GE 197D4618P002 Antes DE Iniciar, Preparación, Herramientas QUE Usted Puede Necesitar

Page 94

Instrucciones para la Instalación

Refrigerador

Modelos 20 y 22

¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra página Web: GEAppliances.com

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

•IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local.

•IMPORTANTE — Observe todos los códigos y órdenes de ley.

•Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor.

•Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura.

•Nivel de destreza – La instalación de este aparato requiere de destrezas mecánicas básicas.

•Tiempo de ejecución – Instalación

del refrigerador 20 minutos

Instalación

de la línea de agua 30 minutos

•La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador.

•La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la garantía.

PREPARACIÓN

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR AL INTERIOR

Si el refrigerador no entra por una puerta, se pueden retirar la puerta del refrigerador o la gaveta/puerta del congelador (dependiendo del modelo).

•Para retirar la puerta del refrigerador, consulte el Paso 1 en la sección Cómo invertir el vaivén de la puerta.

•Para retirar la gaveta del congelador, consulte la sección Cómo retirar la gaveta del congelador.

•Para retirar la puerta del congelador, consulte los Pasos 2 y 3 en la sección Cómo invertir el vaivén de la puerta.

PREPARACIÓN (cont.)

SUMINISTRO DE AGUA HACIA

LA MÁQUINA DE HIELOS

Si el refrigerador tiene una máquina de hielos, se tendrá que conectar a una tubería de agua potable fría. Un kit de suministro de agua (contiene tubería de cobre, válvula de cierre, accesorios e instrucciones) está disponible con un costo adicional a través de su proveedor, visitando nuestra página Web GEAppliances.com o bien a través de Partes y Accesorios, 800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR

Destornillador de

Llave ajustablecasquillo de 3/8″ (se recomienda un

casquillo de 6 puntos)

	Tuerca de compresión
	de 1/4″ y férula (manga)
	(modelos con máquina	Destornillador Phillips
	de hielos solamente)	Destornillador Phillips
	de hielos solamente)

94

Image 94

Contents 3828JL8012A 197D4618P002 49-6028205-03 JR Write the model and serial numbers here Model # Serial #Safety Precautions Refrigerants Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerGEAppliances.com Troubleshooting Tips Consumer SupportAbout the controls with Changing the TemperatureInstallation Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportAbout the controls with numbered settings About the water filter. on some models When to Replace the FilterInstalling the Filter Cartridge Water Filter CartridgeSpillproof Shelves on some models About the shelves and binsRearranging the Shelves Refrigerator CompartmentAdjustable Bins on the Door About the additional featuresSafety Non-Adjustable Shelves on the DoorInstructions Operating Instructions Safety Instructions About the crispers and pansFreezer Shelves and Baskets About the freezerInstructions Basket/Shelf RemovalIcemaker Accessory Kit Tips InstallationAbout the automatic icemaker Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Inside Preparing for Vacation Behind the RefrigeratorPreparing to Move Refrigerator Lights Replacing the light bulbsFreezer Light Preparation Before YOU BeginTools YOU MAY Need Refrigerator Location Installing the RefrigeratorClearances PUT the Refrigerator in Place Turn on the Water SupplyPlug in the Refrigerator Icemaker modelsAttach Refrigerator Door Handle Attach Refrigerator Door HandleAttach Freezer Door Handle Level the RefrigeratorSET the Controls Start the IcemakerRemove the Leveling Legs Remove the BasketRemove the Drawer Front from the Slides If neededAttach and Secure the Drawer Front to the Slides Replace the Freezer BasketCont Tools YOU will Need Reversing the Door SwingImportant Notes Remove the Refrigerator DoorRemove Center Hinge Remove the Center Hinge PINRemove the Freezer Door Freezer door modelsInstallation Instructions Reversing the Door Swing Transfer Freezer Door StopHang the Freezer Door Install Center HingeInstall Center Hinge PIN Transfer Refrigerator Door StopTransfer Refrigerator Door Handle to Right Transfer Refrigerator Door Handle to RightRehang Refrigerator Door Installing the Water Line Icemaker Models What YOU will NeedChoose the Valve Location Shut OFF the Main Water SupplyDrill the Hole for the Valve Installing the Water Line Problem Possible Causes What To Do Before you call for service…Normal operating sounds Instructions Safety General Electric Company Consumer Product Ownership Registration Customer Warranty Warrantor General Electric Company. Louisville, KY GE Will ReplaceWhat GE Will Not Cover One YearGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Performance Data SheetOperating Specifications Special NoticesWater Treatment Device Fonctionnement Avertissement Réfrigérants Installation Conseils de dépannage Consommateur Soutien auElectromenagersge.ca Raccordement Électrique Soutien au ConsommateurConsommateur Soutien au Les commandes avec réglagesMesures de sécurité Changement de la températureLes commandes Avec réglages numérotés Installation Conseils de dépannage Soutien au ConsommateurInstallation Conseils de dépannage De sécuritéClayettes anti-déversement sur certains modèles Les clayettes et les balconnetsMise en place des clayettes Compartiment réfrigérationBacs réglables de porte Caractéristiques supplémentairesSécurité Clayette de porte non-réglableBacs à fruits et légumes Bacs à rangement et bacs à légumeDépannage Bac à légume à humidité réglable sur certains modèlesClayettes et paniers du compartiment congélation CongélateurMesures de Enlèvement des clayettes et des paniersMachine à glaçons automatique Trousse accessoire de machine à glaçonsMachine à glaçons automatique Nettoyage de l’extérieur Soins et nettoyage de votre réfrigérateurNettoyage de l’intérieur Derrière le réfrigérateur Entretien et nettoyage du réfrigérateurConseils de dépannage Soutien au Consommateur Départ en vacancesRemplacement des ampoules Lumières du compartiment réfrigérationPréparation Avant DE CommencerOutils Dont Vous Pouvez Avoir Besoin Dégagements Installation DU RéfrigérateurEmplacement DU Réfrigérateur Modèles avec machine à glaçonsOuvrez L’ALIMENTATION D’EAU Placez LE Réfrigérateur Dans SON EmplacementBranchez LE Cordon DU Réfrigérateur Dans LA Prise Mettez LA Poignée DE Porte DU Compartiment Réfrigération SuiteMettez LA Poignée DE LA Porte DU Compartiment Congélation Mettez LE Réfrigérateur DE NiveauRéglez LES Commandes Mettez EN Marche LA Machine À GlaçonsEnlevez L’AVANT DU Tiroir DES Guides Enlevez LE PanierEnlèvement DES Pieds Placement ET Fixation DE ’AVANT DU Tiroir AUX Guides Remise EN Place DU Panier DU Compartiment CongélationOutils Nécessaires Changement DU Sens D’OUVERTURE DES PortesEnlèvement DE LA Porte DU Compartiment Réfrigération Enlèvement DE L’AXE DE LA Charnière DU Centre Enlèvement DE LA Charnière DU CentreEnlèvement DE LA Porte DU Compartiment Congélation Modèles avec porte de compartiment congélationTransfert DE L’ARRÊT DE LA Porte DU Compartiment Congélation modèles avec porte de compartiment congélationInstallation DE L’AXE DE Charnière DU Centre Installation DE LA Charnière DU CentreAccrochage DE LA Porte DU Compartiment Congélation Transfert À Droite DE LA Poignée DE LA Porte DU Compartiment RéfrigérationRE-SUSPENSION DE LA Porte DU Compartiment RéfrigérationMachine À Glaçons Avant DE Commencer Installation DE LA Conduite D’EAU Modèles AvecCE Dont Vous Aurez Besoin CE Dont Vous Aurez Besoin Suite Choisissez L’EMPLACEMENT DU RobinetPercez UN Trou Pour LE Robinet Fermez L’ALIMENTATION Principale D’EAUBranchez LE Tuyau AU Robinet Installation DE LA Conduite D’EAU SuiteFixez LE Robinet D’ARRÊT Acheminez LE TuyauAvant d’appeler un réparateur… Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationBruits de fonctionnement normaux ProblèmeCauses possibles Correctifs Le moteur fonctionne Consultez Les commandesConsultez Installation du réfrigérateur Pendant de longuesGarantie DU Client Spécifications d’opération Exigences générales d’installation/opération/entretienFeuillet de données relatives à la performance Avis spéciauxPage Inscrivez votre appareil électroménager Service de réparationsProlongation de garantie Electromenagersge.caSeguridad Operación Instalación Anote aquí los números de modelo y de serie NoServicio al consumidor Solucionar problemas Operación InstalaciónAntes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador RefrigerantesSolucionar problemas Como Conectar LA ElectricidadSeguridad Solucionar problemasLos controles con Cómo cambiar la temperaturaOperación Reemplazar el filtro Precaución Si se haCartucho del filtro Instalar el cartucho del filtroReorganización de los estantes Instalación ProblemasSobre los estantes y compartimientos Estantes a prueba de salpicaduras en algunos modelosEstantes no ajustables en la puerta Sobre las características adicionalesCompartimientos ajustables en la puerta Bandeja metálica minimizadora en algunos modelosGaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos Sobre las gavetas preservadoras y contenedoresGaveta preservadora de frutas y vegetales Contenedor de meriendas en algunos modelosRemoción de la canasta/estante Sobre el congeladorEstantes y canastas del congelador SolucionarKit de accesorios de la máquina de hielos Sobre la máquina de hielos automáticaMáquina de hielos automática Para alcanzar el hielo, simplemente haleLimpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior Preparación para vacaciones Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasAtrás del refrigerador En caso de mudanzaLuces del refrigerador Cómo reemplazar las bombillasLuz del congelador Preparación Antes DE IniciarHerramientas QUE Usted Puede Necesitar Espacio Libre Instalación DEL RefrigeradorUbicación DEL Refrigerador Cómo Conectar EL Refrigerador a LA Línea DE Agua DE LA CasaColoque EL Refrigerador EN SU Lugar Active LA Conexión DE AguaConecte EL Refrigerador Modelos con la máquina de hielosUNA LA Manija DE LA Puerta DEL Refrigerador UNA LA Manija DE LA Puerta DEL RefrigeradorUNA LA Manija DE LA Puerta DEL Congelador Cómo Nivelar EL RefrigeradorInicie LA Máquina DE Hielos Ajuste LOS ControlesModelos con máquina de hielos Retire EL Frente DE LA Gaveta Desde LAS Correderas Cómo Retirar LA Gaveta DEL CongeladorRetire LA Canasta Retire LAS Patas Niveladoras si necesarioUNA Y Asegure EL Frente DE LA Gaveta a LAS Correderas Cómo Reemplazar LA Gaveta DEL CongeladorReemplace LA Canasta DEL Congelador 101Herramientas Necesarias Cómo Invertir EL Vaivén DE LA PuertaNotas Importantes Retire LA Puerta DEL RefrigeradorRetire LA Bisagra Central Retire EL Pasador DE LA Bisagra CentralTraslade EL Soporte DE LA Bisagra Inferior Puerta de congelador Traslade EL Freno DE LA Puerta DEL Congelador104 Instale EL Pasador DE LA Bisagra Central Instale LA Bisagra CentralCuelgue LA Puerta Traslade EL Freno DE LA Puerta DEL Refrigerador106 Vuelva a Colgar LA Puerta DEL Refrigerador 107QUÉ Necesita Instalación DE LA Tubería DEL Agua Modelos CONMáquina DE Hielos Antes DE Iniciar 108Perfore EL Orificio Para LA Válvula Seleccione LA Ubicación DE LA VálvulaCierre EL Suministro Principal DE Agua 109Apriete LA Abrazadera DEL Tubo Instalación DE LA Tubería DEL AguaInstale LA Válvula DE Apagado Dirija LA TuberíaAntes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacerSonidos normales de la operación El refrigerador noEs normal Vea Cómo nivelar el refrigeradorUna vibración ligera UniformesCierra sola La puerta/gaveta no seConsulte la sección Instalación del refrigerador La puerta/gaveta delLo que GE no cubrirá Seguridad OperaciónDurante GE reemplazará Garantidor General Electric Company. Louisville, KYEspecificaciones de Operación Avisos EspecialesNotas 117 118 Garantías ampliadas Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Piezas y accesoriosSchedule Service Consumer Support