Melissa 653-111 manual Механическая микроволновая печь

Page 1

653110_IM 06/07/07 14:40 Side 1

653-110/111

SE	Mekaniskt styrd mikrovågsugn	2
DK	Mekanisk mikrobølgeovn	6
NO	Mekanisk mikrobølgeovn	10
FI	Mekaaninen mikroaaltouuni	14
UK	Mecanical micrewave oven	18
DE	Mechanisches Mikrowellengerät	22
PL	Mechaniczna kuchenka mikrofalowa	26
RU	Механическая микроволновая печь	30

Image 1

Contents Механическая микроволновая печь Introduktion InnehållsförteckningViktiga Säkerhetsföreskrifter Beskrivning AV Mikrovågsugnens DelarAnvända Mikrovågsugnen Förbereda MikrovågsugnenTillagning AV MAT Rengöring Användning Kärl VID Tillagning AV MATInnan DU GÅR Till EN Reparatör Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av matImportör GarantivillkorInformation OM Kassering OCH Återvinning AV Denna Apparat Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger IndholdsfortegnelseOversigt Over Mikrobølgeovnens Dele BrandfareBetjening AF Mikrobølgeovnen Klargøring AF MikrobølgeovnenTilberedning AF MAD Rengøring Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MADFØR DU Henvender DIG TIL EN Reparatør Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af madImportør GarantibestemmelserOplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette Produkt Innledning InnholdsfortegnelseViktige Sikkerhetsregler Oversikt Over Delene TIL MikrobølgeovnenTilberedning AV MAT Bruk AV MikrobølgeovnenRengjøring Bruk AV Redskaper VED Tilberedning AV MATFØR DU Leverer Ovnen TIL Reparasjon MiljøtipsTekniske Data Johdanto Mikroaaltouunin OsatTärkeitä Turvaohjeita Mikroaaltouunin ValmisteleminenRuuan Valmistaminen Mikroaaltouunin KäyttäminenPuhdistaminen Ruuanvalmistuksessa Käytettävät VälineetEnnen Uunin Toimittamista Huoltoliikkeeseen Tietoja Tuotteen Hävittämisestä JA KierrätyksestäMaahantuoja TakuuehdotImportant Safety Measures Table of ContentsKEY to the Microwave OVEN’S Parts Introduction Preparing the Microwave OvenPreparation of Food Operating the Microwave OvenCleaning Using Utensils When Preparing FoodBefore Going to a Repair Centre Importer Guarantee TermsInformation on Disposal and Recycling of this Product Einleitung InhaltsverzeichnisWichtige Sicherheitsmassnahmen BeschreibungBedienung DES Mikrowellenherds Vorbereitung DES MikrowellenherdsVorbereitung DER Lebensmittel Um zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet ist ReinigungAchtung Garantiebedingungen Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BringenImporteur Zasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIA WST¢PCZ¢CI Kuchenki Mikrofalowej Zagro˝enie po˝aroweOBS¸UGA Kuchenki Mikrofalowej Przygotowanie Kuchenki MikrofalowejPrzygotowanie ˚YWNOCI Wa˝ne Korzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA PO˚YWIENIAZanim Pójdziesz do Punktu Serwisowego CzyszczenieWarunki Gwarancji Informacje O Utylizacji I Recyklingu Tego ProduktuВажные Меры Безопасности ВведениеОбозначения Частей Микроволновой Печи ОглabлehиеУправление Микроволновой Печью Подготовка Микроволновой Печи К РаботеПриготовление Пищи Важные меры безопасности в процессе приготовления пищи Использование Посуды В Процессе Приготовления ПищиВнимание Перед Обращением В Гарантийную Мастерскую ЧисткаСоветы В Отношении Окружающей Среды Условия Гарантии