Bosch Appliances SHV99A manual Important Safety Instructions, Instructions DE Sécurité Importantes

E n g l i s h

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, and/or personal injury when operating the dishwasher, follow basic safety precautions, including the following:

1.Bosch dishwashers are provided with two manuals; one Installation Instruction Manual, and one Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher.

2.Use the dishwasher only for its intended function.

3.Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of childen.

4.When loading items to be washed:

a.Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal, and,

b.Load knives and other sharp utensils with HANDLES UP to reduce the risk of cut-type injuries.

5.Do not wash plastic items unless marked “dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items not so marked. check the manufacturer’s recommendations.

6.Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are in place.

7.Do not tamper with controls.

8.Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish racks of the dishwasher.

9.To reduce risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures en utilisant le lave-vaisselle, suivre les précautions de base, incluant ce qui suit :

1.Les lave-vaisselle Bosch sont dotés de deux guides, un pour l’installation et l’autre pour les instructions d’utilisation et d’entretien. Lire et comprendre ces guides avant d’utiliser le lave- vaisselle.

2.Utiliser le lave-vaisselle seulement pour l’usage auquel il est destiné.

3.Utiliser seulement du détergent et des agents de rinçage recommandés pour lave-vaisselle. Les conserver hors de la portée des enfants.

4.Au moment de charger le lave-vaisselle :

a.Repérer les objets affûtés afin qu’ils n’endommagent pas le joint de porte et;

b.Charger les couteaux et autres objets pointus, les MANCHES VERS LE HAUT afin de réduire tout risque de blessures.

5.Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils portent la mention «pour lave-vaisselle». Dans le cas contraire, vérifier les recommandations du fabricant.

6.Ne pas faire fonctionner l’appareil tant que tous les panneaux ne sont pas en place.

7.Ne pas jouer avec les commandes.

8.Ne pas s’asseoir ni se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

9.Pour réduire tout risque de blessure, les enfants ne doivent pas jouer avec le lave-vaisselle.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

AVISO: Para reducir el riesgo de incendios, descarga eléctrica y/o lastimadura personal cuando opere la lavadora de platos, cumpla con las precauciones básicas contra riesgos, lo que incluye lo siguiente:

1.Las lavadoras de platos Bosch vienen acompañadas de dos manuales; un Manual de Instrucciones para la Instalación y un Manual para el Uso y Cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos.

2.Utilice la lavadora de platos sólo para realizar sus funciones intencionadas.

3.Use únicamente los detergentes o agentes de remojo recomendados para uso en lavadoras de platos y manténgalos fuera del alcance de niños.

4.Cuando cargue las piezas para lavarse:

a.Acomode los artículos agudos y cortantes de modo que no dañen el sello de la puerta, y

b.Cargue los cuchillos y otros artículos puntiagudos con el MANGO HACIA ARRIBA para reducir el

riesgo de cortarse.

5.Nunca lave piezas de plástico a menos que tengan marcado “ dishwaher safe” (a prueba de lavadora de platos) o lo equivalente. Para lavar los artículos de plástico que no declaren tal aviso, consulte las recomendaciones del fabricante.

6.No accione su lavadora de platos a menos que haya acomodado todos los accesorios en los sitios donde pertenecen.

7.No altere los controles.

8.No haga mal uso, ni se siente o se pare en la puerta o los estantes de la lavadora de platos.

9.Para reducir el riesgo de lastimarse, no permita que niños jueguen adentro o encima de la lavadora de platos.

10 Product Information Information sur le produit Información del Producto