GE GTR12HBX, GTR10HAX operating instructions GE reemplazará, Lo que GE no cubrirá

Page 54

SafetyInstructionsSeguridad

Operación

Garantía del Refrigerador. (Para consumidores en los EE.UU.)

 

 

Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros

Grape aquí su recibo.

 

 

de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care®

Se requiere facilitar prueba

 

 

autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea,

de la fecha de compra

 

 

visíte nos al ge.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737).

original para obtener un

 

 

Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano

servicio bajo la garantía.

 

 

el número de serie y el número de modelo.

 

 

 

 

 

 

 

Por el período de:

GE reemplazará:

 

Un año

Cualquier parte del refrigerador que falle debido a defectos en los materiales o en

A partir de la fecha

la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GE también proporcionará, sin costo

de la compra original

alguno, toda la mano de obra y el servicio relacionado—para reemplazar partes defectuosas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lo que GE no cubrirá:

Instalación

Viajes de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar el producto.

Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio.

Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propósitos que los propuestos, o uso para fines comerciales.

Pérdida de alimentos por averías.

Causar daños después de la entrega.

Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito.

Reemplazo del cartucho del filtro para agua, si incluidos, debido a presión de agua afuera de las limites de operación especificados o sedimento excesivo en

el suministro de agua.

Reemplazo de las bombillas, si incluidos, o los filtros de agua, si incluidos otro entonces según lo observado arriba.

Daño al producto causado por accidente, fuego, inundaciones, o actos de Dios.

Daño incidental o consecuencial causado por posibles defectos con el aparato.

Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

Servicio al consumidor Solucionar problemas

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año

o el período de tiempo más breve permitido por la ley.

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

54

Image 54
Contents Manuel d’utilisation Et d’installation Installation InstructionsTroubleshooting Tips Operating InstructionsRefrigerants OperatingInstructions InstallationConsumer Support TroubleshootingTips Before You Throw Away Your OldHOW to Connect Electricity Operating InstructionsAbout the control on the refrigerator Instructions SafetyInstructionsInstallation Instructions About the storage drawersOr from Parts and Accessories. In the U.S., call About ice serviceIcemaker Accessory Kit Model GTR12HBX Only Ice TraysCare and cleaning of the refrigerator Installation Instructions TroubleshootingTipsConsumer Support Preparing for Vacation Instructions OperatingReplacing the Light Bulb Preparing to MoveLeveling Legs Before YOU BeginClearances Refrigerator LocationTools YOU will Need Reversing the Door SwingImportant Notes Remove the Freezer DoorRemove the Fresh Food Door Transfer TOP Hinge to LeftTape the door shut with masking tape Transfer Fresh Food Door Stop to the Left Install Center Hinge on the LeftTransfer Bottom Hinge to the Left Rehang the Fresh Food DoorTransfer Freezer Door Stop to the Left Rehang the Freezer DoorAlign the Doors Safety Instructions Operating Instructions Installation Normal operating soundsBefore you call for service… Operating Instructions Safety Instructions InstallationMoisture collects inside Safety Instructions InstructionsGE Will Replace What GE Will Not CoverEvaporator, condenser What is covered How Long Warranted Parts LabourCompressor Tubing and refrigerantService à la clientèle Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationDirectives d’installation Consignes de sécurité Directives de fonctionnementConseils de Fonctionnement InstallationDépannage RéfrigérantsEt de 120 volts Le réfrigérateur doit toujours être branché dansNe débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur Fonctionnement Mesures de sécurité Propos des boutons de commande du réfrigérateurPropos des à fruits et bacs à légumes Bacs à fruits et à légumesMoules à glaçons Propos des glaçonsDe sécurité Ensemble de machine à glaçons modèle GTR12HBX seulementInstallation Conseils de dépannage Entretien et nettoyage du réfrigérateurSécurité Avant de partir en vacances Remplacement de l’ampouleConseils de dépannage Avant un déménagementDégagements Emplacement DU RéfrigérateurAvant DE Commencer Pieds DE NivellementMatériel Nécessaire Inversion DU Sens D’OUVERTURE DES PortesRemarques Importantes Ne la perdez pasInversion DU Sens D’OUVERTURE DES Portes Suite Enlèvement DE LA Porte DU RéfrigérateurRéinstallation DE LA Porte LA GaucheAssurez-vous que les rondelles sont en place Réinstallation DE LA Porte DU Congélateur Parallélisme DES PortesVitesses. Cela se produit lorsque le réfrigérateur vient Bruits de fonctionnement normauxAncien réfrigérateur et vous pouvez entendre De refroidissement du congélateur peut êtreFonctionnement Mesures de sécurité Installation Avant d’appeler un réparateur…ConsommateurSoutien au Conseils de dépannage Le réfrigérateur et remplacez-la tous les trois mois Page Compris l’évaporateur CompresseurSystème scellé La tuyauterie du condenseurService de réparations Soutien au consommateurProlongation de garantie Instrucciones de instalación Seguridad Operación InstalaciónInstrucciones de seguridad Instrucciones de operación Apoyo al clienteRefrigerantes Operación InstalaciónServicio al La bombilla quemada de a puede romperse al ser substituidoDe clasificación Esto garantiza la mejor ejecución y evita Haga que un electricista calificado verifiqueEl refrigerador deberá conectarse siempre en Dañado en alguna otra forma. No utilice cablesSobre los cajones de almacenamiento ProblemasSobre el control del refrigerador Cajones de frutas y vegetalesBandejas para cubitos de hielo Sobre el servicio de hieloSeguridad Kits de suministro de agua Sólo modelo GTR12HBXLimpieza de la parte exterior Instalación ProblemasCuidado y limpieza del refrigerador Limpieza de la parte interiorCómo reemplazar las bombillas de luz Solucionar problemasServicio al consumidor Preparación para vacacionesDistancias Antes DE ComenzarUbicación DEL Refrigerador Patas DE NivelaciónHerramientas Necesarias Cómo Invertir EL Vaivén DE LA PuertaNotas Importantes Quite LA Puerta DEL CongeladorQuite LA Puerta DE Alimentos Frescos Transfiera LA Bisagra Superior a LA IzquierdaCierre la puerta con cinta adhesiva Instale la traba de la puerta sobre el lado izquierdo Transfiera LA Bisagra Inferior a LA IzquierdaAl hacerlo podrían dañarse las serpentinas Asegúrese que las arandelas estén en su lugarAlinee LAS Puertas Vuelva a Colgar LA Puerta DEL CongeladorSonidos normales de la operación CHASQUIDOS, EstallidosSolucionar problemas Antes de solicitar un servicio…Se forma humedad en Notas Notas GE reemplazará Lo que GE no cubriráGarantías ampliadas Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Piezas y accesoriosSchedule Service Consumer Support