Melissa 653-111 manual Korzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA PO˚YWIENIA, Wa˝ne

Page 28

653110_IM 06/07/07 14:40 Side 28

Aby uzyskaç najlepsze mo˝liwe wyniki, wa˝ne jest w∏aÊciwe umieszczenie ˝ywnoÊci, poniewa˝ promieniowanie mikrofalowe jest najmocniejsze w centralnej cz´Êci kuchenki. Je˝eli na przyk∏ad pieczesz ziemniaki, powinieneÊ umieÊciç je wzd∏u˝ kraw´dzi szklanego talerza obrotowego, aby si´ równo gotowa∏y.

Aby równo ugotowaç dania zwarte, takie jak mi´so i drób, nale˝y je kilkakrotnie obróciç.

Mo˝na piec w kuchence mikrofalowej, jednak w przepisie nie mo˝e byç dro˝d˝y.

Podczas przygotowywania po˝ywienia w tradycyjnym piekarniku zazwyczaj unika si´ otwierania drzwiczek. Inaczej jest w przypadku kuchenki mikrofalowej: nie ma strat energii czy te˝ ciep∏a. Innymi s∏owy mo˝na otwieraç drzwiczki kuchenki i zaglàdaç do Êrodka tak cz´sto, jak tylko si´ chce.

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania podczas przygotowywania po˝ywienia!

W przypadku korzystania z kuchenki mikrofalowej do podgrzewania jedzenia dla dzieci lub p∏ynów w butelkach do karmienia nale˝y zawsze mieszaç pokarm/p∏yny, a przed podaniem sprawdziç dok∏adnie temperatur´. Zapewnia to równomierne rozprowadzenie ciep∏a i unikni´cie poparzeƒ.

Nie wolno zak∏adaç pokrywki i/lub smoczka na butelki do karmienia, gdy umieszcza si´ je w kuchence mikrofalowej.

Je˝eli niektóre potrawy podgrzewa si´ zbyt d∏ugo, mogà ulec zw´gleniu zaczàç dymiç. Je˝eli to si´ zdarzy, nale˝y pozostawia zamkni´te drzwiczki i ca∏kowicie wy∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà.

Niektóre artyku∏y z niskà zawartoÊcià wody, np. czekolada w kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem, powinny byç podgrzewane ostro˝nie, gdy˝ w przeciwnym razie mogà ulec zniszczeniu one lub naczynia, w których si´ znajdujà.

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWA- NIA PO˚YWIENIA

Przed rozpocz´ciem przygotowywania po˝ywienia w pojemnikach nale˝y sprawdziç, czy pojemniki, których zamierzasz u˝yç, wykonane sà z odpowiedniego materia∏u, gdy˝ niektóre rodzaje plastiku mogà staç si´ mi´kkie i ulec deformacji, a niektóre typy naczyƒ ceramicznych mogà pop´kaç (w szczególnoÊci podczas podgrzewania niewielkiej iloÊci po˝ywienia).

Aby sprawdziç, czy dany pojemnik jest odpowiedni do u˝ycia w kuchence mikrofalowej nale˝y:

pojemnik w kuchence mikrofalowej.

UmieÊciç w pojemniku szklank´ do po∏owy nape∏nionà wodà.

W∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà, która przez 15-30 sekund powinna pracowaç z maksymalnà mocà.

Je˝eli pojemnik stanie si´ bardzo goràcy w dotyku, nie nale˝y go u˝ywaç w kuchence mikrofalowej.

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcego wyposa˝enia:

Szk∏o i szklane miski

Naczynia kamionkowe (emaliowane i nie emaliowane) Po˝ywienie pozostaje d∏u˝ej goràce w kamionkowych naczyniach emaliowanych.

Pojemniki plastikowe Mogà one byç u˝ywane do wielu celów zwiàzanych z podgrzewaniem, ale nie nadajà si´ do pieczenia.

Uwaga! NIE wolno u˝ywaç pojemników plastikowych wykonanych z melaminy, polietylenu i fenolu.

Porcelana Wszelki porcelanowe naczynia mogà byç stosowane w kuchenkach mikrofalowych, chocia˝ najlepiej u˝ywaç naczyƒ ˝aroodpornych.

˚aroodporne naczynia z pokrywkà, naczynia szklane ze szczelnymi pokrywkami, które uniemo˝liwiajà wydostawanie si´ pary, idealnie nadajà si´ do warzyw i owoców, do których nie dodano ˝adnych p∏ynów (jednak czas gotowania nie mo˝e przekraczaç 5 minut).

Naczynia opalane Trzeba bardzo uwa˝aç podczas korzystania z tego typu naczyƒ. Nigdy nie nale˝y podgrzewaç naczyƒ opalanych na talerzu obrotowym d∏u˝ej ni˝ 5 minut. Pomi´dzy naczyniem opalanym a talerzem obrotowym nale˝y umieÊciç odpowiednià izolacj´, np. talerz ˝aroodporny, aby zapobiec przegrzaniu talerza obrotowego.

Folii spo˝ywczej mo˝na u˝ywaç szczególnie do zup, sosów, daƒ duszonych lub podczas rozmra˝ania. Mo˝na jej tak˝e u˝yç jako luênego przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu si´ t∏uszczu w kuchence.

R´czniki papierowe sà idealne, poniewa˝ absorbujà one wilgoç i t∏uszcz. Na przyk∏ad boczek mo˝na poprzek∏adaç r´cznikami papierowymi. Boczek b´dzie wówczas chrupiàcy, poniewa˝ nie b´dzie p∏ywa∏ we „w∏asnym sosie". Chleb domowej roboty mo˝na wyjàç bezpoÊrednio z zamra˝arki, zawinàç w r´czniki papierowe i podgrzaç w kuchence mikrofalowej.

Mokre r´czniki papierowe nadajà si´ do ryb lub warzyw. Nakrywanie ˝ywnoÊci chroni jà przed wysychaniem.

Papier pergaminowy Ryby, du˝e warzywa, takie jak kalafior, kaczan kukurydzy itp., mo˝na pakowaç w wilgotny papier pergaminowy.

Torebki do pieczenia sà idealne do mi´s, ryb i warzyw. Jednak nigdy nie wolno ich zamykaç metalowymi spinaczami. Zamiast tego nale˝y u˝ywaç nitki bawe∏nianej. Zrób ma∏e otwory w torebce i umieÊç jà w kuchence mikrofalowej na talerzu lub szklanym naczyniu.

Wa˝ne!

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej nie powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcego wyposa˝enia:

Zamkni´tych szklanych pojemników/butelek z ma∏ymi otworami, poniewa˝ mogà one wybuchnàç.

Termometrów ogólnego zastosowania

Folii aluminiowej/tacek aluminiowych poniewa˝ mikrofale nie mogà przez nie przeniknàç i jedzenie si´ nie ugotuje.

Zamkni´tych pude∏ek/pojemników ze szczelnie zamkni´tymi pokrywkami, poniewa˝ zbyt wysokie ciÊnienie mo˝e spowodowaç ich eksplozj´.

Zacisków metalowych i innych przykryç/folii, zawierajàcych druty metalowe. Mogà one powodowaç iskrzenie w kuchence mikrofalowej i dlatego nale˝y je usunàç.

Metalowych misek/pojemników i opakowaƒ, o ile nie sà one specjalnie zaprojektowane do u˝ytku w kuchenkach mikrofalowych. Promieniowanie mikrofalowe jest odbijane i nie mo˝e przeniknàç do ˝ywnoÊci poprzez metal.

Talerze, naczynia i miski/pojemniki z metalowymi, z∏otymi i srebrnymi ozdobami. Mogà one p´knàç i/lub powodowaç iskrzenie w kuchence.

28

Image 28
Contents Механическая микроволновая печь Innehållsförteckning IntroduktionViktiga Säkerhetsföreskrifter Beskrivning AV Mikrovågsugnens DelarAnvända Mikrovågsugnen Förbereda MikrovågsugnenTillagning AV MAT Användning Kärl VID Tillagning AV MAT RengöringInnan DU GÅR Till EN Reparatör Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av matImportör GarantivillkorInformation OM Kassering OCH Återvinning AV Denna Apparat Indholdsfortegnelse Vigtige SikkerhedsforanstaltningerOversigt Over Mikrobølgeovnens Dele BrandfareBetjening AF Mikrobølgeovnen Klargøring AF MikrobølgeovnenTilberedning AF MAD Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MAD RengøringFØR DU Henvender DIG TIL EN Reparatør Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af madImportør GarantibestemmelserOplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette Produkt Innholdsfortegnelse InnledningViktige Sikkerhetsregler Oversikt Over Delene TIL MikrobølgeovnenBruk AV Mikrobølgeovnen Tilberedning AV MATBruk AV Redskaper VED Tilberedning AV MAT RengjøringFØR DU Leverer Ovnen TIL Reparasjon MiljøtipsTekniske Data Mikroaaltouunin Osat JohdantoTärkeitä Turvaohjeita Mikroaaltouunin ValmisteleminenMikroaaltouunin Käyttäminen Ruuan ValmistaminenRuuanvalmistuksessa Käytettävät Välineet PuhdistaminenEnnen Uunin Toimittamista Huoltoliikkeeseen Tietoja Tuotteen Hävittämisestä JA KierrätyksestäTakuuehdot MaahantuojaTable of Contents Important Safety MeasuresKEY to the Microwave OVEN’S Parts Introduction Preparing the Microwave OvenOperating the Microwave Oven Preparation of FoodCleaning Using Utensils When Preparing FoodBefore Going to a Repair Centre Importer Guarantee TermsInformation on Disposal and Recycling of this Product Inhaltsverzeichnis EinleitungWichtige Sicherheitsmassnahmen BeschreibungBedienung DES Mikrowellenherds Vorbereitung DES MikrowellenherdsVorbereitung DER Lebensmittel Um zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet ist ReinigungAchtung Garantiebedingungen Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BringenImporteur WST¢P Zasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIACZ¢CI Kuchenki Mikrofalowej Zagro˝enie po˝aroweOBS¸UGA Kuchenki Mikrofalowej Przygotowanie Kuchenki MikrofalowejPrzygotowanie ˚YWNOCI Korzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA PO˚YWIENIA Wa˝neCzyszczenie Zanim Pójdziesz do Punktu SerwisowegoWarunki Gwarancji Informacje O Utylizacji I Recyklingu Tego ProduktuВведение Важные Меры БезопасностиОбозначения Частей Микроволновой Печи ОглabлehиеУправление Микроволновой Печью Подготовка Микроволновой Печи К РаботеПриготовление Пищи Важные меры безопасности в процессе приготовления пищи Использование Посуды В Процессе Приготовления ПищиВнимание Чистка Перед Обращением В Гарантийную МастерскуюСоветы В Отношении Окружающей Среды Условия Гарантии