Jenn-Air W10274320C Table Des Matières, Table Of Contents, Range Hood Safety, Range Hood Use

Page 2

TABLE OF CONTENTS
RANGE HOOD SAFETY	3
INSTALLATION REQUIREMENTS	4
Tools and Parts	4
Location Requirements	5
Venting Requirements	6
Electrical Requirements	7
INSTALLATION INSTRUCTIONS	8
Prepare Location	8
Install Range Hood	9
Connect Vent System	9
Install Vent Covers	10
Complete Installation	10
RANGE HOOD USE	10
Display	10
Light	11
Timer	11
Fan Speed Buttons	11
RANGE HOOD CARE	12
Cleaning	12
WIRING DIAGRAM	13
ASSISTANCE OR SERVICE	14
WARRANTY	15

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE	17
EXIGENCES D'INSTALLATION	19
Outils et pièces	19
Exigences d’emplacement	19
Exigences concernant l’évacuation	20
Spécifications électriques	22
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION	23
Préparation de l'emplacement	23
Installation de la hotte	24
Raccordement du circuit d'évacuation	24
Installation des cache-conduits	25
Achever l’installation	25
UTILISATION DE LA HOTTE	25
Affichage	25
Éclairage	26
Minuterie	26
Boutons de vitesse du ventilateur	26
ENTRETIEN DE LA HOTTE	27
Nettoyage	27
SCHÉMA DE CÂBLAGE	28
ASSISTANCE OU SERVICE	29
GARANTIE	30

2

Image 2

Contents LI3UUB/W10274320C Installation Instructions and Use & Care GuideInstructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matièresINSTALLATION REQUIREMENTS TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONSDANGER RANGE HOOD SAFETYYour safety and the safety of others are very important READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINSTALLATION REQUIREMENTS Tools and PartsCabinet Dimensions Product DimensionsFor Mobile Home Installations For vented installations, you will also needVenting Requirements Cold Weather InstallationsFor Non-Vented recirculating Installations vented models onlySAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical RequirementsGROUNDING INSTRUCTIONS Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outletVent Cover Support Bracket Installation INSTALLATION INSTRUCTIONSRange Hood Mounting Screws Installation Excessive Weight HazardFor non-vented recirculating installation only Install Range HoodFor vented installations only Connect Vent SystemGrease Filter Saturation Alarm Install Vent CoversComplete Installation RANGE HOOD USEAudible Signal Activation and Deactivation TimerCharcoal Filter Saturation Alarm Charcoal Filter Recirculation Accessory Inclusion and ExclusionCleaning Method CleaningNon-Vented recirculating Installation Filters RANGE HOOD CARES3 S2 S1 WIRING DIAGRAMSE1X5A Electronic User InterfaceIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEAccessories In the U.S.AITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover JENN-AIR MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESPage Votre sécurité et celle des autres est très importante SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈREDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSInstallation dans une résidence mobile EXIGENCES DINSTALLATIONExigences d’emplacement Dimensions du produitExigences concernant l’évacuation Dimensions du placardInstallation dans une région à climat froid seulement pour un modèle avec décharge à lextérieurMéthodes d’évacuation Installation sans décharge à lextérieur recyclageInstallation sans Décharge par larrièreINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENTSpécifications électriques CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSInstallation des vis de montage de la hotte INSTRUCTIONS DINSTALLATIONPréparation de lemplacement Installation de la bride de cache-conduitInstallations sans décharge à lextérieur recyclage uniquement Installation de la hotteInstallations avec décharge à l’extérieur uniquement Raccordement du circuit dévacuationTableau de commande Installation des cache-conduitsAchever l’installation Alarme de saturation du filtre à graisseInclusion et exclusion du filtre à charbon accessoire de recyclage Alarme de saturation du filtre à charbonActivation et désactivation du signal sonore Power Increase/On augmentation de la puissance/ activéRemplacement du filtre à charbon Filtres dinstallation sans décharge à l’extérieur recyclageRemplacement d’une lampe à halogène ENTRETIEN DE LA HOTTESCHÉMA DE CÂBLAGE Tableau dalimentationAu Canada ASSISTANCE OU SERVICEAccessoires Si vous avez besoin de pièces de rechangeARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS JENN-AIRGARANTIE LIMITÉE DE UN AN La présente garantie limitée ne couvre pasPage 12/09 W10274320C2009 All rights reserved