Bosch Appliances SHV99A manual Select the Proper Wash Cycle, Automatic Wash Cycles

A. Select the Proper Wash Cycle

Dishwashing needs will vary from load to load. Here are some general guidelines that will help you select the proper wash cycle for the best cleaning.

You may choose from two sets of wash cycles: the Automatic Wash Cycles and the Specialty Cycles. The Automatic Wash Cycles are selected from the Main Menu and are controlled by the Bosch Apexx™ Sensotronic2 system that precisely adjusts the cycle times, water consumption, and water temperature according to the water quality. For your day-to-day dishwashing, it is strongly recommended that you use the Bosch Apexx™ Automatic Wash Cycles, as they save you money by using the precise amount of water and energy necessary to get your dishes clean.

The Automatic Wash Cycles

The Auto Wash cycle will thoroughly clean most normal, everyday loads having loosely attached foods. More heavily soiled dishware, and pots and pans with baked-on, dried-on, or stuck-on foods will require Auto Super Wash. For more lightly soiled dishware, such as coffee cups and glasses, try Quick Wash. A small load with normal soiling can be kept in your dishwasher until you have enough dishes for a full load by selecting the Rinse and Hold Cycle. For delicate or heirloom dishware and silverware, or other special pieces, select Auto Delicate Wash, but only after referring to the Materials section on pages 12 and 13 of this manual. For more information on the wash cycles, turn to the Bosch Apexx™ Dishwasher Features Description on pages 8 and 9 in this manual.

(Continued on next page)

A. Sélectionner un cycle de lavage approprié

Les besoins varient d’une charge à l’autre. Voici certaines généralités qui permettront de sélectionner un cycle approprié pour un meilleur nettoyage.

L’on peut choisir deux jeux de cycles de lavage : Lavage automatique et lavage spécialité. Les cycles de lavage automatique sont sélectionnés au menu principal et contrôlés par le système Sensotronic2mc qui règle de façon précise les durées de cycles, consommation et température d’eau selon la qualité de l’eau. Pour un lavage de tous les jours, ceci permet d’économiser de l’argent en utilisant une quantité d’eau précise et de l’énergie pour obtenir une vaisselle propre.

Cycles de lavage automatique

Le cycle de Lavage Automatique lavera la plupart des charges quotidiennes ayant des aliments plus ou moins collés. Pour la vaisselle plus sale, des casseroles collées ou encrassées, leSuper Lavage Automatique sera requis. Ils peuvent aussi nécessiter un trempage ou un récurage à la main. Pour la plupart de la vaisselle légèrement sale, essayer le lavage rapide. Une petite quantité de vaisselle légèrement sale peut demeurer dans le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment de vaisselle. Pour la vaisselle délicate, l’argenterie et autres semblables, sélectionner le lavage délicat, mais SEULEMENT après avoir consulter la sectionMatériauxdans ce guide, pages 12 et 13. Pour plus de détails sur les cycles de lavage, voir Description des caractéristiques du lave-vaisselle Bosch Apexx™ dans ce guide.

(Suite à la page suivante)

A. Como Seleccionar el Ciclo de Lavado Apropiado

Cada tipo de carga exige sus propios requisitos. Le presentamos algunas líneas directivas generales que le ayudarán en seleccionar el ciclo de lavado adecuado para realizar la mejor limpieza.

Usted puede escoger entre dos conjuntos de ciclos de lavado: Los Ciclos Automáticos de Lavado y los Ciclos Especiales. Los Ciclos Automáticos de Lavado se seleccionan por medio del Menú Principal [Main Menu] y se controlan por el sistema Sensotronic2TM de la Bosch Apexx™ el cual ajusta con precisión la duración de los ciclos junto con el consumo y la temperatura del agua conforme a la calidad del agua. Para un lavado ordinario, le recomendamos mucho que utilice los Ciclos Automáticos de Lavado de la Bosch Apexx™ ya que le ahorran dinero por medio de controlar la cantidad precisa y necesaria de agua y energía para limpiar su vajilla.

Los Ciclos Automáticos de Lavado

El ciclo “Auto Wash” limpia a fondo la mayoría de las cargas ordinarias de cada día que tienen alimentos pegados ligeramente. La vajilla más sucia junto con las ollas y los sartenes con alimentos pegados y secos necesita el lavado superior de “Auto Super Wash”. Para la vajilla con muy poco desecho tal como las tazas de café y los vasos, trate el uso del lavado rápido “Quick Wash”. Una carga pequeña con suciedad ordinaria puede mantenerse en su lavadora hasta tener bastante vajilla para completar la carga después de que se seleccione el ciclo de enjuagar y mantener “Rinse and Hold”. Para la vajilla y la platería delicada o las de gran valor, u otras piezas especiales, seleccione el lavado delicado “Auto Delicate Wash”, pero sólo después de haber consultado la sección Materiales en las páginas 12 y 13 de este manual. Para averiguar más información con respecto a los ciclos de lavado, diríjase a la sección Descripción de las Características de la Lavadora de Platos Bosch Apexx™ en las páginas 8 y 9 en este manual.

(Continúa en la página siguiente)

E n g l i s h

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

Operation Fonctionnement Funcionamiento 33