Maytag MZD2665HEQ, 12842130 manual Verduras, Aves y Pescado, Carnes

Page 84

Sugerencias para Conservar los Alimentos

ALIMENTOS

REFRIGERADOR CONGELADOR SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACIÓN

VERDURAS

 

 

 

Espárragos

1 a 2 días

8 a 10 meses

No lave antes de refrigerar. Guarde en el

cajón de las verduras.

 

 

 

 

 

 

 

Repollitos de Bruselas, brócoli,

3 a 5 días

8 a 10 meses

Envuelva los alimentos que producen

coliflor, chícharos, frijoles,

 

 

olor. Deje los chícharos en las vainas.

 

 

 

cebollas, pimientos

 

 

 

 

 

 

 

Repollo, apio

1 a 2 semanas

No se recomienda

Envuelva los alimentos que producen olor

 

 

 

y refrigere en el cajón de las verduras.

Zanahorias, pastinaca, betarraga

7 a 10 días

8 a 10 meses

Retire los tallos verdes. Envuelva los

y nabos

 

 

alimentos que producen olor y refrigere

 

 

en el cajón de las verduras.

 

 

 

 

 

 

 

Lechuga

7 a 10 días

No se recomienda

 

AVES y PESCADO

 

 

 

 

 

 

 

Pollo y pavo, entero

1 a 2 días

12 meses

Mantenga en el envase original para

 

 

 

refrigeración. Coloque en el

Pollo y pavo, presas

1 a 2 días

9 meses

compartimiento de la carne y queso.

Pescado

1 a 2 días

2 a 6 meses

Cuando congele por más de dos

semanas, envuelva nuevamente con

 

 

 

 

 

 

envoltura para congelador.

CARNES

 

 

 

 

 

 

 

Tocino

7 días

1 mes

 

Res o cordero, molida

1 a 2 días

3 a 4 meses

Las carnes frescas pueden ser

 

guardadas en el envase original para su

 

 

 

 

 

 

refrigeración.

 

 

 

 

Res o ternera, asada y bistec

3 a 5 días

6 a 9 meses

Colóquelas en el compartimiento de la

 

 

 

carne y queso. Cuando congele por más

 

 

 

de dos semanas, envuelva nuevamente

 

 

 

con envoltura para congelador.

 

 

 

 

Jamón, completamente cocido, entero

7 días

1 a 2 meses

 

 

 

 

 

mitad

5 días

1 a 2 meses

 

 

 

 

 

rebanadas

3 días

1 a 2 meses

 

 

 

 

 

Fiambres

3 a 5 días

1 a 2 meses

Los fiambres sin abrir envasados al vacío

 

 

 

pueden ser guardados durante dos

 

 

 

semanas en el compartimiento de la

 

 

 

carne y queso.

 

 

 

 

Cerdo, asado

3 a 5 días

4 a 6 meses

 

 

 

 

 

Cerdo, chuletas

3 a 5 días

4 meses

 

 

 

 

 

Salchichas, molidas

1 a 2 días

1 a 2 meses

 

 

 

 

 

Salchichas, ahumadas

7 días

1 a 2 meses

 

 

 

 

 

Ternera

3 a 5 días

4 a 6 meses

 

 

 

 

 

Salchichas

7 días

1 mes

Las carnes procesadas deben ser bien

 

 

 

envueltas y guardadas en el

 

 

 

compartimiento de la carne y queso.

Fuentes: Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos; Instituto de Mercadotecnia de Alimentos; Servicio de Extensión Cooperativa, Universidad Estatal de Iowa

83

Image 84
Contents Refrigerator Important Safety Instructions What You Need to Know About Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Installer Please leave this guide with this applianceImportant Safety Instructions Installation LocationMeasuring the Opening Transporting Your RefrigeratorConnecting the Water Supply Replacing the DoorsSelect models Handle Installation Materials NeededFront Mount Handle Leveling Temperature Controls Dial Temperature ControlsInitial Control Settings Adjusting the ControlsShelves Storage DrawersDairy Center Door BucketsShelves and Baskets Door StorageIce and Water Automatic Ice MakerOperating Instructions Dispenser Features Water Dispenser OperationDispenser Light select models Dispenser PadControl features vary by model Ice Dispenser Operation Water Filter Status IndicatorDispenser Control select models Dispenser Lock select modelsInstallation select models Initial InstallationWater Filter Water Filter RemovalGeneral Use Conditions Performance DataCertificate Number Fresh Food Storage Frozen Food StorageFood Storage Chart Food Storage TipsDairy Products EggsWhen freezing longer than two VegetablesMeats Weeks, overwrap with freezer wrapRefrigerator Cleaning Chart Part Do not USERemoving Odors From Refrigerator Energy Saving TipsReplacing Light Bulbs Preparing for Vacation Preparing to MoveUpon Your Return Sound Possible Cause Solution Operating SoundsFor details Troubleshooting Possible Causes What to doTroubleshooting See Sabbath Mode Ice and WaterSee Connecting the Water Supply pages 4 and 5. Self Page Page Page Warranty & Service WarrantyLimited One Year Warranty Parts and Labor Canadian ResidentsRéfrigérateur Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Numéro de modèle Numéro de série Date d’achatConservez CES Instructions Emplacement d’installation Mesure de l’ouvertureTransport du réfrigérateur Dépose des portes et des charnièresRemise en place des portes RemarqueRaccordement de l’alimentation En eau certains modèlesObservez tous les codes et règlements locaux Créez une boucle diamètreInstallation de la poignée Poignée en façadeFaites tourner la poignée Pour qu’elle soit à plat contre La porteAplomb du réfrigérateur Commandes de température Commandes rotativesAjustage des commandes Réglage initialÉtagères Tiroirs et bacs de rangementCentre laitier BalconnetsClayettes et paniers Rangement dans la porteMachine à glaçons automatique Instructions de fonctionnementCaractéristiques du distributeur Fonctionnement du distributeur d’eauCommande du distributeur Éclairage automatique certains modèlesRemarques Verrouillage du distributeur certainsDépose et installation Installation initialeRemplacement du filtre à eau Filtre à eauSpécifications Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro Conservation de produits frais Conservation d’aliments surgelésTableau de conservation des aliments Produits LaitiersBeurre ŒufsLégumes Volailles ET PoissonsMois ViandesEntretien et nettoyage Tableau de nettoyage du réfrigérateurComposants Désodorisation du réfrigérateur Conseils pour l’économie d’énergieRemplacement des ampoules Préparation pour des congés Préparation pour un déménagementVotre retour Bruit Cause Possible Solution Bruits des fonctionnementCauses Possibles Solutions Recherche des pannesÉcourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont Glace et eau Voyez Verrouillage du distributeurRecherche de pannes Voyez page 45 Voyant de statut du filtreRecherche de pannes Remarques Garantie et service après-vente GarantieGarantie limitée d’un an pièces et main-d’œuvre Résidents du CanadaRefrigerador Información sobre las Instrucciones de Seguridad Retire las puertasConserve Estas Instrucciones Instalación UbicaciónMedición de la Cavidad Transporte del RefrigeradorReinstalación de las Puertas NotaConexión del Suministro de Agua modelos selectosMateriales Necesarios Menos de 2 pies de diámetro conInstalación de las Manijas Manija de Montaje DelanteroClip de la Manija Lengüeta De la Puerta Nivelado Materiales NecesariosControles de la Temperatura Controles Rotativos de la TemperaturaAjustes Iniciales de los Controles Superficies Tibias del GabineteBandejas Centro de Productos LácteosContenedores de la Puerta Cajones de AlmacenamientoCaracterísticas del Congelador Parrillas y CanastasContenedores de la Puerta Hielo y Agua Máquina Automática de Hacer HieloInstrucciones de Funcionamiento Características del Funcionamiento del Distribuidor de AguaControl del Distribuidor NotasBloqueo del Distribuidor Luz Indicadora de Estado del Filtro del AguaInstalación y Desmontaje Instalación InicialReemplazo de Filtro del agua Condiciones de Uso Generales Datos de FuncionamientoFiltro del agua modelos selectos Conservación de Alimentos Frescos Conservación de Alimentos CongeladosTabla de Conservación de los Alimentos Productos LácteosHuevos FrutasVerduras Aves y PescadoCarnes Tabla de Limpieza del Refrigerador Pieza No USEImportante Eliminación de los Olores del Refrigerador Sugerencias para Ahorro de EnergíaCierre las puertas y deje reposar durante 24-48 horas Reemplazo de los Focos Preparación para las vacaciones Preparación para una mudanzaSu regreso Sonidos del Funcionamiento Sonido Causa Posible SoluciónLocalización y Solución de Averías Causas Posibles SoluciónBien Hielo y Agua Vea la sección Conexión del Suministro de AguaVea la sección Luz Indicadora de Estado del Filtro de Sin un filtro Notas Garantía y servicio GarantíaLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio