Philips MX960D, MX-980D specifications Datos Técnicos, Receptor, Entradas, Salidas, Sintonizador

Page 75

DATOS TÉCNICOS

Receptor

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

 

General

 

 

 

Consumo de energía (FR 965, MX 960D)

260 W

Consumo de energía (FR 975, MX 980D)

280 W

Consumo de energía en espera

< 2 W

Dimensiones, anch. ⋅ alt. ⋅ profun

435 ⋅ 135 ⋅ 350 mm

Peso (FR 965, MX 960D)

8,6 kg

Peso (FR 975, MX 980D)

9,4 kg

Amplificador (0,7 % THD, 6 Ω, 1 kHz)

 

 

FR 965, MX 960D:

 

...2 ⋅ 50 W

Energía de salida, modo estéreo: FTC (40 Hz–20 kHz)

Energía de ...................................................................salida, modo envolvente (1 kHz)

2 ⋅ 60 W

Frontal

 

 

Central

 

60 W

Envolvente

2 ⋅ 60 W

FR 975, MX 980D:

...

2 ⋅ 100 W

Energía de salida, modo estéreo: FTC (40 Hz–20 kHz)

Energía de .................................................................salida, modo envolvente (1 kHz)

2 ⋅ 100 W

Frontal

 

 

Central

 

100 W

Envolvente

2 ⋅ 100 W

Graves

±9 dB a 100 Hz

Agudos

±9 dB a 10 kHz

Sonoridad

+6 dB a 100 Hz (-30 dB); +3 dB a 10 kHz (-30 dB)

Distorsión armónica total

0,05 % a 1 kHz, 5 W

Respuesta de frecuencia

20–30.000 Hz, ±1 dB

Relación S/N

 

≥ 82 dB

Separación estéreo (1 kHz)

≥ 45 dB

Diafonía (1 kHz)

≤ -65 dB

Entradas

................................................

250 mV/47 kΩ

Entradas lineales

6 CH

250 mV/40 kΩ

FRONT AV (sólo con FR 975, MX 980D)

250 mV/22 kΩ

Fonógrafo

5 mV/47 kΩ

Coaxial digital

75 Ω conf. IEC 958

Óptico-digital

 

toslink

Salidas

 

 

 

Alimentación AC (conectada)

total máx. 120 W

Salidas lineales

250 mV/1 kΩ

Coaxial digital

75 Ω conf. IEC 958

Frecuencias de muestreo de salida digital

 

Entrada analógica

salida de 48 kHz

Entrada digital de 32 kHz

salida de 32 kHz

Entrada digital de 44,1 kHz

salida de 44,1 kHz

Entrada digital de 48 kHz

salida de 48 kHz

Entrada digital de 96 kHz

 

 

(sólo en los modelos FR 975, MX 980D)

out 48 kHz

Pre-salida subwoofer

0,8 V/1 kΩ

Pre-salida center

0,8 V/1 kΩ

Auriculares

8–600 Ω (3 V e.m.f., 60 Ω)

Altavoces

 

≥ 6 Ω

Sintonizador

 

 

Gama de frecuencias

 

 

FM

87,5–108,0 MHz

AM

530–1.700 kHz

Sensibilidad

 

 

 

Estéreo FM

41 dBf

Mono FM

 

17 dBf

Distorsión armónica total

 

Estéreo FM

0,8 %

Mono FM

0,9 %

Respuesta de frecuencia

63–12.500 Hz ±1 dB

Relación S/N

 

Estéreo FM

55 dB

Mono FM

60 dB

Separación de canales

27 dB a 1 kHz

Altavoces (incluidos sólo con MX 960D, MX 980D)

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Altavoces ...........................................................................frontales

 

6 Ω

Impedancia

 

 

Gama de frecuencia

 

40–20.000 Hz

Capacidad de potencia (MX 960D)

60

W

Capacidad de potencia (MX 980D)

100

W

Capacidad de potencia – máxima (MX 960D)

.................120

W

Capacidad de potencia – máxima (MX 980D)

.................200

W

Sensibilidad

 

89 dB

Altavoces

alt. grave de 1 ⋅ 51⁄4", alt. agudo 1 ⋅ 2"

Altavoz pasivo

alt. grave de 1 ⋅ 61⁄2"

Frecuencia de transmisión

4.000 Hz

Dimensiones, alt. ⋅ anch. ⋅ prof

421 ⋅ 219 ⋅ 191 mm

Peso

 

aprox. 2,5 kg

Altavoces ...........................................................................posteriores

6 Ω

Impedancia

 

 

Gama de frecuencia

 

40–20.000 Hz

Capacidad de potencia (MX 960D)

60

W

Capacidad de potencia (MX 980D)

100

W

Capacidad de potencia – máxima (MX 960D)

.................120

W

Capacidad de potencia – máxima (MX 980D)

.................200

W

Sensibilidad

 

89 dB

Altavoces

alt. grave de 1 ⋅ 51⁄4", alt. agudo 1 ⋅ 2"

Altavoz pasivo

alt. grave de 1 ⋅ 61⁄2"

Frecuencia de transmisión

4.000 Hz

Dimensiones, alt. ⋅ anch. ⋅ profun

421 ⋅ 219 ⋅ 191 mm

Peso

 

aprox. 2,5 kg

Alvatoz central

 

6 Ω

Impedancia

 

 

Gama de frecuencias

 

75–20.000 Hz

Capacidad de potencia (MX 960D)

60

W

Capacidad de potencia (MX 980D)

100

W

Capacidad de potencia – máxima (MX 960D)

.................120

W

Capacidad de potencia – máxima (MX 980D)

.................200

W

Sensibilidad

 

89 dB

Altavoces

alt. graves 2 ⋅ 4", alt. agudo 1 ⋅ 2"

Frecuencia de transmisión

4.500 Hz

Dimensiones, alt. ⋅ anch. ⋅ profun

131 ⋅ 435 ⋅ 122 mm

Peso

 

aprox. 1,6 kg

Subwoofer activo

 

 

 

 

Consumo de energía

 

30

W

Consumo de energía en espera

< 4,5 W

Potencia de salida

 

50

W

Gama de frecuencias

 

35–140 Hz

Sensibilidad de entrada

200 mV a 22 kΩ

Sensibilidad

 

89 dB

Altavoz

1 ⋅ 51⁄4" tipo cono

Frecuencias cortadas de transmisión

60–150 Hz

Dimensiones, alt. ⋅ anch. ⋅ profun

310 ⋅ 235 ⋅ 355 mm

Peso

 

aprox. 7,1 kg

Español

75

Page 74 Page 76
Image 75
Page 74 Page 76
Contents FR965 FR975 MX960D MX980D Prevent operating and maintenance problems Dear Philips product ownerFor Customer Use Español Français English CanadaUse only with a cart, stand, tripod, bracket EnglishEL 4562-E004 99/3 Plug has two blades with oneEnvironmental information SetupGeneral Information Scope of supplyControls EnglishPREV. / Exit FR 975, MX 980D Remote ControlRemote control use English Remote control and insertEnglish Remote control buttons Scanning the codetable Programming the universal remote controlResetting the remote control Programming with the 4-digit codeSAT $ TVCoax 1 Coax 2Connections Analog audio connectionsDigital audio connections System control bus, Cinema Link Video connectionsAM MW antenna PowerSpeaker connections TV as the center speaker Antenna connectionsSystem Setup Operation ConnectorsAdjustment ConnectionsStatus lights Speaker diagramDisplay English DisplayMenu structure MenusReceiver menu You can exit the menu at any time by pressingTV menu Switching the connectionSource Selector Source SelectionRecording from a source Adjusting the soundPLAYBACK, Recording English Playing a sourceSwitching surround sound Surround SoundAbout surround sound Surround sound settings Night Mode only on the remote controlVirtual Surround Storing radio stations Tuning to radio stationsSwitching FM sensitivity TunerClearing station names English Tuning to stored radio stationsResorting stored radio stations Naming radio stationsReceiver Technical DataProblem Possible Cause Solution TroubleshootingModel # Serial # Your warranty does not coverIs considered proof of purchase Call Please contact Philips at French Speaking English SpeakingCet espace vous est réservé Cher possesseur de produit PhilipsEL 4562-F004 99/3 Français Informations relatives à l‘environnement GeneralitesProduits livrés avec l‘équipement Mise en placeCommandes Utilisation de la télécommande TelecommandeBoutons de la télécommande Programmation avec le code à 4 chiffres Programmation de la télécommande universelleMettez en service l‘application à commander Réinitialisation de la télécommandeOptical 1 2 ConnecteursConnexions Connexions audio analogiques FrançaisConnexions audio numériques Automatiquement à l‘entrée concernée Bus de commande système, Cinema LinkConnexions vidéo Français Au démarrage d‘une source, le système passeCache Front AV / Game Uniquement FR 975, MX 980D Français SecteurConnexions des enceintes Connexions d‘antenneInstallation DU Systeme Réglage CommandesConnecteurs ConnexionsAffichage AffichageStructure de menu Français Menu récepteurRéalisation de la connexion Menu téléviseurPropos de 6 Channel / DVD Input Selection DE SourceSélection 6 Channel / DVD Input Réattribution d‘une sélection de sourceEnregistrement d‘une source Propos DE LA LECTURE, EnregistrementLecture d‘une source Réglage du sonMise en service du son surround SON SurroundFrançais Propos du son surround Night Mode uniquement sur la télécommande Réglages du son surroundSurround Virtuel Mémorisation des stations radio SyntoniseurFrançais Syntonisation des stations radio Sélection de sensibilité FMDénomination des stations radio Effacement des noms de stationOu si vous changez d‘avis Caracteristiques Techniques Français RécepteurEnceintes livrées uniquement avec MX 960D, MX 980D Depistage DES Anomalies Probleme Cause Possible SolutionNº DE Modèle Nº DE Série Veuillez contacter Philips á Francophone AnglophonePara uso del cliente Estimado dueño del producto PhilipsEspañol EL 4562-S004 99/3Coloque el equipo exclusivamente sobre Información medioambiental ConfiguraciónInformación General Lista de componentesEspañol Mando a Distancia Utilización del mando a distanciaPeríodo, extráigalas del compartimento Español Botones del mando a distancia Para reajustar el mando a distancia Programación del mando a distancia UniversalProgramación con el código de 4-dígitos Búsqueda en la tabla de códigosPara el altavoz central Para la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontalConsolas de videojuegos Para los altavoces frontales izquierdo y derechoConexiones Conexiones de audio analógicasConexiones de audio digitales Sistema de control en bus, Cinema Link Conexiones de vídeoConexiones de las antenas AlimentaciónConexiones de los altavoces El TV como altavoz centralConfiguración DEL Sistema Funcionamiento ConectoresConexiones AjustesEspañol Pantalla PantallaMenús Menú del receptorEstructura del menú Activación/desactivación de la conexión Menú del TVAcerca de 6 Channel / DVD Input Selección DE FuenteSelección 6 Channel / DVD Input Para reasignar una selección de fuenteGrabación de una fuente REPRODUCCIÓN, GrabaciónEspañol Reproducción de una fuente Ajuste del sonidoActivación del sonido envolvente Pulse Virtual Mode las veces que necesite para cambiarSonido Envolvente Acerca del sonido envolventeNight Mode sólo en el mando a distancia Ajustes del sonido envolventeAmbiente virtual Almacenamiento de emisoras de radio SintonizadorPara sintonizar las emisoras de radio Activación de la sensibilidad FMSi cambia de idea Para asignar un nombre a una emisoraPara borrar los nombres de las emisoras Para reordenar emisoras de radio almacenadasSalidas Datos TécnicosReceptor EntradasProblema Causa Posible Solución Solución DE ProblemasFavor de comunicarse con Philips al ¿QUE Excluye LA GARANTIA?Cable BOX English Français EspañolDVD Tape0030, 0263 0119, 0030, 0207, 04780087 0043VCR SAT Page Philips Consumer Electronics Company

MX-980D, MX960D specifications

The Philips MX960D and MX980D are advanced home theater systems designed to deliver an immersive audiovisual experience. These models combine cutting-edge technology with user-friendly features, making them ideal for both casual viewers and dedicated cinephiles.

One of the standout features of the Philips MX960D and MX980D is their powerful sound system. Both models are equipped with a high-performance audio engine that enhances the clarity and depth of sound across all channels. The systems utilize Dolby Digital and DTS technology, providing a rich multichannel sound experience that draws users into their favorite movies and music. With multiple speaker configurations and a dedicated subwoofer, these models deliver deep bass and clear highs, ensuring every action scene and musical note resonates powerfully.

The visual capabilities of the MX960D and MX980D are equally impressive. Both systems support full HD video playback and come with advanced video processing features that promote high-quality image rendering. Users can enjoy vibrant colors and sharp details thanks to technologies like HDMI upscaling, which enhances lower resolution content for better viewing on high-definition displays. Additionally, these models are compatible with a variety of media formats, making it easy to enjoy movies, music, and TV shows from multiple sources.

Connectivity is another strong point of the Philips MX960D and MX980D systems. They feature multiple HDMI inputs, USB ports, and even built-in Wi-Fi, allowing effortless streaming from popular platforms. Users can easily connect their smartphones or tablets to play content directly while also accessing online streaming services. The systems also support Bluetooth connectivity, giving users the flexibility to play music from their mobile devices wirelessly.

User convenience is prioritized in the design of the MX960D and MX980D. Both models come with intuitive remote controls that feature one-touch access to major functions, simplifying the user experience. Additionally, the systems often include smart features such as built-in applications for streaming and enhanced media organization capabilities.

In conclusion, the Philips MX960D and MX980D represent a blend of superior audio-visual technology, extensive connectivity options, and user-friendly interfaces. Whether for movie nights or music parties, these systems are poised to elevate any home entertainment setup to new heights. With their standout performance and versatile features, they are an excellent addition for anyone looking to enhance their media experience.
Top Page Image Contents