Melissa 653-111 manual Bruk AV Redskaper VED Tilberedning AV MAT, Rengjøring, Miljøtips, Viktig

Page 12

653110_IM 06/07/07 14:40 Side 12

Matvarer med lavt vanninnhold, f.eks. sjokoladebiter og bakverk med søtt fyll, må varmes forsiktig, ellers kan de eller beholderen ødelegges.

BRUK AV REDSKAPER VED TILBEREDNING AV MAT

Før du begynner å tilberede mat i beholdere, bør du kontrollere at beholderne du ønsker å bruke, er av et egnet materiale. Noen typer plast kan bli "myke" og deformerte, mens enkelte typer keramikk kan sprekke (spesielt dersom de brukes til oppvarming av mindre mengder mat).

For å teste om en beholder er egnet for bruk i mikrobølgeovn kan du gjøre følgende:

Plasser beholderen i mikrobølgeovnen.

Plasser et halvt glass vann i beholderen.

Start mikrobølgeovnen og la den gå i 15–30 sekunder ved full effekt.

Hvis beholderen blir svært varm å ta på, bør du ikke bruke den i mikrobølgeovnen.

Når du tilbereder mat i mikrobølgeovnen bør du helst bruke følgende redskaper:

Glass og glassboller

Steintøy (glasert og uglasert). Maten holder seg lenger varm i glasert steintøy enn på andre fat.

Plastbeholdere. Disse kan brukes til mange formål, men egner seg ikke til steking. Vær oppmerksom på følgende: Plastbeholdere som er lagd av melamin, polyetylen og fenol kan IKKE brukes.

Porselen. Alle typer porselen kan brukes i mikrobølgeovnen, men ildfast porselen er å foretrekke.

Ildfaste fat. Glassfat med lokk som sitter så tett at dampen ikke slipper ut, er perfekt for grønnsaker og frukt der det ikke tilsettes væske (tilberedningstiden bør ikke overstige 5 minutter).

Bruningsfat. Du må være svært forsiktig ved bruk av slike fat. Ikke varm bruningsfatet i mer enn 5 minutter på den roterende tallerkenen. Tilstrekkelig isolering, som et ildfast fat, skal plasseres mellom bruningsfatet og den roterende tallerkenen for å unngå at tallerkenen overopphetes.

Stekefolie kan brukes, spesielt ved tilberedning av supper, sauser, sammenkokte retter eller ved tining av mat. Stekefolie kan også legges løst over maten for å hindre at det spruter fett inne i ovnen.

Tørkerull er perfekt, ettersom tørkerullen absorberer fuktighet og fett. For eksempel kan bacon legges i lag med litt tørkerull mellom hvert lag. Dermed får du ordentlig sprøtt bacon som ikke "flyter i sitt eget fett". Hjemmebakt brød kan tas opp rett fra fryseren, pakkes inn i litt tørkerull og varmes i mikrobølgeovnen.

Våt tørkerull kan brukes til fisk og grønnsaker. Ved å dekke maten hindrer du at den tørker ut.

Bakepapir. Fisk, større grønnsaker som blomkål, maiskolber og lignende kan pakkes inn i vått bakepapir.

Stekeposer er perfekt for kjøtt, fisk og grønnsaker. De må aldri lukkes med metallklips. Bruk bomullstråd i stedet. Lag små hull i posen og legg den på et fat eller glasstallerken i mikrobølgeovnen.

Viktig!

Når du tilbereder mat i mikrobølgeovnen bør du ikke bruke følgende redskaper:

Forseglede glass/flasker med små åpninger. Disse kan eksplodere.

Vanlige termometre

Sølvpapir/aluminiumsfolie. Mikrobølgene kan ikke trenge gjennom, og maten blir dermed ikke varm.

Tette bokser/beholdere med tettsluttende lokk. Overflødig trykk kan få boksen/beholderen til å eksplodere.

Metallklips og andre lokk/folie som inneholder metall. Disse kan forårsake gnister i mikrobølgeovnen og må derfor fjernes.

Metallboller/-beholdere og -emballasje med mindre de er spesiallaget med tanke på bruk i mikrobølgeovn. Mikrobølgene reflekteres og kan ikke nå inn til maten gjennom metallet.

Fat, tallerkener og boller/beholdere med metall-, gull- og sølvdekor. Disse kan ødelegges og/eller forårsake gnister i ovnen.

RENGJØRING

Ved rengjøring av mikrobølgeovnen bør du følge punktene nedenfor:

Slå av mikrobølgeovnen og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.

Ikke bruk skurepulver, stålbørster eller andre sterke rengjøringsmidler for å rengjøre mikrobølgeovnen utvendig og innvendig, da disse kan ripe opp overflaten.

I stedet skal du bruke en klut oppvridd i vann. Tilsett litt rengjøringsmiddel dersom mikrobølgeovnen er svært skitten.

Sørg for at vann ikke trenger inn i ventilasjonsåpningene.

Når du rengjør kontrollpanelet, skal du alltid holde døren åpen, slik at mikrobølgeovnen ikke slås på ved et uhell under rengjøringen.

Den roterende ringen og mikrobølgeovnens bunn må rengjøres regelmessig slik at glasstallerkenen kan rotere uhindret.

Glasstallerkenen og den roterende ringen kan vaskes i oppvaskmaskin.

FØR DU LEVERER OVNEN TIL REPARASJON

Hvis mikrobølgeovnen ikke starter:

Kontroller at støpselet er satt ordentlig inn i stikkontakten. Hvis det ikke er tilfelle, skal du fjerne støpselet, vente 10 sekunder og så sette det inn igjen.

Kontroller om sikringene er gått, eller om sikkerhetsreleet har koblet ut. Hvis dette ikke er tilfelle, skal du kontrollere at det er strøm i stikkontakten ved å koble et annet apparat til den.

Kontroller at døren er ordentlig igjen. Hvis dette ikke er tilfelle, vil det automatiske sikkerhetssystemet (via låsetappene) sørge for at ovnen ikke kan slås på.

Kontroller om innstillingene på kontrollpanelet er korrekte, og om timeren er aktivert.

Hvis mikrobølgeovnen fremdeles ikke virker, skal du kontakte en servicemann.

MILJØTIPS

Når et elektronisk apparat ikke fungerer lenger, bør det bortskaffes på en miljøvennlig måte i henhold til lokale forskrifter. I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon.

12

Image 12
Contents Механическая микроволновая печь Innehållsförteckning IntroduktionViktiga Säkerhetsföreskrifter Beskrivning AV Mikrovågsugnens DelarFörbereda Mikrovågsugnen Använda MikrovågsugnenTillagning AV MAT Användning Kärl VID Tillagning AV MAT RengöringInnan DU GÅR Till EN Reparatör Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av matGarantivillkor ImportörInformation OM Kassering OCH Återvinning AV Denna Apparat Indholdsfortegnelse Vigtige SikkerhedsforanstaltningerOversigt Over Mikrobølgeovnens Dele BrandfareKlargøring AF Mikrobølgeovnen Betjening AF MikrobølgeovnenTilberedning AF MAD Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MAD RengøringFØR DU Henvender DIG TIL EN Reparatør Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af madGarantibestemmelser ImportørOplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette Produkt Innholdsfortegnelse InnledningViktige Sikkerhetsregler Oversikt Over Delene TIL MikrobølgeovnenBruk AV Mikrobølgeovnen Tilberedning AV MATBruk AV Redskaper VED Tilberedning AV MAT RengjøringFØR DU Leverer Ovnen TIL Reparasjon MiljøtipsTekniske Data Mikroaaltouunin Osat JohdantoTärkeitä Turvaohjeita Mikroaaltouunin ValmisteleminenMikroaaltouunin Käyttäminen Ruuan ValmistaminenRuuanvalmistuksessa Käytettävät Välineet PuhdistaminenEnnen Uunin Toimittamista Huoltoliikkeeseen Tietoja Tuotteen Hävittämisestä JA KierrätyksestäTakuuehdot MaahantuojaTable of Contents Important Safety MeasuresKEY to the Microwave OVEN’S Parts Introduction Preparing the Microwave OvenOperating the Microwave Oven Preparation of FoodUsing Utensils When Preparing Food CleaningBefore Going to a Repair Centre Guarantee Terms ImporterInformation on Disposal and Recycling of this Product Inhaltsverzeichnis EinleitungWichtige Sicherheitsmassnahmen BeschreibungVorbereitung DES Mikrowellenherds Bedienung DES MikrowellenherdsVorbereitung DER Lebensmittel Reinigung Um zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet istAchtung Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst Bringen GarantiebedingungenImporteur WST¢P Zasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIACZ¢CI Kuchenki Mikrofalowej Zagro˝enie po˝arowePrzygotowanie Kuchenki Mikrofalowej OBS¸UGA Kuchenki MikrofalowejPrzygotowanie ˚YWNOCI Korzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA PO˚YWIENIA Wa˝neCzyszczenie Zanim Pójdziesz do Punktu SerwisowegoWarunki Gwarancji Informacje O Utylizacji I Recyklingu Tego ProduktuВведение Важные Меры БезопасностиОбозначения Частей Микроволновой Печи ОглabлehиеПодготовка Микроволновой Печи К Работе Управление Микроволновой ПечьюПриготовление Пищи Использование Посуды В Процессе Приготовления Пищи Важные меры безопасности в процессе приготовления пищиВнимание Чистка Перед Обращением В Гарантийную МастерскуюСоветы В Отношении Окружающей Среды Условия Гарантии