Bosch Appliances SHV99A Automatic Wash Cycles, Specialty Cycles, Cycles de lavage automatique

Page 10

BOSCH APEXX™ DISHWASHER FEATURES DESCRIPTION

Stainless Steel Tall Tub: Provides a rust-free, hygienic interior surface with a lifetime warranty.

Filter System: Four filters ensure distribution of clean water and protect the main pump and the drain pump from foreign material.

Automatic Wash Cycles -

Auto Wash: For normal, everyday loads with loosely attached food.

Auto Super Wash: Soaks and loosens hard, stuck-on food, even on large loads.

Auto Delicate Wash: Saves water and energy while removing loosely attached food from delicate dishware.

Quick Wash: A 29-minute cycle that cleans lightly soiled items such as glasses and coffee cups.

Rinse and Hold: Rinses and holds smaller loads until you have a full load.

Specialty Cycles -

Extreme Wash: Our most intense cycle. Cleans the most extremely soiled dishes.

Regular Wash: Cleans normal, everyday loads with loosely attached food.

Enviro Care: Ideal for small amounts of stuck on food.

Glass Care: Designed especially for glassware.

E n g l i s h

CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BOSCH APEXX™

Arrêt d’eau: Caractéristique de sécurité. Arrête le débit d’eau s’il y a de l’eau qui est détectée sous le lave-vaisselle.

Cuve en acier inoxydable : Surface intérieure sans rouille et hygiénique. Garantie à vie.

Système à filtres : Trois filtres assurent une distribution d’eau propre et protègent la pompe principale et la pompe de vidage des objets étrangers.

Cycles de lavage automatique -

Lavage automatique: Pour les charges de tous les jous avec aliments peu incrustés.

Lavage super: Pour faire tremper et dégager les aliments incrustés, même pour les grosses charges

Délicat-économique:Économise eau et énergie touten nettoyant les articles délicats.

Lavage rapide: Cycle de 29 minutes nettoyant les articles légèrement sales comme verres, tasses.

Rinçage et attente: Rince les petites charges, puis passe en mode attente en vue d’une pleine charge.

Cycles spécialités -

Lavage extrême :Cycle le plus fort. Nettoie la vaisselle très sale.

Lavage régulier : Nettoie normalement la vaisselle de tous les jours.

Lavage environnement : Idéal pour la vaisselle avec peu d’aliments encrassés

Lavage verres : Conçu spécialement pour la verrerie.

F r a n ç a i s

DESCRIPCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA LAVADORA DE PLATOS BOSCH APEXX™

Luz Indicadora para Rellenar con Agente de Enjuague [Refill Rinse Agent]: Le señala que Ud. necesita añadir más agente de enjuague.

Cierre de Agua: Un dispositivo de seguridad que corta la circulación de la entrada de agua si percibe agua en la base de la lavadora.

Tina Alta de Acero Inoxidable [Tall TubTM]: Presenta una superficie interior higiénica y libre de óxido con garantía de por vida.

Sistema de Filtración: Cuatro filtros aseguran la distribución adecuada de agua limpia y protegen la bomba principal y la bomba de desagüe contra la contaminación de materiales u objetos perjudiciales.

Ciclos Automáticos de Lavado -

Lavado “Auto Wash”: Para la vajilla diaria y ordinaria con alimentos pegados ligeramente.

Lavado Superior “Auto Super”: Remoja y alfoja alimentos endurecidos y pegados, aún en las cargas grandes.

Lavado Delicado “Auto Delicate”: Este ciclo conserva agua y energía mientras elimina alimentos pegados ligeramente en su vajilla delicada.

Lavado Rápido “Quick Wash”: Un ciclo de 29 minutos que limpia la vajilla con poca suciedad como los vasos y las tasas de café.

Enjuagar y Retener “Rinse and Hold”: Enjuaga y mantiene las cargas pequeñas hasta realizar una carga completa.

Ciclos Especiales -

Lavado Extra “Extreme Wash”: El lavado más intenso que ofrecemos. Limpia la vajilla más sucia en extremo.

Lavado Normal “Regular Wash”: Para lavar los platos ordinarios sucios con alimentos pegados ligeramente.

Lavado “Enviro Care”: De uso ideal cuando la vajilla tiene poco alimento pegado. Conserva agua y energía.

Lavado de la Cristalería “Glass Care”: Especialmente adecuado para el lavado de la cristalería.

E s p a ñ o l

Product Information Information sur le produit Información del Producto

9

Page 9 Page 11
Image 10
Page 9 Page 11
Contents Apexx Congratulations, and Thank You from Bosch Page Table of Contents Keep this Manual Very Important Instructions Please ReadRead this Manual Lire CE Guide Lire CES Instructions ImportantesConserver CE Guide Instrucciones MUY Importantes POR Favor LéalasPage Symbole NSF NSF SymbolEl Símbolo de la NSF Bosch Apexx Dishwasher Features Description Caractéristiques DU LAVE-VAISSELLE Bosch ApexxCycles de lavage automatique Automatic Wash CyclesSpecialty Cycles Cycles spécialitésInstructions DE Sécurité Importantes Important Safety InstructionsInstrucciones DE Seguridad Importantes Conserver CES Instructions Materiaux MaterialsMateriales No Se Recomiendan Not RecommendedDishware Preparation Dishwasher ComponentsWashing Dishes in Your Bosch Dishwasher Loading Your DishwasherDirectives générales Préparation du lave-vaisselleChargement du lave-vaisselle Suite à la page suivanteCup Shelves Loading Your DishwasherFlip Tines On nextManchons pour verres Chargement du lave-vaisselle, suiteDents à rabat Como Cargar Su Lavadora de Platos, continúaTo split the Flexible Silverware Basket Pour séparer le panier à ustensiles flexible Upper Rack Height Adjustment Aham DW-1 10 Place SettingAham DW-1 12 Place Setting Using the RackMatic Adjustment To lower the upper rackComo Ajustar la Elevación del Estante Superior Réglage de la hauteur du panier supérieurSoulever le panier supérieur Para elevar el estante superiorLoading the Lower Rack Install the SprinklerRemove the Upper Rack Retrait du panier supérieur Installation de la tête gicleurChargement du panier inférieur Como Acomodar Piezas Grandes y AltasReinstall the Upper Rack Adding Dishwasher Detergent and Rinse AidChargement le panier à ustensiles flexible Réinstaller le panier supérieurAjout de détergent et d’agent de rinçage Généralités du distributeurDetergents and Rinse Aids For thoroughly clean dishes, use Using the Dispenser Filling With DetergentAdding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Los Detergentes y los Agentes de Enjuague Détergents et agent de rinçageUtilisation du distributeur Remplir avec du détergent Como Usar el Surtidor Llenar Con DetergenteIlus AB /Ilus Detergents and Rinse Aids Filling With Rinse AidLevantar la cubierta Como Poner en Marcha su Lavadora de Platos Options Main MenuStarting Your Dishwasher Initial Start-UpOptions Marche Options StartLavado automático Opciones Inicio Como Poner en Marcha su Lavadora de Platos, continúa On next Sélectionner un cycle de lavage approprié Select the Proper Wash CycleAutomatic Wash Cycles Cycles de lavage automatiqueCycles standard + Menu départ Standard Programs + Main MenuGlass Care Return Main Menu Soin verres Retour Menu départComo Seleccionar el Ciclo de Lavado Apropiado, continúa Bosch Apexx Dishwasher OptionsOpciones de la Lavadora de Platos Bosch Apexx Marche diff. Øh ØØm Options Menu départ Delay Start Øh ØØm Options Main MenuSetting Your Bosch Apexx Dishwasher Options Delay Start Inicio en Øh ØØm Continuar MenúOptiMISER Arrêt Options Menu départ Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, OptiMiserOptiMISER Off Options Main menu Ahorro de tiempo no + Continuar MenúSéchage normal Options Menu départ Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, Drying HeatNormal drying Options Main menu Secado normal Continuar MenúSignal finit - - - 6 + Options Menu départ End signal Options Main menuSiñal de fin - - - 6 + Rajout agent rinçage Poursuivre Rinse aid Options Main menuRefill rinse aid Continue Abrillant Continuar MenúComo Interrumpir y Cancelar un Ciclo Interrupting and Cancelling a CycleTo cancel a cycle Para cancelar un cicloDrying Your Dishes Care and CleaningGeneral Maintenance Unloading Your DishwasherSéchage de la vaisselle Entretien ET NettoyageCuidado Y Limpieza Como Secar Su VajillaWinterizing Your Bosch Dish- washer Check/Clean the Large Object TrapCare and Cleaning To Remove the Large Object TrapComo Revisar/Limpiar la Trampa de Objetos Grandes Pour enlever la crépineComo Extraer la Trampa de Objetos Grandes Check/Clean the Spray Arms Pour réinstaller le bras gicleur supérieur Entretien et Nettoyage, suite Pour réinstaller la crépinePour réinstaller le bras gicleur inférieur Vérifier et nettoyer le bras gicleurClean the Door Gasket Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubClean the Exterior Door Panel Colored DoorsPuertas de acero inoxidable Nettoyer le panneau de porte extérieurNettoyer le joint de la porte Como Limpiar el Sello de la PuertaProblem Possible Cause Self Help Guide de Dépannage En Caso de FallaSelf Help Guide de Dépannage En Caso de Falla Washing resultSHV99A SHY99A Cycle DURATION/WATER Consumption Information Cycle Cycle Time Water Wash Temp Rinse TempÉnoncé des garanties Lave-vaiselle Bosch Statement of Warranties Bosch DishwashersDeclaración de las Garantías Lavadoras de Platos Bosch Statement of Warranties Bosch Dishwashers Customer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente Customer ServiceService a LA Clientèle Servicio AL ClienteCustomer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente 56 02 05 1189 8211 / CS#

SHV99A specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation, and the SHV99A dishwasher is a testament to this legacy. This model is designed not only to elevate your kitchen's aesthetics but also to streamline your dishwashing experience with advanced technology and robust features.

One of the standout features of the SHV99A is its ultra-quiet operation. With a decibel level that hovers around 44 dB, users can enjoy a peaceful kitchen environment even while the dishwasher is running. This is particularly beneficial for open-concept living spaces or households where noise can be disruptive.

The SHV99A also boasts an impressive capacity, accommodating up to 16 place settings in a single load. This makes it ideal for families or those who frequently entertain guests. The adjustable racks and fold-down tines allow for versatile loading options, enabling users to customize the interior to fit a variety of dishware and cookware sizes.

Energy efficiency is another hallmark of the SHV99A, which is ENERGY STAR certified. This not only contributes to lower utility bills but also reduces the environmental impact, giving eco-conscious consumers peace of mind. The appliance utilizes Bosch's ActiveWater technology, which optimizes water distribution and ensures a more efficient cleaning performance while using less water.

The SHV99A features several wash programs tailored to meet diverse cleaning needs, including Heavy, Auto, Normal, and Quick wash options. The Auto wash cycle automatically adjusts the settings based on the load's soil level for optimal results. Additionally, the sanitize option eliminates bacteria and enhances dish hygiene.

Another key characteristic of the SHV99A is its sophisticated design. It comes with a sleek, fully integrated panel featuring a seamless look that blends seamlessly with kitchen cabinetry. The LED display provides easy access to settings and feedback on the washing cycle progress.

For added convenience, the SHV99A is equipped with a Home Connect feature, allowing users to control and monitor their dishwasher remotely via a smartphone app. This integration of smart technology epitomizes Bosch's commitment to modern living, making it easier than ever for users to manage their household tasks.

In summary, the Bosch SHV99A dishwasher combines quiet operation, impressive capacity, energy efficiency, and smart features, making it an excellent choice for those seeking reliability and convenience in their kitchen appliances. With its advanced technologies and thoughtful design, the SHV99A is not just a dishwasher, but a valuable addition to any home.
Top Page Image Contents