Philips MX-980D, MX960D specifications Français Menu récepteur, Structure de menu

Page 42

MENUS

Français

Menu récepteur

Le récepteur est équipé d‘un système de menu. Le menu sert à l‘installation du récepteur. Les diverses options de menu se rapportent l‘une à l‘autre d‘une façon logique. A supposer que vous n‘ayez pas d‘enceinte centrale et que CENTER SPEAKER (enceinte centrale) est réglée sur NO (non). Si vous essayez d‘utiliser VOL CENTER (volume central), un message sera déroulé pour vous avertir que ce n‘est pas possible (INSTALL CENTER SPEAKER - installez enceinte centrale).

Le menu fonctionne toujours de la même façon. Des flèches dans l‘affichage vous indiquent les directions de déplacement possibles.

1Appuyez sur SETUP MENU.

yMENU, et * EFFECTS sont affichés.

•Vous pouvez sortir du menu à chaque moment arbitraire en appuyant sur SETUP MENU.

2Tournez au X MENU NAVIGATOR jusqu‘à ce qu‘une option (ou une valeur voulue) soient affichées.

3Appuyez sur NEXT 2 pour sélectionner l‘option affichée (ou ENTER / OK pour confirmer une valeur).

•Vous pouvez quitter toute option (les valeurs restent alors inchangées) en appuyant sur 1 PREV. / EXIT.

Structure de menu

*EFFECTS (effets) Sollicite les effets de son.

3D SURR (uniquement pour FR 965, MX 960D) surround 3D virtuel : 0…100 %

VIRT SURR (uniquement pour FR 975, MX 980D) surround virtuel : 0…100 %

*VOL BALANCE (volume balance)

Permet de régler la balance relative du volume entre les enceintes connectées.

TEST TONE

Tonalité test : on/off (marche/arrêt)

VOL FRONT-L

Volume enceinte avant gauche : –50…+50

VOL FRONT-R

Volume enceinte avant droite : –50…+50

VOL CENTER

Volume enceinte centrale : –50…+50

VOL REAR-L

Volume enceinte arrière gauche : –50…+50

VOL REAR-R

Volume enceinte arrière droite : –50…+50

VOL SUBWOOFER

Volume subwoofer : –50…+50

Remarque : Les valeurs reprises ci-dessous ne peuvent être modifiées lorsque l’on utilise l’entrée

6 CHANNEL / DVD INPUT.

*SPEAKR SETUP (installation enceintes) Permet de sélectionner les enceintes utilisées

SUBW PRESENT

Présence de subwoofer : yes/no (oui/non)

CENTER SPEAKR

Présence d‘une enceinte centrale : yes/no (oui/non)

REAR SPEAKER

Présence des enceintes arrière : yes/no (oui/non)

*SPEAKR SIZES (taille des enceintes)

Permet de sélectionner les tailles des enceintes utilisées au service d‘une reproduction de son optimale.LARGE indique un haut-parleur qui peut reproduire des fréquences inférieures à 50 Hz. Si SUBW PRESENT est réglé sur NO, FRONT SIZE peut uniquement être réglé sur LARGE. Si FRONT SIZE est réglé sur SMALL, CENTER SIZE peut uniquement être réglé sur SMALL et en conséquence, un subwoofer doit être connecté.

SUBW PRESENT (uniquement pour FR 965, MX 960D) Présence de subwoofer : yes/no (oui/non)

FRONT SIZE

Enceinte avant gauche et droite : small/large (petit/grand)

CENTER SIZE

Enceinte centrale : small/large (petit/grand)

REAR SIZE

Enceintes arrière : small/large (petit/grand)

*SPK DISTANCE (distance entre les enceintes) Distance entre la position d‘écoute habituelle et les enceintes. Ceci définit le retard du son surround.

DISTANCE L/ R

Distance aux enceintes avant : 1…10 m (3…30 ft)

DISTANCE CNTR

Distance à l‘enceinte centrale : 1…10 m (3…30 ft)

DISTANCE REAR

Distance aux enceintes arrière : 1…10 m (3…30 ft)

42

Page 41 Page 43
Image 42
Page 41 Page 43
Contents FR965 FR975 MX960D MX980D Prevent operating and maintenance problems Dear Philips product ownerFor Customer Use Canada Español Français EnglishPlug has two blades with one EnglishEL 4562-E004 99/3 Use only with a cart, stand, tripod, bracketScope of supply SetupGeneral Information Environmental informationControls EnglishPREV. / Exit Remote control and insert Remote ControlRemote control use English FR 975, MX 980DEnglish Remote control buttons Programming with the 4-digit code Programming the universal remote controlResetting the remote control Scanning the codetableCoax 2 $ TVCoax 1 SATConnections Analog audio connectionsDigital audio connections Video connections System control bus, Cinema LinkTV as the center speaker Antenna connections PowerSpeaker connections AM MW antennaSystem Setup Connections ConnectorsAdjustment OperationEnglish Display Speaker diagramDisplay Status lightsYou can exit the menu at any time by pressing MenusReceiver menu Menu structureSwitching the connection TV menuSource Selection Source SelectorEnglish Playing a source Adjusting the soundPLAYBACK, Recording Recording from a sourceSwitching surround sound Surround SoundAbout surround sound Surround sound settings Night Mode only on the remote controlVirtual Surround Tuner Tuning to radio stationsSwitching FM sensitivity Storing radio stationsNaming radio stations English Tuning to stored radio stationsResorting stored radio stations Clearing station namesTechnical Data ReceiverTroubleshooting Problem Possible Cause SolutionPlease contact Philips at French Speaking English Speaking Your warranty does not coverIs considered proof of purchase Call Model # Serial #Cher possesseur de produit Philips Cet espace vous est réservéEL 4562-F004 99/3 Français Mise en place GeneralitesProduits livrés avec l‘équipement Informations relatives à l‘environnementCommandes Telecommande Utilisation de la télécommandeBoutons de la télécommande Réinitialisation de la télécommande Programmation de la télécommande universelleMettez en service l‘application à commander Programmation avec le code à 4 chiffresConnecteurs Optical 1 2Connexions Connexions audio analogiques FrançaisConnexions audio numériques Au démarrage d‘une source, le système passe Bus de commande système, Cinema LinkConnexions vidéo Français Automatiquement à l‘entrée concernéeConnexions d‘antenne Français SecteurConnexions des enceintes Cache Front AV / Game Uniquement FR 975, MX 980D Installation DU Systeme Connexions CommandesConnecteurs RéglageAffichage AffichageFrançais Menu récepteur Structure de menuMenu téléviseur Réalisation de la connexionRéattribution d‘une sélection de source Selection DE SourceSélection 6 Channel / DVD Input Propos de 6 Channel / DVD InputRéglage du son Propos DE LA LECTURE, EnregistrementLecture d‘une source Enregistrement d‘une sourceMise en service du son surround SON SurroundFrançais Propos du son surround Night Mode uniquement sur la télécommande Réglages du son surroundSurround Virtuel Sélection de sensibilité FM SyntoniseurFrançais Syntonisation des stations radio Mémorisation des stations radioDénomination des stations radio Effacement des noms de stationOu si vous changez d‘avis Caracteristiques Techniques Français RécepteurEnceintes livrées uniquement avec MX 960D, MX 980D Probleme Cause Possible Solution Depistage DES AnomaliesVeuillez contacter Philips á Francophone Anglophone Nº DE Modèle Nº DE SérieEstimado dueño del producto Philips Para uso del clienteEspañol EL 4562-S004 99/3Coloque el equipo exclusivamente sobre Lista de componentes ConfiguraciónInformación General Información medioambientalEspañol Mando a Distancia Utilización del mando a distanciaPeríodo, extráigalas del compartimento Español Botones del mando a distancia Búsqueda en la tabla de códigos Programación del mando a distancia UniversalProgramación con el código de 4-dígitos Para reajustar el mando a distanciaPara los altavoces frontales izquierdo y derecho Para la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontalConsolas de videojuegos Para el altavoz centralConexiones Conexiones de audio analógicasConexiones de audio digitales Conexiones de vídeo Sistema de control en bus, Cinema LinkEl TV como altavoz central AlimentaciónConexiones de los altavoces Conexiones de las antenasConfiguración DEL Sistema Ajustes ConectoresConexiones FuncionamientoPantalla Español PantallaMenús Menú del receptorEstructura del menú Menú del TV Activación/desactivación de la conexiónPara reasignar una selección de fuente Selección DE FuenteSelección 6 Channel / DVD Input Acerca de 6 Channel / DVD InputAjuste del sonido REPRODUCCIÓN, GrabaciónEspañol Reproducción de una fuente Grabación de una fuenteAcerca del sonido envolvente Pulse Virtual Mode las veces que necesite para cambiarSonido Envolvente Activación del sonido envolventeNight Mode sólo en el mando a distancia Ajustes del sonido envolventeAmbiente virtual Activación de la sensibilidad FM SintonizadorPara sintonizar las emisoras de radio Almacenamiento de emisoras de radioPara reordenar emisoras de radio almacenadas Para asignar un nombre a una emisoraPara borrar los nombres de las emisoras Si cambia de ideaEntradas Datos TécnicosReceptor SalidasSolución DE Problemas Problema Causa Posible Solución¿QUE Excluye LA GARANTIA? Favor de comunicarse con Philips alEnglish Français Español Cable BOXTape DVD0043 0119, 0030, 0207, 04780087 0030, 0263VCR SAT Page Philips Consumer Electronics Company
Top Page Image Contents