GE 49-55077 owner manual KdujhphqwGhvSdqlhuvGxOdyhYdlvvhooh, OdYr€WhGxOdyhYdlvvhooh

Page 36



&KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH

3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVSDQLHUV/HV FDUDFWÊULVWLTXHVHWO·DSSDUHQFHGHVSDQLHUVHWGXSDQLHUjFRXYHUWVSHXYHQWËWUHGLIIqUHQWHVGHFHOOHVGHYRWUHPRGsOH

3DQLHUVXSÊULHXU9RXVSRXYH]qJDOHPHQWSODFHUGDQVOHSDQLHU VXSqULHXUWRXWHVVRUWHVG·XVWHQVLOHVGHIRUPHV

0ËPHVLOHSDQLHUVXSqULHXUHVWDYDQWWRXWFRQiX YDULqHV3ODFH]OHVFDVVHUROHVOHVEROVjPÊODQJHUHW

SRXUOHVYHUUHVOHVWDVVHVHWOHVVRXFRXSHVYRXV DXWUHVDUWLFOHVjO·HQYHUV

SRXYH]qJDOHPHQW\SODFHUGHVFDVVHUROHVSRXU /HVWLJHVUHSOLDEOHV VXUFHUWDLQVPRGsOHV SURFXUHQW

XQODYDJHHIILFDFH,GqDOHPHQWSODFH]OHVWDVVHV SOXVGHVRXSOHVVHSRXUOHVDUWLFOHVWUsVJURVHW

HWOHVYHUUHVVXUOHVFWqV9RXVSRXYH]qJDOHPHQW HQFRPEUDQWV \SODFHUGHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHODYDEOHVDXODYH

YDLVVHOOH6LSRVVLEOHSODFH]OHVJURVDUWLFOHVHQSODVWLTXH

/HSDQLHUVXSqULHXUHVWUqJODEOH VXUFHUWDLQV ODYDEOHDXODYHYDLVVHOOHVXUGHX[WLJHV

PRGsOHV SRXUSOXVGHVRXSOHVVHORUVGXFKDUJHPHQW $VVXUH]YRXVGHELHQUHWHQLUHQSODFHOHVSHWLWV

GHYRWUHODYHYDLVVHOOH3RXUO·DEDLVVHUDSSX\H]VXU DUWLFOHVHQSODVWLTXHDILQG·qYLWHUTX·LOVWRPEHQWVXU

OHVODQJXHWWHVHWDEDLVVH]OHSDQLHU3RXUOHUHOHYHU O·qOqPHQWFKDXIIDQW

LOVXIILWGHUHOHYHUOHSDQLHUMXVTX·jFHTX·LOUHYLHQQHj $VVXUH]YRXVTXHOHVDUWLFOHVQHGpSDVVHQWSDV

VDSRVLWLRQG·RULJLQHVRXVOHSDQLHUHPSËFKDQWDLQVLOHEUDVJLFOHXU

/HVXSSRUWXWLOLWDLUH VXUFHUWDLQVPRGsOHV SHXW LQWHUPqGLDLUHGHWRXUQHU&HODSRXUUDLWDIIHFWHU

ËWUHDEDLVVqRXUHOHYqSRXUSOXVGHVRXSOHVVH8Q O·HIILFDFLWqGXODYDJHGHVDUWLFOHVTXLVHWURXYHQW

VXSSRUWjYHUUHVjYLQ VXUFHUWDLQVPRGsOHV UHWLHQW GDQVOHSDQLHUVXSqULHXU

HQSODFHOHVFRXSHVSRXUXQHHIILFDFLWqGHODYDJH $VVXUH]YRXVTX·DXFXQ

RSWLPDOH&RPPHLOH[LVWHXQHYDULqWqGHIRUPDWVGH DUWLFOHQ·HPSËFKHOHVEUDV

YHUUHVjYLQDSUsVOHFKDUJHPHQWSRXVVH]OHQWHPHQW JLFOHXUVGHWRXUQHU

VXUOHVXSSRUWSRXUqYLWHUTXHOHVYHUUHVWRXFKHQWj

ODYR€WHGXODYHYDLVVHOOH

3DQLHULQIqULHXU

/HSDQLHULQIqULHXUHVWFRQiXSRXUOHVDVVLHWWHVOHV VRXFRXSHVHWOHVFDVVHUROHV3ODFH]OHVJURVDUWLFOHV FRPPHOHVOsFKHIULWHVHWOHVJULOOHVGHFXLVVRQOHORQJ GXFÔWÊJDXFKH3ODFH]OHVDVVLHWWHVOHVFDVVHUROHV HWOHVEROVVXUOHVFWqVGDQVOHVFRLQVRXjO·DUULsUH GXSDQLHU/DVXUIDFHVDOLHGHVDUWLFOHVGRLWWRXMRXUV ËWUHRULHQWqHYHUVOHFHQWUHGXSDQLHU$XEHVRLQ SODFH]GDQVOHSDQLHULQIqULHXUOHVWDVVHVRXOHV YHUUHVVXUGLPHQVLRQQqVSRXUPD[LPLVHUODVRXSOHVVH

GHFKDUJHPHQW

'HSOXVDVVXUH]YRXVTX·DXFXQHSDUWLHG·XQDUWLFOH SDUH[HPSOHODSRLJQqHG·XQHFDVVHUROH QHGqSDVVHVRXVOHSDQLHULQIqULHXU&HODSRXUUDLW

HPSËFKHUOHEUDVJLFOHXUGHWRXUQHUHWDIIHFWHU O·HIILFDFLWqGXODYDJH

/HVWLJHVUHSOLDEOHV VXUFHUWDLQVPRGsOHV SURFXUHQW SOXVGHVRXSOHVVHSRXUOHVDUWLFOHVWUsVJURVHW HQFRPEUDQWV&HVWLJHVSHXYHQWËWUHDEDLVVqHVRX UHOHYqHVDILQGHSHUVRQQDOLVHUOHSDQLHULQIqULHXU

1HODLVVH]DXFXQDUWLFOHGqSDVVHUVRXVOHSDQLHU

jFRXYHUWV'HVDUWLFOHVTXL

GqSDVVHQWVRXVOHSDQLHU

SHXYHQWHPSËFKHUOHEUDV

JLFOHXUGHWRXUQHUHWDWWqQXHU

O·HIILFDFLWqGXODYDJH

3DQLHUjFRXYHUWVPRQRSLÉFH

VXUFHUWDLQVPRGÉOHV

3DQLHUUHFWDQJXODLUH VXUFHUWDLQV PRGqOHV

3DQLHUjFRXYHUWV

/HVFRXYHUFOHVGHVSDQLHUVG·H[WUqPLWqHWGXSDQLHU

3ODFH]OHVFRXYHUWVGDQVOHSDQLHUDPRYLEOHDYHFOHV

GXPLOLHX VXUFHUWDLQVPRGsOHV SHXYHQWVHIHUPHU

SRXUUHWHQLUHQSODFHGHSHWLWVDUWLFOHV/HVDUWLFOHV

PDQFKHVGHVIRXUFKHWWHVHWGHVFRXWHDX[YHUVOH

SOXVORQJVSHXYHQWËWUHSODFqVVXUOHVXSSRUWXWLOLWDLUH

KDXWSRXUQHSDVYRXVEOHVVHUOHVPDLQV3ODFH]OHV

GDQVOHSDQLHUVXSqULHXU

FXLOOqUHVGDQVOHSDQLHUDYHFOHVPDQFKHVYHUVOHEDV

9RXVSRXYH]SODFHUGDQVOHSDQLHUXWLOLWDLUH VXU

0pODQJH]OHVFRXWHDX[OHVIRXUFKHWWHVHWOHVFXLOOqUHV

DILQTX·LOVQHV·HQWDVVHQWSDVOHVXQVVXUOHVDXWUHV

FHUWDLQVPRGsOHV GHSHWLWVDUWLFOHVFRPPH

5pSDUWLVVH]OHVGHIDoRQXQLIRUPH3ODFH]OHVSHWLWV

GHVELEHURQVGHVWqWLQHVGHVFRXYHUFOHVHQ

DUWLFOHVHQSODVWLTXHFRPPHOHVFXLOOqUHVjPHVXUHU

SODVWLTXHGHVIRXUFKRQVjqSLVGHPD{VHWF

HWOHVFRXYHUFOHVGHSHWLWVFRQWHQDQWVGDQVOHIRQG

 

GXSDQLHUjFRXYHUWVHWLQVWDOOH]O·DUJHQWHULHVXUOH

 

GHVVXVGXSDQLHU

 

9RXVSRXYH]SODFHUGHGLIIqUHQWHVIDiRQVOHSDQLHUj

 

FRXYHUWVjWURLVVHFWLRQV VXUFHUWDLQVPRGsOHV GDQV

 

YRWUHODYHYDLVVHOOH/HSDQLHUFRPSOHWHVWFRQiX

 

SRXUV·LQVWDOOHUGXFWqGURLWGXSDQLHULQIqULHXU'H

 

SOXVFKDTXHH[WUqPLWqGXSDQLHUHVWDPRYLEOHSRXU

 

SOXVGHVRXSOHVVHORUVGXFKDUJHPHQWGHVFRXYHUWV

 

HWSRXUDFFURyWUHODFDSDFLWqGXSDQLHULQIqULHXU

3DQLHUXWLOLWDLUH VXUFHUWDLQVPRGqOHV



Image 36
Contents GEAppliances.com You can find them on the tub wall just inside the door£$9571&,$ $51,1* $75+$756$735235,167$//$7,21$10$,171$1 PRUHZHHNV+52*1*$6,63/26,975,&$/548,50176 $87,217RSUHYHQWPLQRULQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH$SSOLDQFHVFRP ¡ADVERTENCIA! Riesgo DE QUE UN Niño Quede Atrapado $97+6,16758&7,216 $51,1* LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ$ERXWWKHGLVKZDVKHUFRQWUROSDQHO $1   ODWFKHGZLOOWXUQRIIWKHOLJKW IRUVRLOUHPRYDODQGVDQLWLDWLRQHIILFDF\+$75  +$7521752/  567 6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV \FOHV$+$7 67$57 HIRUH2SHUDWLQJWKHLVKZDVKHUWKHLUVW7LPH +RZWRUDLQFHVVDWHUIURP8QLFRXSOH+RVHV+RZWR&RQQHFWWKH8QLFRXSOH 8VLQJWKHGLVKZDVKHU LOOLQJWKHLVSHQVHU5LQVH$LG6HWWLQJ IODWZDUHFRRNZDUHDQGSODVWLFLPSURSHUGHWHUJHQWV ZDVKF\FOHRUHWFKLQJRIJODVVZDUH UHVXOWRDGLQJWKHGLVKZDVKHUUDFNV 8SSHU5DFNRZHU5DFN 6LOYHUZDUH%DVNHWRDGLQJSODFHVHWWLQJV« 2SWLRQDODFFHVVRU\1RQZRRGFRXQWHUWRSEUDFNHWNLW³7KLVLVIRU PrghovOHDQLQJWKH&RQWURO3DQHO 3URWHFW$JDLQVWUHHLQJOHDQLQJWKHWHULRURRU3DQHO 7KHDLUJDSLVHDV\WRFOHDQHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV$51,1 $9571&,$HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« 6WHDP1RLVH 1RWHV 1RWHV 1RWHV 1RWHV LVKZDVKHUDUUDQW\ RU7KH3HULRG2I *LOO5HSODFHRULJLQDOSXUFKDVH WRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW RQVXPHU6XSSRUW &DQDGDFDOOConsignes DE Sècuritè Directives DE Fonctionnement Utilisation du lave-vaisselle 10-14216,*166&85,7,03257$17 $957,66017$957,66017 6&85,78&+$8$8 167$//$7,2171757,1$335235,6e/&75,486 $YDQWGHMHWHUYRWUHYLHXODYHYDLVVHOOH·LOOXVWUDWLRQ  21659=&6,5&7,96 7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDFKRLVL $1,$6+7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH 2SWLRQV67$57  7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH WURXYHOHODYHYDLVVHOOH  3URJUDPPHV7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH  YR\DQW&/$1 3URSUH VHVRLWDOOXPp95528,//$*GHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ  V·qWHLQW1*$5 UDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH 9pULILFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO·HDX5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXU 3RXUUqJOHUOHGRVDJHLVWULEXWHXUGHGqWHUJHQW 1RPEUHGH*UDLQV KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH ODYR€WHGXODYHYDLVVHOOHGHFKDUJHPHQW GHVVXVGXSDQLHUKDUJHPHQWGHODYDLVVHOOH«  $FFHVVRLUHIDFXOWDWLI*3 GH*$SSHOjODFRPPDQGHQWUHWLHQGXODYHYDLVVHOOH 1HWWR\DJHGXSDQQHDXGHODSRUWHFRQWHQDQWGXFKORUH OHDQ6WHHO$YDQWG·DSSHOHUXQUqSDUDWHXU« DXVHVSRVVLEOHV Ruuhfwliv$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFHGHUqSDUDWLRQV« $957,66017Ruuhfwliv FRPPDQGH HFLHVWQRUPDOSURJUDPPH GHO·HDXDUDQWLH*VXUOHVODYHYDLVVHOOH TXLQ·HVWSDVFRXYHUWFRXUWHDXWRULVÊHSDUODOÊJLVODWLRQ ODVqULH3  SRXUUHPSODFHUODSLsFHGqIHFWXHXVH1RWDV 1RWDV 1RWDV 1RWDV 1RWDV 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU 6WXGLRGHFRQFHSWLRQUqDOLVWH0RQFWRQ1%&0 YRWUHGRFXPHQWDWLRQ