Bosch Appliances SHV99A manual Bosch Apexx Dishwasher Features Description

Page 9

E n g l i s h

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

BOSCH APEXX™ DISHWASHER FEATURES DESCRIPTION

AVSNoise Reduction System: A two-pump motor system, the Suspension Motor, triple insulation, and SoundSeal(on some models) make Bosch Dishwashers the quietest in North America.

Sensotronic2: Two sensors monitor water condition to adjust water temperature, water consumption, and cycle time for the most efficient and effective washing.

Condensation Drying: A high temperature final rinse, a low temperature stainless steel tub, and the sheeting action of a Rinse Agent result in drying that is hygienic, energy efficient, and economical. Exceptionally Low Water Usage: As little as 2.5 gallons in the Delicate/Economy cycle.

Flip Tines: Racks having fold-down tines accomodate large items.

Flow Control: Distributes water by either the upper, lower, or both spray arms as determined by the wash cycle, reducing energy and water consumption.

Flow-Through Heater: Heats water to a temperature of up to 161°F. On all dishwasher models covered in this manual.

Height-Adjustable Upper Rack: Upper rack adjustment allows the upper rack to fit items 10” tall, or the lower rack to fit items 14” tall.

Nylon Racks: Eliminate cuts and nicks, and have a five-year warranty.

“Refill Rinse Agent” Light: Lets you know that you need more rinse agent.

Water Shut-Off:A safety feature that stops the flow of incoming water if water is detected in the base of the dishwasher.

CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE BOSCH APEXX™

Système de réduction de bruit AVSMC : Système de moteur à deux pompes, moteur en suspension, triple isolation et SoundSealMC (certains modèles) font des lave-vaisselle Bosch les plus silencieux en Amérique du Nord.

Sensotronic2MC: Deux capteurs vérifient la condition de l’eau pour régler la température, la concommation d’eau et la durée du cycle pour un lagave efficace.

Séchage par condensation : Rinçage final à haute température, cuve en acier inoxydable à basse température et action de l’agent de rinçage. Résultat... hygiénique, efficacité énergétique et économique.

Faible utilisation d’eau : Aussi peu que 2,5 gallons au cycle délicat-économique.

Dents à rabat : Panier doté de dents à rabat pour les grands articles.

Contrôle du débit: Distribue l’eau uniformément par le bras gicleur supérieur, inférieur ou les deux selon le type de programme, réduisant la conommation d’eau et d’énergie.

Chauffe-eau : Chauffe l’eau jusqu’à 161 °F.

Panier supérieur réglable: Le réglage supérieur permet de placer des articles de 10 po de haut ou 14 po dans le panier inférieur.

Paniers en nylon : Éliminent les coupures. Garantie de cinq (5) ans.

Voyant de remplissage de l’agent de rinçage : Indique s’il faut ajouter de l’agent de rinçage.

DESCRIPCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA LAVADORA DE PLATOS BOSCH APEXX™

AVS™ Sistema de Reducción de Ruido: Un sistema motorizado con dos bombas, el motor suspendido Suspension Motor™ , triple aislamiento y la protección fónica SoundSeal™ (en ciertos modelos) producen Lavadoras de Platos Bosch que emiten menos ruido que cualquier otras en todo Norteamérica. Sensotronic2™: Dos sensores analizan la condición del agua para rectificar la temperatura y el consumo de agua junto con la duración del ciclo para realizar el lavado más eficiente y efectivo. Secado por Condensación: El enjuague final a una temperatura elevada, una tina de acero inoxidable para reducir la temperatura y la eliminación de agua en hoja por medio de un Agente de Enjuague resulta en un secado higiénico, económico y eficaz en el uso de energía.

Extraordinariamente Económica en el Uso de Agua: Tan poco como 2.5 galones (9.5 litros) en el ciclo Delicado/Económico.

Guías Plegables: Los estantes que cuentan con guías plegables pueden acomodar piezas grandes.

Control de Circulación: Distribuye el agua mediante el brazo de rocío superior, el inferior o ambos brazos controlado por el programa de lavado, con el fin de reducir el consumo de agua y energía eléctrica.

Calentador Flow-Through Heater™: Calienta el agua hasta 161oF (casi 72oC). En todos los modelos de las lavadoras mencionadas en este manual.

Elevación Ajustable del Estante Superior: El ajuste del estante superior permite que se acomoden piezas hasta 10” (25 cm) de alto en el estante superior o acomodar piezas de 14” (35 cm) en el estante inferior.

Estantes de Nylon: Eliminan los rasguños y las mellas y se garantizan por cinco años.

8 Product Information Information sur le produit Información del Producto

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Apexx Congratulations, and Thank You from Bosch Page Table of Contents Very Important Instructions Please Read Keep this ManualRead this Manual Conserver CE Guide Lire CES Instructions ImportantesLire CE Guide Instrucciones MUY Importantes POR Favor LéalasPage NSF Symbol Symbole NSFEl Símbolo de la NSF Caractéristiques DU LAVE-VAISSELLE Bosch Apexx Bosch Apexx Dishwasher Features DescriptionSpecialty Cycles Automatic Wash CyclesCycles de lavage automatique Cycles spécialitésImportant Safety Instructions Instructions DE Sécurité ImportantesInstrucciones DE Seguridad Importantes Conserver CES Instructions Materials MateriauxMateriales Not Recommended No Se RecomiendanWashing Dishes in Your Bosch Dishwasher Dishwasher ComponentsDishware Preparation Loading Your DishwasherChargement du lave-vaisselle Préparation du lave-vaisselleDirectives générales Suite à la page suivanteFlip Tines Loading Your DishwasherCup Shelves On nextDents à rabat Chargement du lave-vaisselle, suiteManchons pour verres Como Cargar Su Lavadora de Platos, continúaTo split the Flexible Silverware Basket Pour séparer le panier à ustensiles flexible Aham DW-1 12 Place Setting Aham DW-1 10 Place SettingUpper Rack Height Adjustment Using the RackMatic Adjustment To lower the upper rackSoulever le panier supérieur Réglage de la hauteur du panier supérieurComo Ajustar la Elevación del Estante Superior Para elevar el estante superiorInstall the Sprinkler Loading the Lower RackRemove the Upper Rack Chargement du panier inférieur Installation de la tête gicleurRetrait du panier supérieur Como Acomodar Piezas Grandes y AltasAdding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Reinstall the Upper RackAjout de détergent et d’agent de rinçage Réinstaller le panier supérieurChargement le panier à ustensiles flexible Généralités du distributeurUsing the Dispenser Filling With Detergent Detergents and Rinse Aids For thoroughly clean dishes, useAdding Dishwasher Detergent and Rinse Aid Utilisation du distributeur Remplir avec du détergent Détergents et agent de rinçageLos Detergentes y los Agentes de Enjuague Como Usar el Surtidor Llenar Con DetergenteDetergents and Rinse Aids Filling With Rinse Aid Ilus AB /IlusLevantar la cubierta Starting Your Dishwasher Options Main MenuComo Poner en Marcha su Lavadora de Platos Initial Start-UpOptions Start Options MarcheLavado automático Opciones Inicio Como Poner en Marcha su Lavadora de Platos, continúa Automatic Wash Cycles Select the Proper Wash CycleOn next Sélectionner un cycle de lavage approprié Cycles de lavage automatiqueGlass Care Return Main Menu Standard Programs + Main MenuCycles standard + Menu départ Soin verres Retour Menu départBosch Apexx Dishwasher Options Como Seleccionar el Ciclo de Lavado Apropiado, continúaOpciones de la Lavadora de Platos Bosch Apexx Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options Delay Start Delay Start Øh ØØm Options Main MenuMarche diff. Øh ØØm Options Menu départ Inicio en Øh ØØm Continuar MenúOptiMISER Off Options Main menu Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, OptiMiserOptiMISER Arrêt Options Menu départ Ahorro de tiempo no + Continuar MenúNormal drying Options Main menu Setting Your Bosch Apexx Dishwasher Options, Drying HeatSéchage normal Options Menu départ Secado normal Continuar MenúEnd signal Options Main menu Signal finit - - - 6 + Options Menu départSiñal de fin - - - 6 + Refill rinse aid Continue Rinse aid Options Main menuRajout agent rinçage Poursuivre Abrillant Continuar MenúTo cancel a cycle Interrupting and Cancelling a CycleComo Interrumpir y Cancelar un Ciclo Para cancelar un cicloGeneral Maintenance Care and CleaningDrying Your Dishes Unloading Your DishwasherCuidado Y Limpieza Entretien ET NettoyageSéchage de la vaisselle Como Secar Su VajillaCare and Cleaning Check/Clean the Large Object TrapWinterizing Your Bosch Dish- washer To Remove the Large Object TrapPour enlever la crépine Como Revisar/Limpiar la Trampa de Objetos GrandesComo Extraer la Trampa de Objetos Grandes Check/Clean the Spray Arms Pour réinstaller le bras gicleur inférieur Entretien et Nettoyage, suite Pour réinstaller la crépinePour réinstaller le bras gicleur supérieur Vérifier et nettoyer le bras gicleurClean the Exterior Door Panel Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubClean the Door Gasket Colored DoorsNettoyer le joint de la porte Nettoyer le panneau de porte extérieurPuertas de acero inoxidable Como Limpiar el Sello de la PuertaSelf Help Guide de Dépannage En Caso de Falla Problem Possible CauseWashing result Self Help Guide de Dépannage En Caso de FallaSHV99A SHY99A Cycle Cycle Time Water Wash Temp Rinse Temp Cycle DURATION/WATER Consumption InformationStatement of Warranties Bosch Dishwashers Énoncé des garanties Lave-vaiselle BoschDeclaración de las Garantías Lavadoras de Platos Bosch Statement of Warranties Bosch Dishwashers Service a LA Clientèle Customer ServiceCustomer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente Servicio AL ClienteCustomer Service Service a la Clientèle Servicio al Cliente 56 02 05 1189 8211 / CS#

SHV99A specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation, and the SHV99A dishwasher is a testament to this legacy. This model is designed not only to elevate your kitchen's aesthetics but also to streamline your dishwashing experience with advanced technology and robust features.

One of the standout features of the SHV99A is its ultra-quiet operation. With a decibel level that hovers around 44 dB, users can enjoy a peaceful kitchen environment even while the dishwasher is running. This is particularly beneficial for open-concept living spaces or households where noise can be disruptive.

The SHV99A also boasts an impressive capacity, accommodating up to 16 place settings in a single load. This makes it ideal for families or those who frequently entertain guests. The adjustable racks and fold-down tines allow for versatile loading options, enabling users to customize the interior to fit a variety of dishware and cookware sizes.

Energy efficiency is another hallmark of the SHV99A, which is ENERGY STAR certified. This not only contributes to lower utility bills but also reduces the environmental impact, giving eco-conscious consumers peace of mind. The appliance utilizes Bosch's ActiveWater technology, which optimizes water distribution and ensures a more efficient cleaning performance while using less water.

The SHV99A features several wash programs tailored to meet diverse cleaning needs, including Heavy, Auto, Normal, and Quick wash options. The Auto wash cycle automatically adjusts the settings based on the load's soil level for optimal results. Additionally, the sanitize option eliminates bacteria and enhances dish hygiene.

Another key characteristic of the SHV99A is its sophisticated design. It comes with a sleek, fully integrated panel featuring a seamless look that blends seamlessly with kitchen cabinetry. The LED display provides easy access to settings and feedback on the washing cycle progress.

For added convenience, the SHV99A is equipped with a Home Connect feature, allowing users to control and monitor their dishwasher remotely via a smartphone app. This integration of smart technology epitomizes Bosch's commitment to modern living, making it easier than ever for users to manage their household tasks.

In summary, the Bosch SHV99A dishwasher combines quiet operation, impressive capacity, energy efficiency, and smart features, making it an excellent choice for those seeking reliability and convenience in their kitchen appliances. With its advanced technologies and thoughtful design, the SHV99A is not just a dishwasher, but a valuable addition to any home.
Top Page Image Contents