Maytag MFT2771WEM installation instructions Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité 200 gallons 757 litres

Page 57

Système de filtration d’eau intérieur

Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres)

Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de plomb, mercure, atrazine, benzène, p-dichlorobenzène, carbofuran, toxaphène, kystes, turbidité, amiante, O-dichlorobenzène, éthylbenzène, chlorobenzène, endrine, tétrachloroéthylène, et lindane).

Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration moindre ou égale à la limite permissible pour l’eau qui quitte le système, tel que spécifié dans les normes NSF/ANSI 42 et 53.

Réd. de substances

Critères de

Affluent moyen

Concentration dans l'eau

Effluent

Effluent

% de réd.

% de réd.

Effets esthétiques

réduction NSF

 

à traiter

maximal

moyen

minimale

moyenne

 

 

 

 

 

 

 

 

Goût/odeur de chlore

réduction de 50 %

2,00 mg/L

2,0 mg/L ± 10 % Au moins

0,06 mg/L

0,050625 mg/L

97,00 %

97,52 %

Particules (classe I*)

réduction de 85 %

14 000 000 #/mL

10 000 particules/mL

370 000 #/mL**

196 666 #/mL

97,40 %

99,00 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Réduction de

Critères de

Affluent moyen

Concentration dans l'eau

Effluent

Effluent

% de réd.

% de réd.

contaminant

réduction NSF

 

à traiter

maximal

moyen

minimale

moyenne

 

 

 

 

 

 

 

 

Plomb : à pH 6,5

0,010 mg/L

0,150 mg/L†

0,15 mg/L ± 10 %

< 0,001 mg/L

< 0,001 mg/L

>99,30 %

>99,30 %

Plomb : à pH 8,5

0,010 mg/L

0,150 mg/L†

0,15 mg/L ± 10 %

< 0,001 mg/L

< 0,001 mg/L

>99,30 %

>99,30 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Mercure : à pH 6,5

0,002 mg/L

0,006 mg/L

0,006 mg/L ± 10 %

0,0005 mg/L

0,0003 mg/L

91,70 %

95,00 %

Mercure : à pH 8,5

0,002 mg/L

0,0059 mg/L

0,006 mg/L ± 10 %

0,0018 mg/L

0,00073 mg/L

69,20 %

88,10 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Benzène

0,005 mg/L

0,0133 mg/L

0,015 mg/L ± 10 %

0,0005 mg/L

0,0005 mg/L

96,10 %

96,30 %

 

 

 

 

 

 

 

 

p-dichlorobenzène

0,075 mg/L

0,210 mg/L

0,225 mg/L ± 10 %

< 0,0005 mg/L

< 0,0005 mg/L

>99,80 %

>99,80 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Carbofuran

0,040 mg/L

0,0753 mg/L

0,08 mg/L ± 10 %

0,027 mg/L

0,008 mg/L

64,60 %

73,45 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Toxaphène

0,003 mg/L

0,015 mg/L

0,015 ± 10 %

< 0,001 mg/L

< 0,001 mg/L

>93,3 %

>93,3 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Atrazine

0,003 mg/L

0,0102 mg/L

0,009 mg/L ± 10 %

0,0027 mg/L

0,00105 mg/L

76,30 %

89,40 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Amiante

>99 %

126,5 MF/L

107 à 108 fibres/L††

<0,17 MF/L

<0,17 MF/L

>99,99 %

>99.99 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Kystes‡

>99,95 %

122 500 #/L

50 000/L min.

<1 #/L‡

<1 #/L‡

>99,99 %

>99,99 %

Turbidité

0,5 NTU

10,5 NTU

11 ± 1 NTU

0,30 NTU

0,125 NTU

97,30 %

98,80 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Lindane

0,0002 mg/L

0,0019 mg/L

0,002 ± 10 %

< 0,00016 mg/L

0,000035 mg/L

91,80 %

97,90 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Tétrachloroéthylène

0,005 mg/L

0,015 mg/L

0,015 mg/L ± 10 %

< 0,0005 mg/L

< 0,0005 mg/L

>96,6 %

>96,6 %

 

 

 

 

 

 

 

 

O-dichlorobenzène

0,6 mg/L

1,7 mg/L

1,8 mg/L ± 10 %

< 0,5 mg/L

< 0,5 mg/L

>99,9 %

>99,9 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Éthylbenzène

0,7 mg/L

2,2 mg/L

2,1 mg/L ± 10 %

0,0048 mg/L

0,11 mg/L

99,80 %

99,90 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Chlorobenzène

0,1 mg/L

2,0 mg/L

2,0 mg/L ± 10 %

0,0038 mg/L

0,0008 mg/L

99,80 %

99,90 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Endrine

0,002 mg/L

0,007 mg/L

0,006 mg/L ± 10 %

0,0004 mg/L

0,0002 mg/L

94,30 %

96,80 %

 

 

 

 

 

 

 

 

Paramètres de test : pH = 7,5 ± 0,5 à moins d’indications contraires. Débit = 0,78 gpm (1,9 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Température = 68°F ± 5°F (20°C ± 3°C).

■Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d’entretien et de remplacement de filtre soient respectées pour que ce produit donne le rendement annoncé.

■Le filtre à eau jetable devrait être remplacé au moins tous les 6 mois.

■Le système de contrôle du filtre mesure la quantité d'eau qui passe par le filtre et vous alerte lorsqu'il faut remplacer le filtre. Lorsque 90 % de la vie estimée du filtre sont utilisés, le témoin jaune (Order/commander) s'allume. Lorsque 100 % de la vie estimée du filtre sont utilisés, le témoin rouge (Replace/remplacer) s'allume et il est recommandé de remplacer le filtre. Pour les modèles sans témoin lumineux de l’état du filtre, remplacer le filtre tous les 6 mois. Utiliser un filtre de remplacement UKF8001AXX-200. Prix suggéré au détail en 2009 de 44,99 $US/49,95 $CAN. Les prix sont sujets à des changements sans préavis.

■Le produit ne doit être utilisé que pour l’eau froide.

■Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables.

■Veuillez vous référer à la section “Système de filtration de l'eau” pour le nom et le numéro de téléphone du fabricant.

■Veuillez vous référer à la section “Garantie” pour la garantie limitée du fabricant.

Directives d’application/Paramètres

d’approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau

Collectivité ou puits

Pression de l’eau

35 - 120 lb/po2 (241 - 827 kPa)

Température de l’eau

33° - 100°F (1° - 38°C)

Débit nominal

0,78 gpm (2,9 Lpm) à 60 lb/po²

*Classe I - taille des particules : > 0,5 à <1 µm

**Exigence de test : au moins 100 000 particules/mL (poussière de test fine AC).

†Ces contaminants ne sont pas nécessairement présents dans votre approvisionnement d'eau. Le rendement peut varier selon les conditions locales de l'eau.

††Fibres de longueur supérieure à 10 µm

‡Cas de la filtration de kystes de Cryptosporidium parvum ® NSF est une marque déposée de NSF International.

57

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents Refrigerator User Instructions Refrigerator SafetyClean Before Using Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerElectrical Requirements Location RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodWater Pressure Connect the Water SupplyReverse Osmosis Water Supply Connect to Water LineRefrigerator Doors and Drawer Complete the InstallationRemove and Replace Handles Remove Doors and HingesReplace Doors and Hinges Adjust the DoorsRemove and Replace Freezer Drawer Final StepsDrawer Front Removal Drawer Front Replacement Using the Controls Refrigerator USEOpening and Closing Doors Additional Settings Additional FeaturesCondition Temperature Adjustment Crisper Humidity ControlWater Dispenser Water and Ice Dispenser on some modelsTo Dispense Water Standard To Dispense Water Measured FillIce Dispenser Rotating Faucet and Pull-out Tray on some modelsTo Dispense Ice Dispenser LightWater Filter Status Light Ice Maker and Storage BinRefrigerator Care CleaningWater Filtration System Changing the Light BulbRefrigerator Operation TroubleshootingIce and Water Temperature and MoistureWater Filter Certifications Water is leaking from the dispenser systemWater from the dispenser is warm Application Guidelines/Water Supply Parameters Product Data SheetsModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons 757 Liters Limited Warranty Maytag Major Appliance WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverSeguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorInstrucciones DE Instalación Desempaque el refrigeradorRequisitos de ubicación Requisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosMétodo de conexión a tierra recomendado Presión del aguaConexión del suministro de agua Conexión a la línea de aguaConexión al refrigerador Complete la instalación Puertas y cajón del refrigeradorPara quitar y volver a colocar las manijas Cómo quitar las puertas y las bisagrasCómo ajustar las puertas Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congeladorPasos finales Para quitar el frente del cajónCómo quitar la puerta y cambiarla USO DE SU Refrigerador Cómo abrir y cerrar las puertasUso de los controles Características adicionales Ajustes adicionalesCondición Regulación DE LA Temperatura Cuidado de la pantalla táctil Despachador de agua y hieloEl despachador de agua Para despachar agua estándarEl despachador de hielo Grifo giratorio y charola extraíble en algunos modelosVolúmenes prefijados Fábrica de hielo y depósito de hielo Luz de estado del filtro de agua Cuidado DE SU RefrigeradorSistema de filtración de agua LimpiezaCómo cambiar el foco Solución DE ProblemasFuncionamiento del refrigerador El refrigerador no funcionaHielo y agua Temperatura y humedadEl hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Los cubos de hielo son huecos o pequeñosEl despachador de agua y hielo no funciona debidamente Hay fugas de agua en el sistema del despachadorPautas de aplicación/Parámetros para el suministro de agua Hoja DE Datos DEL ProductoModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones 757 litros Garantía Limitada MaytagExclusiones DE LA Garantía Esta garantía limitada no cubreMaytag Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurInstructions D’INSTALLATION Exigences demplacementDéballage du réfrigérateur Spécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications de l’alimentation en eau Pression de leauRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur Enlèvement et réinstallation des poignées Achever l’installationPortes et tiroir du réfrigérateur Enlèvement des portes et des charnièresRetirer et réinstaller le tiroir du congélateur Réinstallation des portes et des charnièresAjustement des portes Étapes finalesEnlèvement et réinstallation de la porte Utilisation des commandes Utilisation DU RéfrigérateurOuverture et fermeture des portes Caractéristiques supplémentaires Ajustement des commandesRéglages supplémentaires Condition Ajustement DE LA TempératureEntretien de l’écran tactile Distributeur d’eau et de glaçonsLe distributeur deau Distribution deau standardRobinet rotatif et plateau coulissant sur certains modèles Volumes préréglésLe distributeur de glaçons Unités Minimum MaximumMachine à glaçons et bac d’entreposage Entretien DU Réfrigérateur Remplacement du filtre à eauSystème de filtration de leau NettoyageRemplacement de l’ampoule d’éclairage DépannageFonctionnement du réfrigérateur Glaçons et eau Température et humiditéGoût, odeur ou couleur grise des glaçons Les glaçons sont creux ou petits’eau coule du système de distribution Leau du distributeur est tièdeSystème de filtration d’eau intérieur Feuilles DE Données SUR LE ProduitModèle UKF8001AXX-200 /Capacité 200 gallons 757 litres Garantie Limitée Garantie DE Gros Appareil Ménager MaytagÉléments Exclus DE LA Garantie La présente garantie limitée ne couvre pasPage EN/FR PN W10252999A W10253000A
Top Page Image Contents