Philips MX-980D, MX960D Connexions audio analogiques Français, Connexions audio numériques

Page 36

CONNEXIONS

Connexions audio analogiques

Français

POWERED

SUBWOOFER

MONITOR / TV

AUDIO

OUT

l existe des connecteurs analogiques et numériques pour certaines applications. Si possible, utilisez une connexion numérique; en effet ceci donne en général une meilleure qualité du son. Voir « Reattribution d‘une sélection de source » pour déterminer l‘usage des connecteurs numériques de l‘équipement.

Etant donné que le signal de sortie est différent, l‘usage d‘un Dolby Digital Laserdisc requiert un démodulateur AC-3 RF en option.

ANTENNA

FM 300 Ω

PHONO GND.

DIGITAL

AM LOOP

AUDIO

IN/OUT

VIDEO IN/OUT

FRONT

OPTICAL 2

S-VIDEO

SPEAKERS

IN

DVD

MON

VCR

VCR

SAT

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

CINEMA

OPTICAL 1

LINK

IN

6 CHANNEL /

IN

OUT

DVD INPUT

DVD

MON

IN

OUT

SAT

SUBWOOFER

CENTER

SUBW.

VCR

PRE-OUT

IN

OUT

PLAY

REC

IN

CENTER

R

L

COAX

OUT

COAX 2

SURR.

FRONT

PHONO

AUDIO IN/OUT

CENTER

TV

VCR

SAT

CD

CDR/TAPE

PRE-OUT

SURROUND

IN

SPEAKERS

L

COAX 1

IN

R

IN

IN

IN

OUT

IN

IN

IN

OUT

R

L

EACH SPEAKER ≥ 6 Ω

PLAY

REC

PLAY

REC

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS	RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
	NE PAS OUVRIR

Designed and developed by Philips in the European Community.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the double-D Symbol 2 are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.

©1992–1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. Manufactured under license from Digital Theater

Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world- wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.

TURNTABLE

CD RECORDER

IN

OUT

VCR

AUDIO OUT

AUDIO IN	CD PLAYER
AUDIO IN
SAT RECEIVER

Connexions audio numériques

FR 975, MX 980D:

CD RECORDER

CD PLAYER

FR 965, MX 960D:

							DVD PLAYER
				ANTENNA	FM 300 Ω
					FM 300 Ω
PHONO GND.								ANTENNA
								ANTENNA	Ω
								FM 300	Ω
DIGITAL		AM LOOP					PHONO GND.
AUDIO
IN/OUT								AM LOOP
OPTICAL 2				VIDEO IN/OUT				AM LOOP
OPTICAL 2				S-VIDEO			DIGITAL
IN		DVD	MON	VCR	VCR	SAT	DIGITAL
		DVD	MON	VCR	VCR	SAT	AUDIO
							IN/OUT
OPTICAL 1							OPTICAL IN
IN							OPTICAL IN
DVD INPUT				IN	OUT		CD PLAYER
6 CHANNEL /				IN	OUT
		DVD	MON	IN	OUT	SAT	6 CHANNEL /
CENTER	SUBW.	IN	OUT	PLAY VCR	REC	IN	DVD INPUT	VIDEO IN/OUT

COAX

DVD

MON

VCR

SAT

OUT

COAX 1

COAX 2

SURR.

FRONT

PHONO

AUDIO IN/OUT

IN

SUBW.

TV

VCR

SAT

CENTER

IN

OUT

IN

IN

OUT

PLAY

REC

IN

L

COAX 2

SURR.

FRONT

PHONO

AUDIO IN/OUT

TV

VCR

SAT

IN

COAX 1
IN					L
R					COAX
					OUT
IN	IN	IN	OUT	IN	R
		PLAY	REC

IN	IN	IN	OUT	IN
		PLAY	REC

DVD PLAYER

CD RECORDER

36

Image 36

Contents FR965 FR975 MX960D MX980D Prevent operating and maintenance problems Dear Philips product ownerFor Customer Use Canada Español Français EnglishEnglish EL 4562-E004 99/3Plug has two blades with one Use only with a cart, stand, tripod, bracketSetup General InformationScope of supply Environmental informationControls EnglishPREV. / Exit Remote Control Remote control use EnglishRemote control and insert FR 975, MX 980DEnglish Remote control buttons Programming the universal remote control Resetting the remote controlProgramming with the 4-digit code Scanning the codetable$ TV Coax 1Coax 2 SATConnections Analog audio connectionsDigital audio connections Video connections System control bus, Cinema LinkPower Speaker connectionsTV as the center speaker Antenna connections AM MW antennaSystem Setup Connectors AdjustmentConnections OperationSpeaker diagram DisplayEnglish Display Status lightsMenus Receiver menuYou can exit the menu at any time by pressing Menu structureSwitching the connection TV menuSource Selection Source SelectorAdjusting the sound PLAYBACK, RecordingEnglish Playing a source Recording from a sourceSwitching surround sound Surround SoundAbout surround sound Surround sound settings Night Mode only on the remote controlVirtual Surround Tuning to radio stations Switching FM sensitivityTuner Storing radio stationsEnglish Tuning to stored radio stations Resorting stored radio stationsNaming radio stations Clearing station namesTechnical Data ReceiverTroubleshooting Problem Possible Cause SolutionYour warranty does not cover Is considered proof of purchase CallPlease contact Philips at French Speaking English Speaking Model # Serial #Cher possesseur de produit Philips Cet espace vous est réservéEL 4562-F004 99/3 Français Generalites Produits livrés avec l‘équipementMise en place Informations relatives à l‘environnementCommandes Telecommande Utilisation de la télécommande Boutons de la télécommande Programmation de la télécommande universelle Mettez en service l‘application à commanderRéinitialisation de la télécommande Programmation avec le code à 4 chiffresConnecteurs Optical 1 2Connexions Connexions audio analogiques FrançaisConnexions audio numériques Bus de commande système, Cinema Link Connexions vidéo FrançaisAu démarrage d‘une source, le système passe Automatiquement à l‘entrée concernéeFrançais Secteur Connexions des enceintesConnexions d‘antenne Cache Front AV / Game Uniquement FR 975, MX 980DInstallation DU Systeme Commandes ConnecteursConnexions RéglageAffichage AffichageFrançais Menu récepteur Structure de menuMenu téléviseur Réalisation de la connexionSelection DE Source Sélection 6 Channel / DVD InputRéattribution d‘une sélection de source Propos de 6 Channel / DVD InputPropos DE LA LECTURE, Enregistrement Lecture d‘une sourceRéglage du son Enregistrement d‘une sourceMise en service du son surround SON SurroundFrançais Propos du son surround Night Mode uniquement sur la télécommande Réglages du son surroundSurround Virtuel Syntoniseur Français Syntonisation des stations radioSélection de sensibilité FM Mémorisation des stations radioDénomination des stations radio Effacement des noms de stationOu si vous changez d‘avis Caracteristiques Techniques Français RécepteurEnceintes livrées uniquement avec MX 960D, MX 980D Probleme Cause Possible Solution Depistage DES AnomaliesVeuillez contacter Philips á Francophone Anglophone Nº DE Modèle Nº DE SérieEstimado dueño del producto Philips Para uso del clienteEspañol EL 4562-S004 99/3Coloque el equipo exclusivamente sobre Configuración Información GeneralLista de componentes Información medioambientalEspañol Mando a Distancia Utilización del mando a distanciaPeríodo, extráigalas del compartimento Español Botones del mando a distancia Programación del mando a distancia Universal Programación con el código de 4-dígitosBúsqueda en la tabla de códigos Para reajustar el mando a distanciaPara la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontal Consolas de videojuegosPara los altavoces frontales izquierdo y derecho Para el altavoz centralConexiones Conexiones de audio analógicasConexiones de audio digitales Conexiones de vídeo Sistema de control en bus, Cinema LinkAlimentación Conexiones de los altavocesEl TV como altavoz central Conexiones de las antenasConfiguración DEL Sistema Conectores ConexionesAjustes FuncionamientoPantalla Español PantallaMenús Menú del receptorEstructura del menú Menú del TV Activación/desactivación de la conexiónSelección DE Fuente Selección 6 Channel / DVD InputPara reasignar una selección de fuente Acerca de 6 Channel / DVD InputREPRODUCCIÓN, Grabación Español Reproducción de una fuenteAjuste del sonido Grabación de una fuentePulse Virtual Mode las veces que necesite para cambiar Sonido EnvolventeAcerca del sonido envolvente Activación del sonido envolventeNight Mode sólo en el mando a distancia Ajustes del sonido envolventeAmbiente virtual Sintonizador Para sintonizar las emisoras de radioActivación de la sensibilidad FM Almacenamiento de emisoras de radioPara asignar un nombre a una emisora Para borrar los nombres de las emisorasPara reordenar emisoras de radio almacenadas Si cambia de ideaDatos Técnicos ReceptorEntradas SalidasSolución DE Problemas Problema Causa Posible Solución¿QUE Excluye LA GARANTIA? Favor de comunicarse con Philips alEnglish Français Español Cable BOXTape DVD0119, 0030, 0207, 0478 00870043 0030, 0263VCR SAT Page Philips Consumer Electronics Company