfoncé sur la tige. Si l’al- lumeur ne fonctionne toujours pas, contac- ter le centre de service agréé le plus près.

Un branchement et une polarité adéquates sont nécessaires pour obtenir un fonction- nement convenable du dispositif d’allumage électrique. Si la prise murale n’offre pas la polarité adéquate, l’allumeur deviendra mis à la terre et fera un bruit sec de temps à autre, même lorsque le brûleur fonctionne. Un élec- tricien qualifié devrait vérifier si la prise murale est branchée avec la polarité correcte.

10

Réglage de la chaleur des brûleurs

Utiliser le niveau de chaleur adéquat (se référer au tableau présenté plus bas). Un réglage de chaleur trop élevé peut entraîner différents problèmes :

•Carboniser le bacon et le faire friser.

•Rendre les œufs durs et croustillants sur les bords.

•Durcir le foie, le poisson et les fruits de mer.

•Roussir les sauces délicates et les crèmes cuites.

•Provoquer un débordement.

Tant qu’un certain niveau de familiarité avec les réglages n’est pas atteint, utiliser le tableau ci-dessous comme guide.

DEGRÉ

USAGE RECOMMANDÉ

HI

• Pour commencer la cuisson.

 

• Pour amener les liquides à

 

ébullition.

Entre

• Pour bouillir rapidement.

MED et

• Pour brunir rapidement ou

HI

saisir la viande.

MED

• Pour bouillir lentement.

 

• Pour frire la volaille et les viandes.

 

• Pour faire des puddings ou

 

des sauces.

 

 

Entre

• Pour cuire en ragoût ou à la vapeur.

MED et

 

LO

 

 

 

LO

• Pour faire mijoter.

 

• Pour garder les aliments chauds.

 

• Pour faire fondre le chocolat et

 

le beurre.

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents Use and Care Guide Models KGRT500 KGST3009753312A Thank you for buying a Kitchenaid appliance Please record your model’s informationRange Safety Anti-tip bracketImportant Safety Instructions For self-cleaning rangesSurface burner controls Parts and FeaturesFeature locations Slide-in modelsFreestanding models Positioning the pan over the bake burner Oven ventOven door Removing the oven doorRemoving the storage drawer When handling the drawerStorage drawer Replacing the storage drawerWhen to use the right rear and left front burners Using and Caring for Your CooktopUsing the surface burners When to use the left rear and right front burnersUsing the surface burners Burner heat settingsMED Case of a prolonged power failure Cookware tips Characteristics of cookware materialsUsing the right cookware makes a big difference Home canning informationTo clean burners and burner caps Caring for your cooktopSurface burners Adjusting the height of top burner flames To adjust the flame height follow the instructions belowCleaning your cooktop Part What to USE HOW to CleanPlug in range or reconnect power Using and replacing the surface lightUnplug range or disconnect power To turn the surface light on or offUsing and Caring for Your Oven Using the electronic oven controlDisplay/clock Press CANCEL/OFF Press BroilDisable/enable audible signals On nextSnd and Off will appear on Display Press Timer SET/STARTRepeat Steps 1-5 to turn the sig Nals back on Snd and On will appear on the displayPress Start Using the control lockOpen the door Press and hold Control Lock for 5 seconds Open the door Press and hold ControlUsing the Sabbath mode Press the Number Pads 7, 8, and 9, in that orderPress Number Pad Open the door Press Bake Press Number Pads to set the temperature you wantSetting your range for the Sabbath Start ovenCase of a power failure Open the door Press and hold Number PadFor 5 seconds Starting an operation Set time Setting the clockPress Clock SET/START Start clockUsing the timer Start TimerTo cancel the timer during When time is up, turn off TimerTo change the timer during its operation Its operationCooking tips Baking tipsBakeware tips Using aluminum foil in the oven Roasting tipsFor baking Bake or Roast Broil Preheat broiler for 5 minutes before using Press BroilPreset broiling temperature is 500F 260C After cooking, turn off ovenAfter preheating, put food in oven Completely close door When broiling is done, turnVariable temperature broiling Off ovenAdjusting oven temperature Set the new offset temperature. PressPress Start to enter the adjustment How to determine the amount of adjustment neededTo Cook Adjust by this Food … Number of Degrees Choose Bake setting Timed cookingPress Cook Time When baking/roasting is done To delay start and stop automatically Prepare ovenSet cook time Press Stop Time Set stop timeTo cancel timed cooking settings Baking chart Refer to Cooking tips sectionRoasting chart Press BakeBroiling chart Cleaning your oven and controls Fingerprints Routine cleaningOven cavity Stubborn stainsOven lights Replacing standard oven lights located on back wallReplacing halogen oven lights located on each side of oven Using the Self-Cleaning Cycle Before you startTo start cleaning immediately 1. Press Clean Before setting the controlsSetting the controls Set cleaning time optionalAfter the Self-Cleaning cycle ends To delay cleaning start time Press CleanComplete entry How the cycle works For best cleaning resultsTo stop the self-cleaning cycle at Any timeTroubleshooting Problem Possible Cause What to doBAKE, Broil Roastingenough Areas around area. cookwareExpected Baked items tooTroubleshooting Requesting Assistance or Service Our consultants provide assistance withIf you need assistance or service in Canada Warranty Modèles KGRT500 KGST300 9753312FAMerci d’avoir acheté un appareil électroménager Kitchenaid Veuillez noter ici l’information concernant votre appareilLa bride antibasculement Votre sécurité et celle des autres est très importanteImportantes Instructions DE Sécurité Cuisinière autonettoyantePièces et caractéristiques Emplacements des caractéristiquesBoutons de commande des brûleurs Modèles encastrésModèles autoportants La porte du four Réinstallation de la porte du four’évent du four Enlèvement de la porte du fourRéinstallation du tiroir de remisage Le tiroir de remisageRetrait du tiroir de remisage Utilisation et entretien de la table de cuisson Utilisation des brûleursUtilisation des brûleurs Réglage de la chaleur des brûleursRemarques Préparation de conserves Choix des ustensiles de cuisineEn cas de panne de courant prolongée Une fois le brûleur allumé, régler à la position désiréeCaractéristiques des matériaux des ustensiles de cuisson Entretien de la table de cuisson Brûleurs de surfacePour nettoyer les brûleurs et leurs couvercles Ajustement de la hauteur des flammes des brûleurs de surface Pièce Articles Utilisés Mode DE Nettoyage Nettoyage de la table de cuissonPour allumer ou éteindre la lumière de surface Utilisation et remplacement de la lumière de surfaceRemplacement de la lumière de surface Débrancher la cuisinière ou interrompre le courantUtilisation du tableau de commande du four électronique Utilisation et entretien du fourAfficheur du four et de l’horloge Appuyer sur Broil Cuisson AU Gril Ouvrir la porte Appuyer sur CANCEL/OFFAnnuler/Éteindre Activer le fourDésactiver/Activer les signaux sonores Allumer le fourValeurs de conversion Appuyer sur Control Lock Utilisation du verrouillageOuvrir la porte Appuyer sur Start Mise enOFF Annuler/Éteindre Utilisation du mode SabbatOuvrir la porte Appuyer sur Cancel Appuyer sur la toucheOuvrir la porte Appuyer sur Bake Cuisson normale Allumer le fourPréparation de la cuisinière pour le Sabbat Ouvrir la porte Appuyer sur la touche numérique Réglage de l’horlogeDant cinq secondes Annulation d’une fonctionUtilisation de la minuterie Activer l’horlogeLorsque le temps est écoulé Régler la duréeActiver la minuterie Arrêter la minuteriePosition des grilles Conseils pour la cuissonConseils pour la cuisson au four Conseils pour le choix des ustensiles de cuissonUtilisation de papier d’aluminium dans le four Conseils pour le rôtissagePour la cuisson Choisir le programme de cuisson au four/Rôtissage Cuisson au four ou RôtissagePositionner les grilles Régler la température de cuisson facultatifLa fin de la cuisson, éteindre le Appuyer SUR Cuisson au grilPlacer la nourriture dans le four FourFermer entièrement la porte Régler la température facultatifMettre le four en marche La fin de la cuisson au grilConseils pour la cuisson au gril Réglage de la température du fourCuisson au gril à températures différentes Positions de la grille pour la cuisson au grilAppuyer sur la touche Bake Cuisson normale Programmer la température modifiée de cuissonAppuyer sur Start Mise en marche pour faire l’ajustement Comment déterminer le degré d’ajustement SOIT… Chiffre DE DegrésCuisson commandée par la minuterie Choisir le programme Bake Cuisson au fourAppuyer sur Cook Time Temps DE Cuisson Régler le temps de cuisson. Appuyer SURLa fin de la cuisson ou du rôtissage Choisir le programme Bake Cuisson Appuyer SUR Stop Time Heure d’arrêt Régler l’heure d’arrêt deAPPUYER SURTableau de cuisson au four Se référer à la section Conseils pour la cuissonTableau de rôtissage Tableau de cuisson au gril DuréeViandes LA Grille Température Nettoyage du four et des boutons de commande Nettoyage de routine Grilles du fourCavité du four Et marques de doigtLampes du four Utilisation du programme d’autonettoyage Avant la mise en marcheAvant le réglage des commandes Réglage des commandesRégler le temps de nettoyage Facultatif’arrêt Régler le temps de nettoyage facultatifAppuyer sur Stop Time Heure Appuyer SUR Compléter le réglagePour arrêter le programme Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyageFonctionnement du programme Autonettoyant à tout momentGuide de diagnostic Problème Cause Possible Quoi FaireCommande ne Mode BakeBroil ou Clean ÉmissionRôtissage lent Articles cuits trop bruns à la baseCuisson non uniforme des aliments Problème Cause Possible Pour plus d’assistance Demande d’assistance ou de serviceSi vous avez besoin de pièces de rechange Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivantsSi vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada Otes Garantie

YKGRT500, YKGST300 specifications

The KitchenAid YKGST300 and YKGRT500 are exceptional kitchen appliances designed to enhance culinary experiences in both home and professional settings. These models epitomize KitchenAid’s commitment to quality, functionality, and innovation.

The YKGST300 is a versatile stand mixer that excels at handling a variety of mixing tasks. Its powerful motor operates with exceptional efficiency, ensuring smooth and consistent results for everything from whipping cream to kneading dough. One of its standout features is the 10-speed slide control, providing users with the ability to select precisely the right speed for any mixing job. Additionally, the YKGST300 includes a spacious mixing bowl, allowing for larger quantities, which is particularly advantageous for busy households entertaining guests or baking in batches.

On the other hand, the YKGRT500 stands out in its own right as a high-performance grill that brings outdoor cooking indoors. This model boasts an advanced grilling technology that ensures optimal heat distribution for perfectly cooked meals. With its easy-to-use control panel, the YKGRT500 allows for precise temperature adjustments and cooking time settings, enabling users to achieve restaurant-quality results with ease. Its non-stick grilling surface simplifies both cooking and cleaning, making it an ideal choice for both novices and seasoned chefs.

In terms of construction, both models exhibit durability and reliability. Made with premium materials, they are engineered to withstand heavy use while maintaining their performance over time. The YKGST300’s planetary mixing action is designed to cover the entire bowl, ensuring that every ingredient is evenly mixed, while the YKGRT500’s robust grilling surface retains heat efficiently, contributing to a superior grilling experience.

Moreover, both appliances embrace modern design aesthetics, available in various finishes that complement any kitchen décor. The ergonomic designs ensure comfortable handling and storage options, making them practical for everyday use.

KitchenAid has also incorporated safety features in both models. The YKGST300 includes a locking bowl feature that secures the bowl in place during operation, preventing any unnecessary movements. Similarly, the YKGRT500 is equipped with heat-resistant handles and an automatic shut-off function, ensuring user safety during cooking.

In summary, the KitchenAid YKGST300 and YKGRT500 combine power, efficiency, and safety with contemporary designs, making them essential for culinary enthusiasts looking to elevate their kitchen capabilities. Whether mixing or grilling, these appliances deliver consistent results, proving their worth in any kitchen setting.
Top Page Image Contents