Peavey manual Messenger M100 de Peavey, Tabla de Contenidos Página

Page 31

ESPAÑOL

Messenger™ M100 de Peavey

Gracias por su adquisición de este sistema de PA completo y portátil. El Messenger es suficientemente compacto para caber en el compartimento superior de la cabina de pasajeros de un avión, además de ser suficientemente potente y práctico para funcionar como un sistema de sonido profesional para salas pequeñas. El Messenger tiene un amplificador de 100 vatios y dos canales, un mezclador de 5 canales y dos altavoces de dos vías de gran salida que incorporan dos woofers de 4” y un tweeter de 1” en cada uno. Moldeado a base de un polímero de polipropileno de gran impacto, el Messenger ofrece el único sistema de PA completo en un estuche protector con un compartimento para guardar tanto micrófono como cable.

El Messenger tiene características especializadas e innovadoras que lo hacen muy útil para muchos tipos de eventos. Entre ellas está Split Track Mix, una característica especialmente diseñada para controlar independientemente los volúmenes separados de la voz y la música de una pista de audio para que pueda ajustar la relación voz-música dependiendo de si estamos ensayando o estamos actuando en directo. Este canal combo (canal 4/5) es también lo suficientemente versátil como para recibir entradas estereo normales, o se puede usar en mono para tener un total de cinco entradas en el mezclador.

Estas características hacen del Messenger el sistema de sonido ideal para: Bodas

Presentaciones de negocios Ensayos corales y musicales Desfiles

Bailes

Eventos escolares y muchas más...

Su Messenger incluye todos los accesorios necesarios para empezar:

Mesa de mezclas

Altavoces

Micrófono

Cables

Atril

Tabla de Contenidos

Página

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Guía Rápida de Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 33 Conectando el Mezclador y los Altavoces 33 Conectando el/los Micrófono/s . . . . . . . . 34

Conectando un lector de CD, Pletina

u Otras Fuentes de Sonido . . . . . . . . . . . . 34 Mezcla de Pistas Separadas . . . . . . . . . . . 34 Suministrando Alimentación . . . . . . . . . . 35 Colocando los Controles y Encendiendo la Unidad35

Ajustando los Controles de Ganancia y

Volumen (Faders) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajustando los Controles de Tono. . . . . . . . . . . . . . 35 Usando el Ecualizador Gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . 35 Evitando la Retroalimentación Acústica . . . . . . . . 36 Consejos para el uso del micrófono. . . . . . . . . . . . 36 Funcionamiento de la Salida Auxiliar

(SALIDA DE LÍNEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Accesorios Opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Guía de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

31

Image 31
Contents Messenger M100 Portable PA System Page Important Safety Instructions Bewahren SIE Diese Sicherheitshinweise AUF Gardez CES Instructions Guarde Estas Instrucciones Peavey Messenger M100 Table of ContentsMessenger M100 Features Think Safety First Quick Setup GuideSetting Up Mixer and Speakers Connecting CD, Tape or Other Line Sources Connecting MicrophonesSplit Track Mix Adjusting Tone Controls Connecting PowerSetting Controls and Turning Unit On Adjusting Gain and Volume Controls FadersAuxiliary Output Line OUT Operation Optional Accessories available from Peavey dealersAvoiding Acoustic Feedback Microphone Usage GuidelinesProblem Check Correction Troubleshooting GuideMicrophone Weight AssembledDimensions SpeakersInhalt Seite DeutschMerkmale DES Messenger M100 Denken SIE Zuerst AN DIE Sicherheit Kurzanleitung für den AufbauAufbau von Mischpult und Lautsprechern Beispiel Anschluss des/der MikrosHinweis NUR FÜR Grossbritannien Optionales Zubehör erhältlich bei Peavey-Händlern Verhindern von akustischem FeedbackRichtlinien für den Einsatz von Mikros Einsatz des AUX-Ausgangs Line OUTFehlersuche Problem Überprüfen LösungTechnische Daten des Messenger M100 Table des Matières FrançaisMessenger M100 Caractéristiques Mise en route rapide Installer le mixeur et les enceintesSecurite Le mixage pistes séparées Connecter les microphonesConnecter un lecteur CD ou une autre source de niveau ligne Ajuster les contrôles de tonalité Ajuster Gain et Volume FadersConnecter l’alimentation Contrôles et mise en route Utiliser un micro Eviter les effets de Larsen Sortie AuxiliaireAUX OUT Problèmes rencontrés Vérifier Correction Guide des problèmes éventuelsDistortion Ratio signal/bruitPuissance de sortie Réponse en fréquenceTabla de Contenidos Página Messenger M100 de PeaveyCaracterísticas del Messenger M100 Piense EN SU Seguridad Primero Guía Rápida de FuncionamientoConectando el Mezclador y los Altavoces Mezcla de Pistas Separadas Conectando el/los Micrófono/sNota Sólo Para EL Reino Unido Consejos para el uso del Micrófono Evitando la Retroalimentación AcústicaFuncionamiento de la Salida Auxiliar Salida DE Línea Problema Comprobar Corrección Guía de problemasDistorsión DimensionesPotencia de Salida Respuesta en FrecuenciaPeavey Electronics Corporation Limited Warranty EX000013