Bosch Appliances SHV99A manual Préparation du lave-vaisselle, Chargement du lave-vaisselle

Page 16

F r a n ç a i s

COMPOSANTS DU

LAVE-VAISSELLE

La Figure 1 indique les composants du lave- vaisselle. Il faut se familiariser avec les différentes parties du lave-vaisselle avant de procéder au premier lavage.

1.Joint de porte

2.Panier supérieur

3.Gicleur supérieur

4.Panier inférieur

5.Gicleur inférieur

6.Distributeur de détergent et d’agent de rinçage

7.Filtres (4)

8.Panier pour couvert

9.Modèle et numéro de série

CHARGEMENT DU

LAVE-VAISSELLE

Il y a 6 étapes pour laver la vaisselle dans le lave-vaisselle Bosch :

1.Préparation du lave-vaisselle.

2.Chargement du lave-vaisselle.

3.Ajout de détergent et d’agent de rinçage.

4.Mise en marche du lave-vaisselle.

5.Séchage de la vaisselle.

6.Vider le lave-vaisselle.

1. Préparation du lave-vaisselle

Rincer la vaisselle n’est pas nécessaire, mais enlever les grosses particules d’aliments, les os, les graines, les cure-dents et toute graisse excessive. Les articles avec des aliments cuits ou difficiles à enlever peuvent nécessiter un récurage ou un prétrempage.

Séparer la vaisselle qui n’est pas sûre pour le lave-vaisselle. Vérifier la rubrique Matériauxdans ce guide aux pages 12 et

13si l’on a des questions concernant les articles allant au lave-vaisselle.

2. Chargement du lave-vaisselle

Charger le lave-vaisselle adéquatement permettra de bien laver la vaisselle. Pour charger le lave-vaisselle, il faut se familiariser avec ce qui suit :

A.Directives générales.

B.Chargement du panier supérieur.

C.Chargement du panier inférieur.

D.Charger les articles très grands.

E.Charger le panier à ustensiles.

A. Directives générales

Charger le lave-vaisselle de façon à ce

que l’eau circule librement et atteigne tous les articles. Placer les articles afin qu’ils ne dépassent pas le fond des paniers. Placer les casseroles, les tasses, les bols et les verres

àl’envers dans le panier, figure 2.

(Suite à la page suivante)

E s p a ñ o l

COMPONENTES DE LA LAVADORA DE PLATOS

La Ilustración 1 identifica los componentes de su lavadora de platos. Entérese de las diferentes partes de su lavadora de platos antes de lavar la primera carga de vajilla.

1.Empaque/Sello de la puerta

2.Estante superior

3.Brazo de rocío superior

4.Estante inferior

5.Brazo de rocío inferior

6.Surtidor de detergente y de agente de enjuague

7.Filtros (4)

8.Canasta para los cubierto-- cucharas, tenedores, cuchillos

9.Placa de los Números de Serie y de Modelo

COMO SE LIMPIA LA VAJILLA CON SU LAVADORADE PLATOS BOSCH

Los 6 pasos básicos de como limpiar la vajilla en su lavadora de platos Bosch son:

1.Preparar la Vajilla

2.Cargar su Lavadora de Platos

3.Añadir Detergente para Lavadoras de Platos y Agente de Enjuague

4.Como Poner en Marcha su Lavadora de platos

5.Secar la Vajilla

6.Descargar su Lavadora de Platos

1. Como Preparar la Vajilla

No es necesario que Ud. enjuague los platos pero sí elimine grandes partículas de alimentos, huesos, semillas, palillos y grasa excesiva. Los artículos cubiertos con alimentos quemados o endurecidos y pegados fuertemente podrían necesitar que se pongan a remojar y que se froten a mano.

Separe los platos no a prueba de lavadora de platos. Revise la sección Materiales en las páginas 12 y 13 de este manual para asegurarse si algún artículo se presta o no a limpiarse en una lavadora de platos.

2.Como Cargar Su Lavadora de Platos La vajilla cargada debidamente resulta

totalmente limpia. Para cargar su lavadora de platos correctamente, usted necesita familiarizarse con:

A.Las Líneas Directivas Generales

B.Como Cargar el Estante Superior

C.Como Cargar el Estante Inferior

D.Como Acomodar Piezas Grandes y Altas

E.Como Cargar las Canastas para los Cubiertos (cucharas, tenedores,cuchillos)

A. Líneas Directivas Generales

Cargue la lavadora de platos de modo que el agua pueda circular libremente y alcanzar cada parte de cada pieza. Acomode los artículos de modo que nada se pase del fondo de los estantes. Acomode las ollas, cacerolas, tazas, cuencos y vasos invertidos en los estantes tal como muestra la Ilustración 2.

(Continúa en la página siguiente)

Operation Fonctionnement Funcionamiento

15

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Apexx Congratulations, and Thank You from Bosch Page Table of Contents Keep this Manual Very Important Instructions Please ReadRead this Manual Lire CES Instructions Importantes Conserver CE GuideLire CE Guide Instrucciones MUY Importantes POR Favor LéalasPage Symbole NSF NSF SymbolEl Símbolo de la NSF Bosch Apexx Dishwasher Features Description Caractéristiques DU LAVE-VAISSELLE Bosch ApexxAutomatic Wash Cycles Specialty CyclesCycles de lavage automatique Cycles spécialitésInstructions DE Sécurité Importantes Important Safety InstructionsInstrucciones DE Seguridad Importantes Conserver CES Instructions Materiaux MaterialsMateriales No Se Recomiendan Not RecommendedDishwasher Components Washing Dishes in Your Bosch DishwasherDishware Preparation Loading Your DishwasherPréparation du lave-vaisselle Chargement du lave-vaisselleDirectives générales Suite à la page suivanteLoading Your Dishwasher Flip TinesCup Shelves On nextChargement du lave-vaisselle, suite Dents à rabatManchons pour verres Como Cargar Su Lavadora de Platos, continúaTo split the Flexible Silverware Basket Pour séparer le panier à ustensiles flexible Aham DW-1 10 Place Setting Aham DW-1 12 Place SettingUpper Rack Height Adjustment Using the RackMatic Adjustment To lower the upper rackRéglage de la hauteur du panier supérieur Soulever le panier supérieurComo Ajustar la Elevación del Estante Superior Para elevar el estante superiorLoading the Lower Rack Install the SprinklerRemove the Upper Rack Installation de la tête gicleur Chargement du panier inférieurRetrait du panier supérieur Como Acomodar Piezas Grandes y AltasReinstall the Upper Rack Adding Dishwasher Detergent and Rinse AidRéinstaller le panier supérieur Ajout de détergent et d’agent de rinçageChargement le panier à ustensiles flexible Généralités du distributeurDetergents and Rinse Aids For thoroughly clean dishes, use Using the Dispenser Filling With DetergentAdding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Détergents et agent de rinçage Utilisation du distributeur Remplir avec du détergentLos Detergentes y los Agentes de Enjuague Como Usar el Surtidor Llenar Con DetergenteIlus AB /Ilus Detergents and Rinse Aids Filling With Rinse AidLevantar la cubierta Options Main Menu Starting Your DishwasherComo Poner en Marcha su Lavadora de Platos Initial Start-UpOptions Marche Options StartLavado automático Opciones Inicio Como Poner en Marcha su Lavadora de Platos, continúa Select the Proper Wash Cycle Automatic Wash CyclesOn next Sélectionner un cycle de lavage approprié Cycles de lavage automatiqueStandard Programs + Main Menu Glass Care Return Main MenuCycles standard + Menu départ Soin verres Retour Menu départComo Seleccionar el Ciclo de Lavado Apropiado, continúa Bosch Apexx Dishwasher OptionsOpciones de la Lavadora de Platos Bosch Apexx Delay Start Øh ØØm Options Main Menu Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options Delay StartMarche diff. Øh ØØm Options Menu départ Inicio en Øh ØØm Continuar MenúSetting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, OptiMiser OptiMISER Off Options Main menuOptiMISER Arrêt Options Menu départ Ahorro de tiempo no + Continuar MenúSetting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, Drying Heat Normal drying Options Main menuSéchage normal Options Menu départ Secado normal Continuar MenúSignal finit - - - 6 + Options Menu départ End signal Options Main menuSiñal de fin - - - 6 + Rinse aid Options Main menu Refill rinse aid ContinueRajout agent rinçage Poursuivre Abrillant Continuar MenúInterrupting and Cancelling a Cycle To cancel a cycleComo Interrumpir y Cancelar un Ciclo Para cancelar un cicloCare and Cleaning General MaintenanceDrying Your Dishes Unloading Your DishwasherEntretien ET Nettoyage Cuidado Y LimpiezaSéchage de la vaisselle Como Secar Su VajillaCheck/Clean the Large Object Trap Care and CleaningWinterizing Your Bosch Dish- washer To Remove the Large Object TrapComo Revisar/Limpiar la Trampa de Objetos Grandes Pour enlever la crépineComo Extraer la Trampa de Objetos Grandes Check/Clean the Spray Arms Entretien et Nettoyage, suite Pour réinstaller la crépine Pour réinstaller le bras gicleur inférieurPour réinstaller le bras gicleur supérieur Vérifier et nettoyer le bras gicleurCheck/Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the Exterior Door PanelClean the Door Gasket Colored DoorsNettoyer le panneau de porte extérieur Nettoyer le joint de la portePuertas de acero inoxidable Como Limpiar el Sello de la PuertaProblem Possible Cause Self Help Guide de Dépannage En Caso de FallaSelf Help Guide de Dépannage En Caso de Falla Washing resultSHV99A SHY99A Cycle DURATION/WATER Consumption Information Cycle Cycle Time Water Wash Temp Rinse TempÉnoncé des garanties Lave-vaiselle Bosch Statement of Warranties Bosch DishwashersDeclaración de las Garantías Lavadoras de Platos Bosch Statement of Warranties Bosch Dishwashers Customer Service Service a LA ClientèleCustomer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente Servicio AL ClienteCustomer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente 56 02 05 1189 8211 / CS#

SHV99A specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation, and the SHV99A dishwasher is a testament to this legacy. This model is designed not only to elevate your kitchen's aesthetics but also to streamline your dishwashing experience with advanced technology and robust features.

One of the standout features of the SHV99A is its ultra-quiet operation. With a decibel level that hovers around 44 dB, users can enjoy a peaceful kitchen environment even while the dishwasher is running. This is particularly beneficial for open-concept living spaces or households where noise can be disruptive.

The SHV99A also boasts an impressive capacity, accommodating up to 16 place settings in a single load. This makes it ideal for families or those who frequently entertain guests. The adjustable racks and fold-down tines allow for versatile loading options, enabling users to customize the interior to fit a variety of dishware and cookware sizes.

Energy efficiency is another hallmark of the SHV99A, which is ENERGY STAR certified. This not only contributes to lower utility bills but also reduces the environmental impact, giving eco-conscious consumers peace of mind. The appliance utilizes Bosch's ActiveWater technology, which optimizes water distribution and ensures a more efficient cleaning performance while using less water.

The SHV99A features several wash programs tailored to meet diverse cleaning needs, including Heavy, Auto, Normal, and Quick wash options. The Auto wash cycle automatically adjusts the settings based on the load's soil level for optimal results. Additionally, the sanitize option eliminates bacteria and enhances dish hygiene.

Another key characteristic of the SHV99A is its sophisticated design. It comes with a sleek, fully integrated panel featuring a seamless look that blends seamlessly with kitchen cabinetry. The LED display provides easy access to settings and feedback on the washing cycle progress.

For added convenience, the SHV99A is equipped with a Home Connect feature, allowing users to control and monitor their dishwasher remotely via a smartphone app. This integration of smart technology epitomizes Bosch's commitment to modern living, making it easier than ever for users to manage their household tasks.

In summary, the Bosch SHV99A dishwasher combines quiet operation, impressive capacity, energy efficiency, and smart features, making it an excellent choice for those seeking reliability and convenience in their kitchen appliances. With its advanced technologies and thoughtful design, the SHV99A is not just a dishwasher, but a valuable addition to any home.
Top Page Image Contents