Bosch Appliances SHV99A manual Customer Service, Service a LA Clientèle, Servicio AL Cliente

Page 57

E n g l i s h

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

CUSTOMER SERVICE

Your Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Cleaning section. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self-Help section on page 40 of this manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty.

If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please take the following steps (in the order listed below) until the problem is corrected to your satisfaction.

1.Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area.

2.E-mail us from the customer service section of our website, www.boschappliance.com.

3.Write us at the address below:

BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649

4. Call us at 1-800-944-2904.

SERVICE A LA CLIENTÈLE

Le lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la rubrique entretien et nettoyage. Si l’on a un problème avec le lave-vaisselle, avant d’appeler le technicien, consulter le guide de dépannage à la page 40. Si un service est nécessaire, communiquer avec le marchand ou l’installateur ou un centre de service autorisé. Ne pas tenter d’effectuer soi-même les réparations. Toute réparation effectuée par un personnel non autorisé peut annuler la garantie.

Si l’on a un problème avec le lave-vaisselle BOSCH et que l’on n’est pas satisfait du service effectué:

1.Communiquer d’abord avec l’installateur ou le centre de service autorisé Bosch dans la région.

2.Si le problème n’est toujours pas résolu, communiquer par courriel à la rubrique service à la clientèle de notre site web,www.boschappliances.com.

3.ou écrire à l’adresse ci-dessous:

BSH Home Appliances, Corp.

5551 McFadden Avenue

Huntington Beach, CA 92649

4. ou téléphoner au : 1-800-944-2904.

SERVICIO AL CLIENTE

Su lavadora de platos Bosch no requiere más cuidado de lo que se describe el la sección Cuidado y Limpieza. Antes de solicitar cualquier servicio en caso de que surja algún problema con su lavadora, por favor consulte la sección En Caso de Falla en lapágina 40 de este manual. Si se necesita rendir servicio, comuníquese con su vendedor, instalador o un centro de servicio autorizado. No intente ejecutar las reparaciones usted mismo/a. Cualquier trabajo realizado por alguna persona no autorizada podría anular la garantía.

En caso de que tenga algún problema con su lavadora de platos Bosch y que no se sienta satisfecho/a con el servicio que recibió, por favor tome los pasos siguientes (en el mismo orden de la lista a continuación) hasta que se resuelva el problema de modo satisfactorio.

1.Comuníquese con su instalador or el Concesionario de Servicio Autorizado por Bosch ubicado en su región.

2.Mándenos una carta electrónica por medio de la sección Servicio al Cliente en nuestro sitio web: www.boschappliance.com.

3.Escríbanos a la dirección postal siguiente:

BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649

4. Llámenos gratis al No.: 1-800-944-2904.

56

Customer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents Apexx Congratulations, and Thank You from Bosch Page Table of Contents Very Important Instructions Please Read Keep this ManualRead this Manual Conserver CE Guide Lire CES Instructions ImportantesLire CE Guide Instrucciones MUY Importantes POR Favor LéalasPage NSF Symbol Symbole NSFEl Símbolo de la NSF Caractéristiques DU LAVE-VAISSELLE Bosch Apexx Bosch Apexx Dishwasher Features DescriptionSpecialty Cycles Automatic Wash CyclesCycles de lavage automatique Cycles spécialitésImportant Safety Instructions Instructions DE Sécurité ImportantesInstrucciones DE Seguridad Importantes Conserver CES Instructions Materials MateriauxMateriales Not Recommended No Se RecomiendanWashing Dishes in Your Bosch Dishwasher Dishwasher ComponentsDishware Preparation Loading Your DishwasherChargement du lave-vaisselle Préparation du lave-vaisselleDirectives générales Suite à la page suivanteFlip Tines Loading Your DishwasherCup Shelves On nextDents à rabat Chargement du lave-vaisselle, suiteManchons pour verres Como Cargar Su Lavadora de Platos, continúaTo split the Flexible Silverware Basket Pour séparer le panier à ustensiles flexible Aham DW-1 12 Place Setting Aham DW-1 10 Place SettingUpper Rack Height Adjustment Using the RackMatic Adjustment To lower the upper rackSoulever le panier supérieur Réglage de la hauteur du panier supérieurComo Ajustar la Elevación del Estante Superior Para elevar el estante superiorInstall the Sprinkler Loading the Lower RackRemove the Upper Rack Chargement du panier inférieur Installation de la tête gicleurRetrait du panier supérieur Como Acomodar Piezas Grandes y AltasAdding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Reinstall the Upper RackAjout de détergent et d’agent de rinçage Réinstaller le panier supérieurChargement le panier à ustensiles flexible Généralités du distributeurUsing the Dispenser Filling With Detergent Detergents and Rinse Aids For thoroughly clean dishes, useAdding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Utilisation du distributeur Remplir avec du détergent Détergents et agent de rinçageLos Detergentes y los Agentes de Enjuague Como Usar el Surtidor Llenar Con DetergenteDetergents and Rinse Aids Filling With Rinse Aid Ilus AB /IlusLevantar la cubierta Starting Your Dishwasher Options Main MenuComo Poner en Marcha su Lavadora de Platos Initial Start-UpOptions Start Options MarcheLavado automático Opciones Inicio Como Poner en Marcha su Lavadora de Platos, continúa Automatic Wash Cycles Select the Proper Wash CycleOn next Sélectionner un cycle de lavage approprié Cycles de lavage automatiqueGlass Care Return Main Menu Standard Programs + Main MenuCycles standard + Menu départ Soin verres Retour Menu départBosch Apexx Dishwasher Options Como Seleccionar el Ciclo de Lavado Apropiado, continúaOpciones de la Lavadora de Platos Bosch Apexx Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options Delay Start Delay Start Øh ØØm Options Main MenuMarche diff. Øh ØØm Options Menu départ Inicio en Øh ØØm Continuar MenúOptiMISER Off Options Main menu Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, OptiMiserOptiMISER Arrêt Options Menu départ Ahorro de tiempo no + Continuar MenúNormal drying Options Main menu Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, Drying HeatSéchage normal Options Menu départ Secado normal Continuar MenúEnd signal Options Main menu Signal finit - - - 6 + Options Menu départSiñal de fin - - - 6 + Refill rinse aid Continue Rinse aid Options Main menuRajout agent rinçage Poursuivre Abrillant Continuar MenúTo cancel a cycle Interrupting and Cancelling a CycleComo Interrumpir y Cancelar un Ciclo Para cancelar un cicloGeneral Maintenance Care and CleaningDrying Your Dishes Unloading Your DishwasherCuidado Y Limpieza Entretien ET NettoyageSéchage de la vaisselle Como Secar Su VajillaCare and Cleaning Check/Clean the Large Object TrapWinterizing Your Bosch Dish- washer To Remove the Large Object TrapPour enlever la crépine Como Revisar/Limpiar la Trampa de Objetos GrandesComo Extraer la Trampa de Objetos Grandes Check/Clean the Spray Arms Pour réinstaller le bras gicleur inférieur Entretien et Nettoyage, suite Pour réinstaller la crépinePour réinstaller le bras gicleur supérieur Vérifier et nettoyer le bras gicleurClean the Exterior Door Panel Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubClean the Door Gasket Colored DoorsNettoyer le joint de la porte Nettoyer le panneau de porte extérieurPuertas de acero inoxidable Como Limpiar el Sello de la PuertaSelf Help Guide de Dépannage En Caso de Falla Problem Possible CauseWashing result Self Help Guide de Dépannage En Caso de FallaSHV99A SHY99A Cycle Cycle Time Water Wash Temp Rinse Temp Cycle DURATION/WATER Consumption InformationStatement of Warranties Bosch Dishwashers Énoncé des garanties Lave-vaiselle BoschDeclaración de las Garantías Lavadoras de Platos Bosch Statement of Warranties Bosch Dishwashers Service a LA Clientèle Customer ServiceCustomer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente Servicio AL ClienteCustomer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente 56 02 05 1189 8211 / CS#
Top Page Image Contents