Ariston MCA15NAP manual Mode d’emploi

Page 27

Mode d’emploi

GB

 

FR

 

SP

 

 

 

 

 

 

 

English,1

Français, 27

Espanol, 53

MCA 15 NA P

Machine à café

Index

FR

 

Installation 30

Mise en place

Encastrement

Aération

Centrage et fixation

Branchement électrique

Montage du câble d’alimentation

Branchement de l’eau

Plaquette des données

Description de la machine 33

Vue d’ensemble

Panneau de contrôle

Mise en marche et utilisation 34

Première mise en marche

Amorçage du circuit

Réglage dureté de l’eau

Réglage de la mouture

Distribution 36

Système SBS

Réglage de la quantité de café par tasse Distribution du Café (1 tasse) Distribution du Café (2 tasses) Distribution d’Eau Chaude

Distribution de la Vapeur / Préparation du Cappuccino

Entretien et soin de la machine 38

Nettoyage général

Détartrage

Interruption du détartrage

Programmation 42

Commande MENU

Modification des différentes fonctions

Fonctions programmables

Configuration initiale

Signalisations sur l’afficheur 49 Problèmes - causes - remèdes 50 Précautions à prendre et conseils 51

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents
Instructions for use Important Safeguards Instructions for the Power Supply Cord Ventilation InstallationBuilt-in installation PositioningElectrical connection Water connectionRating plate Description of the appliance Overall viewControl panel First time you switch on Starting and usingPriming the water circuit Grinding regulationRegulating water hardness Brewing coffee 1 cup BrewingCrema control Regulating the quantity of coffee per cupSmall Coffees Prebrewing Brewing coffee 2 cupsDispensing hot water Brewing steaming/cappuccinoMaintenance and care General cleaningSteam Page YES NA DescalingReady for USE Decalcify DescalingInterrupting the descaling cycle Changing individual functions Setting machine functionsMenu command ProgrammingLanguage Contrast Water Hardness TemperatureTemperature PROGR. Coffee Leng Rinsing OFFHOT Water PROGRAMM. Water Temperature MediumPROGR. Water Amount Program Steam Time Select Product PROGRAMM. WaterAroma Coffee Normal Aroma Small Coffee Aroma CoffeeAroma Small Coffee Strong CoffeeClock Rinsing Cycle Total Coffees TimerTimer Clock Energy Saving AFTER300ON/OFF Time On Time Show Clock TimeShow Clock Time OFF ON/OFF Time Show Clock TimeFactory Settings Factory settingsSettings Factory Settings Exit Display messages Display messagesProblem Cause Solution Problems causes solutionsPrecautions and recommendations Statement of Warranties Ariston Coffee Center MCA Length of WarrantyTo obtain warranty services call Year Full Limited Warranty from the date of purchaseMode d’emploi Garder CES Istructions Précautionsfr Centrage et fixation Mise en placeEncastrement AérationBranchement électrique Branchement de l’eauPlaquette des données Description de la machine Vue d’ensemblePanneau de contrôle Mise en marche Et utilisationPremière mise en marche Amorçage du circuit Réglage de la moutureRéglage dureté de l’eau PROGRAM. Cafe Long PROGR. QUANTI. EAU DistributionSystème SBS Réglage de la quantité de café par tassePetits Cafes Preinfusion Distribution du Café 2 tassesDistribution d’Eau Chaude Distribution de la Vapeur / Préparation du CappuccinoEntretien et soin de la machine Nettoyage généralVapeur Général sur « O » FR Détartrage Interruption du détartrage Programmation Langue Contrast Durete Deau TemperatureTemperature PROGRAM. Cafe Long Rincage DeclencheeSelectionner Produit PROGRAMM. EAU Temperature MoyenPetit Cafe EN Preparation PROGR. QUANTI. EAU PROG. Temps VapeurArome Petit Cafe Fort Vapeur PROGRAMM. VapeurPetit Cafe CafeHorloge Nettoyage Total Cafes MinuteurMinuteur Horloge ECONOM. Energie APRES300Horloge Heure Horloge Montrer Heure Horl EnclencheeMontrer Heure Horl Declenchee Horaires ON/OFF DesenclencheeConfiguration initiale Signalisations sur l’afficheur Signalisations sur l’afficheurProblèmes Causes Remèdes Problèmes causes remèdesPrécautions à prendre et conseils Durée de la garantie Déclaration de garantie AristonInstrucciones de uso Ventilación InstalaciónEmplazamiento EmpotradoConexión eléctrica Conexión hídricaPlaca de características Descripción del aparato Vista generalPanel de mandos Enjuague Encendido y usoPrimer encendido Enjuague EsperarCargar Circuito Carga del circuitoRegulación de la dureza del agua Regulación de molidoErogación de café 1 taza ErogaciónSistema SBS Regulación de la cantidad de café por tazaCafes Cortos Preinfusion Erogación de café 2 tazasSuministro de agua caliente Suministro de vapor/ Preparación del capuchinoMantenimiento y cuidados Limpieza generalVapor Page Maquina EN Descalc SP DescalcificaciónMaquina Lista Descalcificacion Cambiar Goma Pulsar Tecla AguaInterrupción de la descalcificación Programación Contraste Dureza Agua Enjuague ApagadaIdioma Contraste Idioma EspanolSeleccionar Funcion PROGRAM. Agua Temperatura PROGR. Cafe LargoTemperatura Media PROGR. Cantidad AGU PROGRAM.TIEMPO VaporAroma Cafe Corto Fuerte Seleccionar Funcion PROGRAM. VaporVapor PROGRAM. Vapor Cafe CortoTemporizador Reloj Preinfusion ApagadaPreinfusion Larga Total Cafe TemporizadorHoras ON/OFF Indicar Hora Reloj Indicar Hora RelojIndicar Hora Reloj Encendida Indicar Hora Reloj ApagadaValores Iniciales Salida Valores inicialesCiclo DE Lavado Valores Iniciales Ciclo DE LavadoMensajes del display Mensajes del displayProblemas Causas Soluciones Problemas Causas SolucionesPrecauciones y recomendaciones Plazo de garantía Para recibir el servicio en garantía, llamar al númeroAño de garantía limitada a partir de la fecha de compra
Top Page Image Contents