Maytag 12842130, MZD2665HEQ manual Réfrigérateur

Page 33

C o m p a r t i m e n t s j u x t a p o s é s

Réfrigérateur

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . .33-34

Installation . . . . . . . . . . . . . . . 35-39

Commandes de température . . . 40

Caractéristiques – compartiment réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . 41

Caractéristiques – compartiment congélateur . . . . . . . . . . . . . . . 42

Eau et glaçons . . . . . . . . . . . . 43-45

Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . 46-48

Conseils pour la conservation

des aliments . . . . . . . . . . . 49-51

Entretien et nettoyage . . . . . . 52-55

Bruits de fonctionnement . . . . . . 56

Recherche des pannes . . . . . 57-61

Garantie et service

après-vente . . . . . . . . . . . . . . .63

Guía de Uso y Cuidado . . . . . . . . 64

Image 33

Contents Refrigerator What You Need to Know About Safety Instructions Important Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Installer Please leave this guide with this applianceImportant Safety Instructions Location InstallationMeasuring the Opening Transporting Your RefrigeratorConnecting the Water Supply Replacing the DoorsSelect models Handle Installation Materials NeededFront Mount Handle Leveling Dial Temperature Controls Temperature ControlsInitial Control Settings Adjusting the ControlsStorage Drawers ShelvesDairy Center Door BucketsDoor Storage Shelves and BasketsIce and Water Automatic Ice MakerOperating Instructions Water Dispenser Operation Dispenser FeaturesDispenser Light select models Dispenser PadWater Filter Status Indicator Control features vary by model Ice Dispenser OperationDispenser Control select models Dispenser Lock select modelsInitial Installation Installation select modelsWater Filter Water Filter RemovalPerformance Data General Use ConditionsCertificate Number Frozen Food Storage Fresh Food StorageFood Storage Tips Food Storage ChartDairy Products EggsVegetables When freezing longer than twoMeats Weeks, overwrap with freezer wrapPart Do not USE Refrigerator Cleaning ChartEnergy Saving Tips Removing Odors From RefrigeratorReplacing Light Bulbs Preparing for Vacation Preparing to MoveUpon Your Return Sound Possible Cause Solution Operating SoundsFor details Possible Causes What to do TroubleshootingTroubleshooting Ice and Water See Sabbath ModeSee Connecting the Water Supply pages 4 and 5. Self Page Page Page Warranty Warranty & ServiceLimited One Year Warranty Parts and Labor Canadian ResidentsRéfrigérateur Numéro de modèle Numéro de série Date d’achat Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécuritéConservez CES Instructions Mesure de l’ouverture Emplacement d’installationTransport du réfrigérateur Dépose des portes et des charnièresRemarque Remise en place des portesEn eau certains modèles Raccordement de l’alimentationObservez tous les codes et règlements locaux Créez une boucle diamètrePoignée en façade Installation de la poignéeFaites tourner la poignée Pour qu’elle soit à plat contre La porteAplomb du réfrigérateur Commandes rotatives Commandes de températureAjustage des commandes Réglage initialTiroirs et bacs de rangement ÉtagèresCentre laitier BalconnetsRangement dans la porte Clayettes et paniersInstructions de fonctionnement Machine à glaçons automatiqueFonctionnement du distributeur d’eau Caractéristiques du distributeurÉclairage automatique certains modèles Commande du distributeurRemarques Verrouillage du distributeur certainsInstallation initiale Dépose et installationRemplacement du filtre à eau Filtre à eauSpécifications Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro Conservation d’aliments surgelés Conservation de produits fraisProduits Laitiers Tableau de conservation des alimentsBeurre ŒufsVolailles ET Poissons LégumesMois ViandesEntretien et nettoyage Tableau de nettoyage du réfrigérateurComposants Conseils pour l’économie d’énergie Désodorisation du réfrigérateurRemplacement des ampoules Préparation pour des congés Préparation pour un déménagementVotre retour Bruits des fonctionnement Bruit Cause Possible SolutionRecherche des pannes Causes Possibles SolutionsÉcourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont Voyez Verrouillage du distributeur Glace et eauVoyez page 45 Voyant de statut du filtre Recherche de pannesRecherche de pannes Remarques Garantie Garantie et service après-venteGarantie limitée d’un an pièces et main-d’œuvre Résidents du CanadaRefrigerador Retire las puertas Información sobre las Instrucciones de SeguridadConserve Estas Instrucciones Ubicación InstalaciónMedición de la Cavidad Transporte del RefrigeradorNota Reinstalación de las PuertasAgua modelos selectos Conexión del Suministro deMateriales Necesarios Menos de 2 pies de diámetro conInstalación de las Manijas Manija de Montaje DelanteroClip de la Manija Lengüeta De la Puerta Materiales Necesarios NiveladoControles Rotativos de la Temperatura Controles de la TemperaturaAjustes Iniciales de los Controles Superficies Tibias del GabineteCentro de Productos Lácteos BandejasContenedores de la Puerta Cajones de AlmacenamientoCaracterísticas del Congelador Parrillas y CanastasContenedores de la Puerta Hielo y Agua Máquina Automática de Hacer HieloInstrucciones de Funcionamiento Funcionamiento del Distribuidor de Agua Características delNotas Control del DistribuidorBloqueo del Distribuidor Luz Indicadora de Estado del Filtro del AguaInstalación y Desmontaje Instalación InicialReemplazo de Filtro del agua Datos de Funcionamiento Condiciones de Uso GeneralesFiltro del agua modelos selectos Conservación de Alimentos Congelados Conservación de Alimentos FrescosProductos Lácteos Tabla de Conservación de los AlimentosHuevos FrutasVerduras Aves y PescadoCarnes Tabla de Limpieza del Refrigerador Pieza No USEImportante Eliminación de los Olores del Refrigerador Sugerencias para Ahorro de EnergíaCierre las puertas y deje reposar durante 24-48 horas Reemplazo de los Focos Preparación para las vacaciones Preparación para una mudanzaSu regreso Sonido Causa Posible Solución Sonidos del FuncionamientoCausas Posibles Solución Localización y Solución de AveríasBien Vea la sección Conexión del Suministro de Agua Hielo y AguaVea la sección Luz Indicadora de Estado del Filtro de Sin un filtro Notas Garantía Garantía y servicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio