GE 49-55077 7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH,  YR\DQW&/$1 3URSUH VHVRLWDOOXPp

Page 32

7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH

 2SWLRQV /HYR\DQWDXGHVVXVGHODWRXFKHFKRLVLHV·$//80(SRXULQGLTXHUO·237,21TXHYRXVDYH]FKRLVLH

'(/$<+2856  9RXVSRXYH]UHWDUGHUODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOHSHQGDQWRXKHXUHV OHV RSWLRQVGXGqODLG·DWWHQWHSHXYHQWYDULHUVHORQOHPRGsOH $SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$< +2856SRXUFKRLVLUOHQRPEUHG·KHXUHVG·DWWHQWHDYDQWODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOH

 

SXLVDSSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(78QELSVRQRUHXQLTXHYRXVFRQILUPHTX·XQ

 

GpODLG·DWWHQWHDpWpSURJUDPPp/HFRPSWHjUHERXUVV·DPRUFHHWOHODYHYDLVVHOOHVHPHW

 

DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHORUVTXHOHGÊODLHVWÊFRXOÊ$SSX\H]XQHGHX[LsPHIRLVVXUOD

 

WRXFKH67$575(6(7SRXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQGHODPLVHHQPDUFKHGLIIqUqH



 5(0$548(/RUVTXH'(/$<+2856 GpODLG·DWWHQWH HVWDFWLYp DSUqVDYRLUDSSX\pVXUOD

 

WRXFKH67$575(6(7 PLVHHQPDUFKHUpLQLWLDOLVDWLRQ OHODYHYDLVVHOOHPHWWUDjMRXUOHFRPSWH

 

jUHERXUVDIILFKpVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHVDYDQWTXHOHODYHYDLVVHOOHQHVHPHWWH

 

HQPDUFKH3DUH[HPSOHVL'(/$<+2856HVWVpOHFWLRQQpO·LQGLFDWHXUGXGpODLG·DWWHQWH

 

SDVVHUDGHjSXLVj2II $UUrW DXIXUHWjPHVXUHGXFRPSWHjUHERXUV

 

 

 

+($7(''5<

 'qVDFWLYHO·RSWLRQGHVqFKDJHDYHFFKDOHXU/DYDLVVHOOHVqFKHjO·DLUOLEUHVDQVFRQVRPPHU

6qFKDJHDYHF  G·pQHUJLH3RXUXQVpFKDJHSOXVUDSLGHYRXVSRXYH]PDLQWHQLUODSRUWHRXYHUWHDSUqVTXHOH

FKDOHXU 

 YR\DQW&/($1 3URSUH VHVRLWDOOXPp

9R\DQW7(,17

+($7(''5<  $OOXPHO·qOqPHQWFKDXIIDQWSRXUDFFqOqUHUOHVqFKDJH&HWWHRSWLRQDXJPHQWHUDODGXUpHGX 6qFKDJHDYHF  SURJUDPPHGHjPLQXWHVVXLYDQWOHSURJUDPPHFKRLVL

FKDOHXU   5(0$548(9RXVQHSRXYH]SDVFKRLVLUFHWWHRSWLRQDYHFOHSURJUDPPH5,16(21/< 9R\DQW$//80

$''('+($7  /RUVTXHFHWWHRSWLRQHVWVpOHFWLRQQpHO·pOpPHQWFKDXIIDQWIRQFWLRQQHSHQGDQWSOXV

&KDOHXU  ORQJWHPSVHWODGXUpHGXSURJUDPPHSHXWrWUHDXJPHQWpHSRXUDPpOLRUHUO·HIILFDFLWp VXSSOpPHQWDLUH  GXODYDJHHWGXVpFKDJH

67($0 SUpODYDJH 8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHGHODYDJHORUVTXHODYDLVVHOOHHVWWUqV 9DSHXU VXUFHUWDLQVVDOHRXVLOHVDOLPHQWVRQWVpFKpVXUODYDLVVHOOH&HWWHRSWLRQHVWGLVSRQLEOHDYHFWRXVOHV

PRGsHV 

 SURJUDPPHVH[FHSWpOHSURJUDPPH5,16(21/< 5LQoDJHVHXOHPHQW 

 

 

&21752/

 9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVSRXUpYLWHUTX·XQSURJUDPPHVRLWVpOHFWLRQQpSDUPpJDUGH

/2&.

 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVDSUqVDYRLUODQFpXQSURJUDPPHSRXUpYLWHU

9(5528,//$*(GHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ

'(6&200$1'(6 3RXU9(5528,//(5OHVFRPPDQGHVGXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKH

VXUFHUWDLQV

 +($7(''5</HYR\DQWVRXVODWRXFKH+($7(''5<V·DOOXPH3RXU'9(5528,//(5OHVFRPPDQGHV

PRGsHV 

 GXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUODWRXFKH+($7(''5</HYR\DQW9(5528,//



 V·qWHLQW

67$57  /DSRUWHSHXWrWUHRXYHUWHSRXUODQFHUOHSURJUDPPHHWVpOHFWLRQQHUOHVRSWLRQVGpVLUpHV

 $SSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH67$575(6(7 0DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQ SRXUGpPDUUHUOH



 

 SURJUDPPH)HUPH]ODSRUWHSRXUODQFHUOHSURJUDPPHRXFRPPHQFHUOHFRPSWHjUHERXUV



 

 VL'(/$<+2856 PLVHHQPDUFKHGLIIpUpH HVWVpOHFWLRQQp$XERXWGHVHFRQGHVOH



 

 SURFHVVXVGHODYDJHFRPPHQFH



 

 5(0$548(/HODYHYDLVVHOOHJDUGHHQPpPRLUHYRWUHGHUQLHUSURJUDPPH9RXVQ·DYH]



 

 SDVjOHUHSURJUDPPHUjFKDTXHIRLV$SSX\H]VXUODWRXFKH67$575(6(7 0DUFKH



 

 5pLQLWLDOLVDWLRQ SRXUSUpSDUHUOHODYHYDLVVHOOHHWIHUPH]ODSRUWHSRXUODQFHUOH



 

 SURJUDPPH6LODSRUWHHVWRXYHUWHOHVYR\DQWVDOOXPpVV·pWHLQGURQWVLYRXVQ·DSSX\H]SDV



 

 VXUXQHWRXFKHGDQVOHVGHX[PLQXWHV3RXUDFWLYHUO·DIILFKDJHIHUPH]HWRXYUH]ODSRUWHRX



 

 DSSX\H]VXUXQHWRXFKH



 

 6XUFHUWDLQVPRGqOHVHQFDVGHSDQQHG·pOHFWULFLWp$872 $XWRPDWLTXH HW+($7(''5<



 

 6pFKDJHDYHFFKDOHXU VHURQWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQpV3RXUWRXVOHVDXWUHVPRGqOHV



 

 HQFDVGHSDQQHG·pOHFWULFLWp1250$/:$6+ /DYDJHQRUPDO HW+($7(''5< 6pFKDJH



 

 DYHFFKDOHXU VHURQWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQpV

 

 

 

 

5(6(7



3RXUFKDQJHUGHSURJUDPPHDSUqVODPLVHHQPDUFKHGXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]VXUODWRXFKH

 

 

5e,1,7,$/,6$7,21  67$575(6(7 0DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQ &HFLDQQXOHOHSURJUDPPHHQFRXUVHWGpPDUUHODYLGDQJH





3HQGDQWFHWHPSVOHVYR\DQWV'(/FRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHVpOHFWLRQQpVHPHWWURQWjFOLJQRWHU





$ODILQGHODYLGDQJHOHODYHYDLVVHOOHV·pWHLQGUD



 

  /RUVTXHOHODYHYDLVVHOOHHVWHQPDUFKHDSSX\H]VXUODWRXFKH67$575(6(7 0DUFKH5pLQLWLDOLVDWLRQ 

 

 

 

  SRXUDQQXOHUOHSURJUDPPH/HODYHYDLVVHOOHVHYLGDQJHUDSXLVV·pWHLQGUDjODILQGHODYLGDQJH/HV

 

 

 

  YR\DQWV'(/FRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHVpOHFWLRQQpFOLJQRWHURQWSHQGDQWODYLGDQJH9RXVSRXYH]



 

 

  FKRLVLUXQSURJUDPPHHWGHVRSWLRQVSHQGDQWODYLGDQJH6LYRXVDSSX\H]VXU67$575(6(7 0DUFKH

 

 

  5pLQLWLDOLVDWLRQ SHQGDQWODYLGDQJHFHOOHFLV·DUUrWHUDHWXQQRXYHDXSURJUDPPHVHUDODQFp

Image 32
Contents GEAppliances.com You can find them on the tub wall just inside the door£$9571&,$ $51,1* $75+$756$735235,167$//$7,21$10$,171$1 PRUHZHHNV+52*1*$6,63/26,9$SSOLDQFHVFRP 75,&$/548,50176$87,217RSUHYHQWPLQRULQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH ¡ADVERTENCIA! Riesgo DE QUE UN Niño Quede Atrapado $97+6,16758&7,216 $51,1* LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ$ERXWWKHGLVKZDVKHUFRQWUROSDQHO $1   ODWFKHGZLOOWXUQRIIWKHOLJKW IRUVRLOUHPRYDODQGVDQLWLDWLRQHIILFDF\+$75  +$7521752/  567 6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV \FOHV$+$7 67$57 +RZWR&RQQHFWWKH8QLFRXSOH HIRUH2SHUDWLQJWKHLVKZDVKHUWKHLUVW7LPH+RZWRUDLQFHVVDWHUIURP8QLFRXSOH+RVHV 8VLQJWKHGLVKZDVKHU LOOLQJWKHLVSHQVHU5LQVH$LG6HWWLQJ IODWZDUHFRRNZDUHDQGSODVWLFLPSURSHUGHWHUJHQWV ZDVKF\FOHRUHWFKLQJRIJODVVZDUH UHVXOWRDGLQJWKHGLVKZDVKHUUDFNV 8SSHU5DFNRZHU5DFN 6LOYHUZDUH%DVNHWRDGLQJSODFHVHWWLQJV« 2SWLRQDODFFHVVRU\1RQZRRGFRXQWHUWRSEUDFNHWNLW³7KLVLVIRU PrghovOHDQLQJWKH&RQWURO3DQHO 3URWHFW$JDLQVWUHHLQJOHDQLQJWKHWHULRURRU3DQHO 7KHDLUJDSLVHDV\WRFOHDQHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV$51,1 $9571&,$1RLVH HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«6WHDP 1RWHV 1RWHV 1RWHV 1RWHV RULJLQDOSXUFKDVH WRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW LVKZDVKHUDUUDQW\RU7KH3HULRG2I *LOO5HSODFH RQVXPHU6XSSRUW &DQDGDFDOOConsignes DE Sècuritè Directives DE Fonctionnement Utilisation du lave-vaisselle 10-14216,*166&85,7,03257$17 $957,66017$957,66017 6&85,78&+$8$8 167$//$7,2171757,1$335235,6·LOOXVWUDWLRQ  e/&75,486$YDQWGHMHWHUYRWUHYLHXODYHYDLVVHOOH 21659=&6,5&7,96 7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDFKRLVL $1,$6+67$57  7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH2SWLRQV 7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH WURXYHOHODYHYDLVVHOOH  3URJUDPPHV7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH  YR\DQW&/$1 3URSUH VHVRLWDOOXPp95528,//$*GHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ  V·qWHLQW1*$5 UDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH 9pULILFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO·HDX5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXU 3RXUUqJOHUOHGRVDJHGH*UDLQV LVWULEXWHXUGHGqWHUJHQW1RPEUH KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH ODYR€WHGXODYHYDLVVHOOHGHFKDUJHPHQW GHVVXVGXSDQLHUKDUJHPHQWGHODYDLVVHOOH«  $FFHVVRLUHIDFXOWDWLI*3 GH*$SSHOjODFRPPDQGHQWUHWLHQGXODYHYDLVVHOOH 1HWWR\DJHGXSDQQHDXGHODSRUWHFRQWHQDQWGXFKORUH OHDQ6WHHO$YDQWG·DSSHOHUXQUqSDUDWHXU« DXVHVSRVVLEOHV RuuhfwlivRuuhfwliv $YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFHGHUqSDUDWLRQV«$957,66017 FRPPDQGH HFLHVWQRUPDOSURJUDPPH GHO·HDXDUDQWLH*VXUOHVODYHYDLVVHOOH TXLQ·HVWSDVFRXYHUWFRXUWHDXWRULVÊHSDUODOÊJLVODWLRQ ODVqULH3  SRXUUHPSODFHUODSLsFHGqIHFWXHXVH1RWDV 1RWDV 1RWDV 1RWDV 1RWDV 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU 6WXGLRGHFRQFHSWLRQUqDOLVWH0RQFWRQ1%&0 YRWUHGRFXPHQWDWLRQ