Peavey M100 manual Français, Table des Matières

Page 23

FRANÇAIS

Peavey Messenger™ M100

Merci pour votre achat de ce système complet de sonorisation portable. Le Messenger est suffisament compact pour être rangé dans un compartiment de baguages à mains d’un avion, néanmoins, sa fonctionnalité et sa puissance en font un véritable système de sonorisation professionnel pour de petits évènements. Ce Messenger comprend un amplificateur bi-canal d’une puissance de 100 watts, un mixeur de cinq canaux et deux enceintes amovibles de deux voies incorporants chacune deux hauts-parleurs de 4” et un tweeter de 1”. Moulé en polymère polypropylène de haute densité, le Messenger est le seul système de sonorisation complet contenu dans une valise de protection intégrant un compartiment de rangement supplémentaire pour les micros et les câbles.

Ce système comporte des fonctions spécificiques innovantes qui vous seront très utiles pour différentes sortes de manifestations. Par exemple, son mixeur aux pistes séparées a été spécialement conçu de manière à pouvoir contrôler séparément les volumes de la voix et de la musique d’une chanson pour des répètitions ou des performances en direct. Son canal combiné (ch 4/5) est suffisament ingénieux pour vous permettre de régler des entrées stéréo, ou alors de fonctionner en mono pour un mixage de cinq entrées au total.

Ses possibilités font de ce Messenger un système de sonorisation idéal pour les situations suivantes:

Mariages

Présentations d’affaires ou conférences

Chorales ou répétitions musicales

Spectacles

Danse

Enseignement

Et beaucoup d’autres...

Votre Messenger inclut tout le nécessaire pour être prêt à l’emploi.

Mixeur

Haut-parleurs

Microphone

Câbles

Pupitre

Table des Matières

Page

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Guide d’installation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installer les enceintes et le mixeur . . . . . . . . . 25 Connection Microphone(s) . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connection lecteurs CD, cassette

ou autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajustement des contrôles et mise en route . . 26 Ajustement des contrôles de gain et volumes 27 Ajustement des contrôles de tonalité . . . . . . . . . . 27 Utilisation de l’égaliseur graphique . . . . . . . . . . . . 27 Eviter l’effet de Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Grille d’usage des microphones . . . . . . . . . . . . . . . 28 Operations des sorties auxiliaires . . . . . . . . . . . . 28 Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Guide des problèmes éventuels. . . . . . . . . . . . . . . 29 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

23

Image 23
Contents Messenger M100 Portable PA System Page Important Safety Instructions Bewahren SIE Diese Sicherheitshinweise AUF Gardez CES Instructions Guarde Estas Instrucciones Peavey Messenger M100 Table of ContentsMessenger M100 Features Setting Up Mixer and Speakers Quick Setup GuideThink Safety First Split Track Mix Connecting MicrophonesConnecting CD, Tape or Other Line Sources Adjusting Tone Controls Connecting PowerSetting Controls and Turning Unit On Adjusting Gain and Volume Controls FadersAuxiliary Output Line OUT Operation Optional Accessories available from Peavey dealersAvoiding Acoustic Feedback Microphone Usage GuidelinesProblem Check Correction Troubleshooting GuideMicrophone Weight AssembledDimensions SpeakersInhalt Seite DeutschMerkmale DES Messenger M100 Aufbau von Mischpult und Lautsprechern Kurzanleitung für den AufbauDenken SIE Zuerst AN DIE Sicherheit Beispiel Anschluss des/der MikrosHinweis NUR FÜR Grossbritannien Optionales Zubehör erhältlich bei Peavey-Händlern Verhindern von akustischem FeedbackRichtlinien für den Einsatz von Mikros Einsatz des AUX-Ausgangs Line OUTFehlersuche Problem Überprüfen LösungTechnische Daten des Messenger M100 Table des Matières FrançaisMessenger M100 Caractéristiques Securite Installer le mixeur et les enceintesMise en route rapide Connecter un lecteur CD ou une autre source de niveau ligne Connecter les microphonesLe mixage pistes séparées Ajuster les contrôles de tonalité Ajuster Gain et Volume FadersConnecter l’alimentation Contrôles et mise en routeSortie AuxiliaireAUX OUT Eviter les effets de LarsenUtiliser un micro Problèmes rencontrés Vérifier Correction Guide des problèmes éventuelsDistortion Ratio signal/bruitPuissance de sortie Réponse en fréquenceTabla de Contenidos Página Messenger M100 de PeaveyCaracterísticas del Messenger M100 Conectando el Mezclador y los Altavoces Guía Rápida de FuncionamientoPiense EN SU Seguridad Primero Mezcla de Pistas Separadas Conectando el/los Micrófono/sNota Sólo Para EL Reino Unido Funcionamiento de la Salida Auxiliar Salida DE Línea Evitando la Retroalimentación AcústicaConsejos para el uso del Micrófono Problema Comprobar Corrección Guía de problemasDistorsión DimensionesPotencia de Salida Respuesta en FrecuenciaPeavey Electronics Corporation Limited Warranty EX000013