Rangemaster E6448SS, E64000 Instalación DE LA Campana Todos LOS Ventiladores

Page 43

10. INSTALACIÓN DE LA CAMPANA (TODOS LOS VENTILADORES)

VENTILADORES INTERIORES: Lleve el cable de alimentación hasta el lugar de la instalación. Coloque la campana en su lugar. Marque con un lápiz el lugar de los tornillos (parte más pequeña de los agujeros [A]). Retire la campana e instale los 4 tornillos de doble rosca de 1/2” en los lugares marcados dejando un espacio de 1/8”. Retire la tapa de conexiones. Introduzca el cable en la campana a través de la abrazadera de hilos y apriete la abrazadera para sujetar el cable. Coloque la campana debajo del armario, en su lugar correspondiente. Compruebe que el adaptador (o el cambio de sección) entra en la tubería. Sujete la campana apretando los tornillos completamente. Instale los últimos tornillos de doble rosca de 1/2” en los orificios restantes [B].

CAMPANA CON VENTILADOR INTERIOR

CAMPANA CON VENTILADOR EXTERIOR O EN LÍNEA

 

A

 

B

B

 

 

A

 

B

HD0265

 

VENTILADOR EXTERIOR O EN LÍNEA: Lleve el cable de alimentación hasta el lugar de la instalación. Coloque la campana en su lugar. Marque con un lápiz el lugar de los tornillos (parte más pequeña de los agujeros [A]). Retire la campana e instale los 4 tornillos de doble rosca de 1/2” en los lugares marcados dejando un espacio de 1/8”. Retire la tapa de conexiones en la parte superior de la campana, perfore el orificio ciego eléctrico e instale la abrazadera de hilos. Introduzca el cable en la campana a través de la abrazadera de hilos y apriete la abrazadera para sujetar el cable. Conecte el cableado (véanse las instrucciones que vienen con el ventilador exterior o en línea). Coloque la campana debajo del armario, en su lugar correspondiente. Compruebe que el adaptador (o el cambio de sección) entra en la tubería. Sujete la campana apretando los tornillos completamente. Instale los últimos tornillos de doble rosca de 1/2” en los orificios restantes [B].

11.CONEXIÓN DEL CABLEADO (TODOS LOS VENTILADORES)

!ADVERTENCIA

Riesgo de choque eléctrico. La conexión eléctrica debe hacerla personal calificado con arreglo a los códigos y normas en vigor. Antes de conectar los hilos, corte la alimentación en el tablero de servicio y bloquee los medios de desconexión para impedir que la corriente se conecte accidentalmente.

VENTILADORES INTERIORES: Conecte el cable en la caja de conexiones con los conectadores de hilos. Conecte el hilo NEGRO con el NEGRO, el BLANCO con el BLANCO y el VERDE o desnudo con el tornillo de tierra VERDE.

PRECAUCIÓN

El hilo NARANJA (A) es sólo para la conexión del dispositivo de circulación de aire. Si dicho dispositivo no existiera, no quite el capuchón del extremo del hilo NARANJA.

Vuelva a instalar la tapa del cableado.

VENTILADORES EN LÍNEA O EXTERIORES: Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador.

A

HE0088

12.INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (CAMPANA CON VENTIL. EXTERIOR O EN LÍNEA)

Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador para su instalación. Una vez el ventilador instalado, conecte el cable con enchufe de 3 patillas que sale de la placa del ventilador en el conectador macho de 3 patillas que hay dentro de la campana (A) y el cable con el conectador macho de 2 patillas que sale de la placa del ventilador en el enchufe de 2 patillas que hay dentro de la campana (B).

!ADVERTENCIA

NO enchufe los dos cables uno con otro.

BA

HE0078

- 43 -

Image 43
Contents Intended for Domestic Cooking only Installation InstructionsTo Reduce the Risk of a Range TOP Grease Fire Adapter 4½ X 18½ Round¼ X ¼ X 10 toModel HLB9 800 CFM or HLB11 1100 CFM E64000 Series HoodModel 418 10 Round Ducted Installation NON-DUCTED Installation193⁄8 Prepare the Installation133⁄8 163⁄8Install Backsplash Optional Prepare the Installation CONT’D10¼ 578 10½ Remove the Adapter Internal Blower Hoods only Remove Filters and Grease Drip RailChoose the Openings Internal Blower Hoods only Horizontal Discharge Installation Internal Blowers onlyInternal Blower Hood only Install the Adapter and the Transition if Need beConnect Wiring ALL Blowers Install the Hood ALL BlowersInstall the Blower Exterior or IN-LINE Blower Hood Reinstall Grease Drip Rail and Filters Install Light BulbsOperation USE and CareHeat Sentry Blower WarrantyONE Year Limited Warranty for Broan Elite Products Cooktop Lighting HalogenExterior or In-Line blower hoods Wiring DiagramsBroan Elite E64000 Series Internal blower hoodsBroan Elite E64000 Series Internal blower hoods Service PartsBroan Elite E64000 Series Exterior or In-Line blower hoods Conçue Uniquement Pour LA Cuisson Domestique Guide D’INSTALLATIONAfin DE Réduire LES Risques DE FEU DE Cuisinière Avertissement¼ PO X 10 PO KIT DE Recirculation Optionnel Série ANKE60Dosseret Série RMPOU 332H 900 PCM Dosseret Série RMPOU HLB11 1100 PCM OU 336 1500 PCMInstallation Avec Conduits Installation EN RecirculationPréparer L’INSTALLATION Installer LE Dosseret Optionnel Préparer L’INSTALLATION SuiteRetirer LES Filtres ET LA Gouttière Hotte À Ventilateurs Intérieurs Seulement Installation À Évacuation HorizontaleHotte À Ventilateurs Intérieurs Seulement Suite Installer L’ADAPTATEUR ET LA Transition LE CAS ÉchéantInstaller LE KIT DE Recirculation DE Série ANKE60 Installation EN Recirculation SeulementBranchement Électrique Tous LES Ventilateurs Installer LA Hotte Tous LES VentilateursRemettre EN Place LA Gouttière ET LES Filtres À Chicane Installer LES AmpoulesFonctionnement EntretienHeat Sentrymc Ventilateur Fonctionnement SuiteGarantie Éclairage DE LA Surface DE Cuisson HalogèneHottes à ventilateur extérieur ou en ligne Schémas ÉlectriquesBroan Elite Série E64000 Hottes à ventilateurs intérieurs Broan Elite Série E64000VIS N 8 X 3/8 PO VIS N 8 X 1/2 poExclusivamente Para Cocinas Domésticas Manual DE InstalaciónPrecaución AdvertenciaSerie RMP Serie ANKE60Conjunto DE Recirculation Placa PosteriorDE 8 a Placa Posterior Serie RMPHLB11 1100 PCM 12 aInstalación CON Tubos Instalación SIN TubosPrecaución Preparación DE LA InstalaciónInstalación DE LA Placa Posterior Opcional Preparación DE LA Instalación ContinuaciónCampanas CON Ventilador Interior Únicamente Desmontaje DEL AdaptadorVentiladores Interiores Únicamente Instalación DE LA Evacuación HorizontalInstalación SIN Tubos Únicamente Instalación DEL Adaptador Y DEL Cambio DE SecciónInstalación DEL Conjunto DE Recirculación ANKE60 Ventiladores Interiores Únicamente ContinuaciónConexión DEL Cableado Todos LOS Ventiladores Instalación DE LA Campana Todos LOS VentiladoresInstalación DE LAS Bombillas Funcionamiento Utilización Y CuidadoTermostato Heat Sentry Ventilador Funcionamiento SuiteGarantía Iluminación DE LA Superficie DE Cocción Luces HalógenasDe la serie E64000 de Broan Elite Campanas con ventilador interiorCampanas con ventilador exterior o en línea Iltros 8.84 X Filtros 8.84 XFiltros 11.84 X Tornillos N DE 1/2