Melissa 653-111 manual Przygotowanie Kuchenki Mikrofalowej, OBS¸UGA Kuchenki Mikrofalowej

Page 27

653110_IM 06/07/07 14:40 Side 27

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Ka˝da kuchenka mikrofalowa jest sprawdzana w fabryce, jednak dla bezpieczeƒstwa zalecamy po rozpakowaniu kuchenki sprawdzenie, czy nie uleg∏a ona uszkodzeniu podczas transportu. Nale˝y sprawdziç, czy nie ma ˝adnych widocznych Êladów uszkodzenia (np. w postaci wgnieceƒ lub tym podobnych), czy drzwiczki zamykajà si´ prawid∏owo oraz czy zawiasy sà w porzàdku. Je˝eli kuchenka mikrofalowa uleg∏a uszkodzeniu, nale˝y skontaktowaç si´ ze sklepem, w którym dokonano zakupu, i nie uruchamiaç jej przed sprawdzeniem przez autoryzowanego specjalist´.

Przed instalacjà nale˝y sprawdziç, czy zosta∏y usuni´te wszelkie opakowania zarówno wewnàtrz, jak i na zewnàtrz kuchenki mikrofalowej.

Ustawianie kuchenki mikrofalowej

Kuchenk´ mikrofalowà nale˝y ustawiç na p∏askiej powierzchni z zachowaniem co najmniej 7-8 cm odst´pu od boków kuchenki (∏àcznie z tylnà i górnà Êciankà) w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Kuchenka ta nie jest przystosowane do zabudowy, zatem nale˝y sprawdziç, czy otwory wentylacyjne

po lewej stronie i z tyłu obudo y nie są zasłonięte. J eli są one zasłonięte podczas pracy kuchenki mikrofalowej, może nastąpić jej przegrzanie. Kuchenka mikrofalowa może zostać ponownie włączona dopiero po wystygnięciu.

Nie nale˝y umieszczaç kuchenki mikrofalowej w pobli˝u nagrzanych powierzchni, na przyk∏ad palników gazowych i elektrycznych p∏ytek grzejnych.

Pod∏àczanie kuchenki mikrofalowej

Kuchenka mikrofalowa musi zostaç pod∏àczona do pràdu zmiennego o napi´ciu 230V, 50Hz. Gwarancja zostanie uniewa˝niona w przypadku pod∏àczenia urzàdzenia do niew∏aÊciwego napi´cia.

Instalacja szklanego talerza obrotowego

Przed u˝yciem kuchenki mikrofalowej sprawdê, czy:

talerz obrotowy zosta∏ przymocowany do osi obrotowej i czy

szklany talerz obrotowy zosta∏ przymocowany do pierÊcienia obrotowego.

OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1.UmieÊç ˝ywnoÊç w kuchence i zamknij drzwiczki.

2.Wybierz odpowiednià moc mikrofal za pomocà dolnego pokr´t∏a (B) na panelu sterowania.

3.Ustaw wy∏àcznik czasowy (A) na panelu sterowania na odpowiedni czas gotowania.

Kuchenka uruchamia si´ automatycznie po ustawieniu mocy mikrofal i czasu gotowania.

Po up∏ywie czasu gotowania kuchenka zatrzymuje si´ automatycznie, co jest sygnalizowane dêwi´kiem. Gotowanie mo˝e zostaç przerwane w ka˝dej chwili poprzez otwarcie drzwiczek kuchenki. Je˝eli drzwiczki zostanà ponownie zamkni´te, gotowanie zostanie wznowione.

Je˝eli kuchenka nie jest u˝ywana, wy∏àcznik czasowy powinien byç ustawiony w pozycji 0.

PRZYGOTOWANIE ˚YWNOCI

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych zasad:

Czas gotowania

Mniejsze iloÊci ˝ywnoÊci gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e. Je˝eli iloÊç ˝ywnoÊci zostanie podwojona, czas gotowania musi zostaç odpowiednio zwi´kszony (prawie dwukrotnie).

Mniejsze kawa∏ki mi´sa, ma∏e ryby oraz siekane warzywa gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e kawa∏ki. Z tego samego powodu zaleca si´ podzielenie mi´sa na kawa∏ki o maksymalnych wymiarach 2 x 2 cm w celu przygotowania np. gulaszu, duszonego mi´sa lub tym podobnych potraw.

G´stoÊç ˝ywnoÊci ma równie˝ du˝e znaczenie dla czasu gotowania. Im bardziej zwarta ˝ywnoÊç, tym d∏u˝ej nale˝y jà gotowaç.

Steki wymagajà d∏u˝szego czasu gotowania ni˝ dania duszone.

Stek wymaga d∏u˝szego czasu ni˝ danie z mi´sa mielonego.

Im zimniejsze po˝ywienie, tym d∏u˝szy czas gotowania. ˚ywnoÊç w temperaturze pokojowej b´dzie si´ wi´c gotowaç szybciej ni˝ ˝ywnoÊç z lodówki lub zamra˝alnika.

Podczas gotowania warzyw czas gotowania zale˝y od ich Êwie˝oÊci. Nale˝y sprawdzaç stan warzyw i odpowiednio zwi´kszyç lub zmniejszyç czas gotowania.

Krótki czas gotowania w kuchence mikrofalowej oznacza, ˝e ˝ywnoÊç nie jest rozgotowana.

W razie potrzeby mo˝na dodaç troch´ wody.

Do gotowania ryb i warzyw potrzeba jedynie minimalnej iloÊci wody.

Moc mikrofal

Wybór ustawieƒ mocy zale˝y od stanu gotowanej ˝ywnoÊci. W wi´kszoÊci wypadków ˝ywnoÊç jest gotowana przy najwi´kszej mocy.

Pe∏na moc jest miedzy innymi u˝ywana do szybkiego odgrzewania, gotowania wody itp.

Niska moc jest g∏ównie u˝ywana do odmra˝ania ˝ywnoÊci i przygotowywania daƒ zawierajàcych ser, mleko i jaja. (Nie wolno gotowaç ca∏ych jaj skorupkach w kuchence mikrofalowej ze wzgl´du na ryzyko ich wybuchu.) Ponadto niskie wartoÊci mocy sà u˝ywane do dogotowywania i zachowania doskona∏ego aromatu dania.

Zestawienie pi´ciu stopni mocy:

 

HIGH (pe∏na moc)

100 %

M. HIGH (Êrednio wysoka moc)

77 %

MED (Êrednia moc)

55 %

M. LOW (Êrednio niska moc)

33 %

LOW (niska moc)

18 %

Informacje ogólne dotyczàce gotowania

Je˝eli ca∏y posi∏ek ma zostaç przygotowany w kuchence mikrofalowej, nale˝y rozpoczàç od najbardziej zwartych produktów, takich jak ziemniaki. Kiedy sà ju˝ gotowe, nale˝y je przykryç na czas przygotowywania pozosta∏ych produktów.

Wi´kszoÊç produktów nale˝y przykrywaç. Dopasowana pokrywka utrzymuje par´ i wilgoç, co skraca czas gotowania w kuchence mikrofalowej. Sprawdza si´ to w szczególnoÊci podczas gotowania warzyw, daƒ rybnych oraz zapiekanek. Przykrywanie ˝ywnoÊci powoduje tak˝e lepsze rozprowadzanie ciep∏a, co zapewnia szybkie i doskona∏e wyniki.

27

Image 27
Contents Механическая микроволновая печь Beskrivning AV Mikrovågsugnens Delar InnehållsförteckningIntroduktion Viktiga SäkerhetsföreskrifterFörbereda Mikrovågsugnen Använda MikrovågsugnenTillagning AV MAT Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat Användning Kärl VID Tillagning AV MATRengöring Innan DU GÅR Till EN ReparatörGarantivillkor ImportörInformation OM Kassering OCH Återvinning AV Denna Apparat Brandfare IndholdsfortegnelseVigtige Sikkerhedsforanstaltninger Oversigt Over Mikrobølgeovnens DeleKlargøring AF Mikrobølgeovnen Betjening AF MikrobølgeovnenTilberedning AF MAD Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MADRengøring FØR DU Henvender DIG TIL EN ReparatørGarantibestemmelser ImportørOplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette Produkt Oversikt Over Delene TIL Mikrobølgeovnen InnholdsfortegnelseInnledning Viktige SikkerhetsreglerTilberedning AV MAT Bruk AV MikrobølgeovnenMiljøtips Bruk AV Redskaper VED Tilberedning AV MATRengjøring FØR DU Leverer Ovnen TIL ReparasjonTekniske Data Mikroaaltouunin Valmisteleminen Mikroaaltouunin OsatJohdanto Tärkeitä TurvaohjeitaRuuan Valmistaminen Mikroaaltouunin KäyttäminenTietoja Tuotteen Hävittämisestä JA Kierrätyksestä Ruuanvalmistuksessa Käytettävät VälineetPuhdistaminen Ennen Uunin Toimittamista HuoltoliikkeeseenMaahantuoja TakuuehdotPreparing the Microwave Oven Table of ContentsImportant Safety Measures KEY to the Microwave OVEN’S Parts IntroductionPreparation of Food Operating the Microwave OvenUsing Utensils When Preparing Food CleaningBefore Going to a Repair Centre Guarantee Terms ImporterInformation on Disposal and Recycling of this Product Beschreibung InhaltsverzeichnisEinleitung Wichtige SicherheitsmassnahmenVorbereitung DES Mikrowellenherds Bedienung DES MikrowellenherdsVorbereitung DER Lebensmittel Reinigung Um zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet istAchtung Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst Bringen GarantiebedingungenImporteur Zagro˝enie po˝arowe WST¢PZasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIA CZ¢CI Kuchenki MikrofalowejPrzygotowanie Kuchenki Mikrofalowej OBS¸UGA Kuchenki MikrofalowejPrzygotowanie ˚YWNOCI Wa˝ne Korzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA PO˚YWIENIAInformacje O Utylizacji I Recyklingu Tego Produktu CzyszczenieZanim Pójdziesz do Punktu Serwisowego Warunki GwarancjiОглabлehие ВведениеВажные Меры Безопасности Обозначения Частей Микроволновой ПечиПодготовка Микроволновой Печи К Работе Управление Микроволновой ПечьюПриготовление Пищи Использование Посуды В Процессе Приготовления Пищи Важные меры безопасности в процессе приготовления пищиВнимание Условия Гарантии ЧисткаПеред Обращением В Гарантийную Мастерскую Советы В Отношении Окружающей Среды