Aiwa NSX-DS8 English, Precautions, “Caution:To Reduce The Risk Of Electric Shock, Installation

Page 2
ENGLISH

ENGLISH

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.”

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

Modifications or adjustments to this product, which are not expressly approved by the manufacturer, may void the user’s right or authority to operate this product.

PRECAUTIONS

Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below.

Installation

1Water and moisture — Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like.

2Heat — Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41°F) or greater than 35°C (95°F).

3Mounting surface — Place the unit on a flat, even surface.

4Ventilation — The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. Allow 10 cm (4 in.) clearance from the rear and the top of the unit, and 5 cm (2 in.) from each side.

-Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface that may block the ventilation openings.

-Do not install the unit in a bookcase, cabinet, or airtight rack where ventilation may be impeded.

5Objects and liquid entry — Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings.

6Carts and stands — When placed

or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the unit or cart to overturn or fall.

7Condensation — Moisture may form on the CD pickup lens when:

-The unit is moved from a cold spot to a warm spot

-The heating system has just been turned on

-The unit is used in a very humid room

-The unit is cooled by an air conditioner

When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again.

8Wall or ceiling mounting — The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions.

Electric Power

1Power sources — Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit.

2Polarization — As a safety feature, some units are equipped with polarized AC power plugs which can only be inserted one way into a power outlet. If it is difficult or impossible to insert the AC power plug into an outlet, turn the plug over and try again. If it still does not easily insert into the outlet, please call a qualified service technician to service or replace the outlet. To avoid defeating the safety feature of the polarized plug, do not force it into a power outlet.

3AC power cord

-When disconnecting the AC power cord, pull it out by the AC power plug. Do not pull the cord itself.

-Never handle the AC power plug with wet hands, as this could result in fire or shock.

-Power cords should be firmly secured to avoid being severely bent, pinched, or walked upon. Pay particular attention to the cord from the unit to the power outlet.

-Avoid overloading AC outlets and extension cords beyond their capacity, as this could result in fire or shock.

2 ENGLISH
Image 2
Contents COMPACT DISC STEREO SYSTEM For assistance and informationNSX-DS8 Owner’s recordInstallation PRECAUTIONSENGLISH Electric PowerOTHER FEATURES TABLE OF CONTENTSTIMER NSX-DS8PREPARATIONS CONNECTIONSBefore connecting the AC cord 1 Connect the right speaker to the main unit5 Connect the supplied antennas POSITIONING THE SPEAKERSPREPARATIONS 7 Connect the television to the video equipmentWhen to replace the batteries REMOTE CONTROLCONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA Using the remote controlDEMO DEMONSTRATION SETTING POWER ECONOMIZING MODEBEFORE OPERATION DIMMER MODEVOLUME SETTING THE CLOCKAUDIO ADJUSTMENTS BBE SYSTEMSELECTING THE PROGRAMMED GRAPHIC EQUALIZERSUPER T-BASSSYSTEM EQUALIZATION CURVE1Press GEQ, followed by ENTER within 4 seconds SETTING A NEW EQUALIZATION CURVE MANUALLYSTORING THE NEW EQUALIZATION CURVES 3Press ENTER to let “GEQ HIGH” showMULTI-AMPLIFIERSYSTEM DSP SURROUNDSELECTING A PROGRAMMED DSP SURROUND MODE BUILT-INSUBWOOFER SYSTEMPRESET NUMBER TUNING MANUAL TUNINGPRESETTING STATIONS preset number2Press d to start play BASIC OPERATIONSTAPE PLAYBACK To select a reverse mode deck 2 only1Insert tapes into deck 1 and deck CONTINUOUS PLAYMUSIC SENSOR 3Press REV MODE to selectSelecting a track with the remote control LOADING DISCSPLAYING DISCS BASIC OPERATIONSBLANK SKIP PLAY PROGRAMMED PLAYRANDOM/REPEAT PLAY 1Press CD BLANK SKIPTo start recording with the remote control BASIC RECORDINGINSERTING BLANK SPACES Sound adjustment during recording1Press TAPE/DECK 1/2 DUBBING A TAPE MANUALLYDUBBING THE WHOLE TAPE to be recorded on into deckRECORDING AI EDIT RECORDING6 Press w REC/REC MUTE to start recording on the first sidethe remote control to program a track PROGRAMMED EDIT RECORDING4Press numbered buttons on the remote control 1Insert the tape into deckPlaying Dolby Digital Sound PLAYING DOLBY SURROUNDSOUND Playing Dolby Pro Logic SoundOverview of the available modes ADDITIONAL DOLBY SURROUND MODESPhantom and 3 Stereo modes The Subwoofer On or Off modeADJUSTING LOW-FREQUENCYEFFECT LEVEL OTHER ADJUSTMENTSADJUSTING SOUND LEVEL OF SPEAKERS SPEAKER LEVEL BALANCE ANDcontrol to select the delay time to adjust ADJUSTING DELAY TIMEADJUSTING DYNAMIC RANGE 3Press rf or gt to adjust the delay time3Adjust the volume and tone of the source MICROPHONE MIXINGVOCAL FADER/MULTIPLEX FUNCTIONS 4Press MIC and turn VOLUME within 4 seconds to2Press DOLBY SURROUND repeatedly to select USING DOLBY DIGITAL KARAOKE DISCS1Play the Dolby Digital karaoke disc the 2CH STEREO mode4Repeat step 3 to reserve other tracks KARAOKE PROGRAM1Press CD and load the discs 2Press PRGM once 5Press d to start playTIMER SETTING THE SLEEP TIMERSETTING THE TIMER to specify the time until the power is turned off7Press POWER to turn off the power TIMER RECORDING5Adjust the volume TIMERTo cancel the game Demo DEMO DemonstrationOTHER FEATURES To reset the game DemoLINE OUT JACKS CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENTVIDEO1/DVD/AUX OR VIDEO2/LD/MD JACKS SUB WOOFER JACKPLAYING AN EXTERNAL DIGITAL SOURCE LISTENING TO EXTERNAL SOURCESPLAYING AN EXTERNAL ANALOG SOURCE To adjust the sound level of the external sourceTo clean the cabinet CARE AND MAINTENANCETROUBLESHOOTING GUIDE To clean the tape headsAM tuner section SPECIFICATIONSMain unit CX-NDS8 FM tuner section Amplifier sectionName/Nombre/Nom PARTS INDEXINDICE DE LAS PARTES NOMENCLATURE For assistance and informationADVERTENCIA ESPAÑOLPRECAUCIONES Instalació nPREPARATIVOS INDICENSX-DS8 SONIDO1Conecte el altavoz derecho a la unidad principal CONEXIONESPREPARATIVOS 3Conecte los altavoces de sonido ambiental5Conecte las antenas suministradas UBICACION DE LOS ALTAVOCESPREPARATIVOS 7Conecte el televisor al equipo de vídeoc/d PRESET en el control remoto CONTROL REMOTOCONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR Para posicionar las antenas Antena de FMACTIVACION DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA ANTES DE LA OPERACIONDEMO Demostració n MODO DE INTENSIDAD DE ILUMINACIONPUESTA EN HORA DEL RELOJ CONTROL DE VOLUMENAJUSTES DE AUDIO SISTEMA BBESELECCION DE LA CURVA DE ECUALIZADOR GRAFICOSISTEMA SUPER T-BASS ECUALIZACION PROGRAMADA3Pulse ENTER para que se muestre “GEQ HIGH” AJUSTE MANUAL DE UNA CURVA DE ECUALIZACION NUEVAALMACENAMIENTO DE CURVAS DE ECUALIZACION NUEVAS 1Siga los pasos 1-4de “Ajuste manual de unaSistema de altavoz de subgraves incorporado SELECCION DE UN MODO DSP SURROUND PROGRAMADOSistema multiamplificador Para cancelar el modo seleccionadoSINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE SINTONIZACION MANUALPREAJUSTE DE EMISORAS RECEPCION DE LA RADIO2Pulse d para iniciar la reproducció n OPERACIONES BASICASREPRODUCCION DE CINTAS RADIOLADE1Inserte cintas en las platinas 1 y REPRODUCCION CONTINUASENSOR MUSICAL 3Pulse REV MODE para seleccionarOPERACIONES BASICAS INTRODUCCION DE DISCOSREPRODUCCION DE DISCOS REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS1Pulse CD BLANK SKIP REPRODUCCION PROGRAMADAREPRODUCCION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO 2Pulse d para iniciar la reproducció nGRABACION GRABACION BASICAINSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR 1Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina1Pulse TAPE/DECK 1/2 COPIADO MANUAL DE UNA CINTACOPIADO DE TODA LA CINTA que vaya a grabar en la platinade la primera cara GRABACION CON EDICION AI6Pulse wREC/REC MUTE para iniciar la grabació n GRABACION2Pulse CD e introduzca ellos discos GRABACION CON EDICION PROGRAMADA1Inserte la cinta en la platina 3Pulse dos vecesCD EDIT/CHECKReproducció n de sonido Dolby Digital DOLBY SURROUNDREPRODUCCION DEL SONIDO Reproducció n de sonido Dolby Pro LogicPerspectiva general de los modos disponibles MODOS DOLBY SURROUND ADICIONALESModos Phantom y 3 Stereo El modo Subwoofer On u OFFAJUSTE DEL NIVEL DEL SONIDO DE LOS ALTAVOCES EQUILIBRIO DEL NIVEL DE LOSALTAVOCES Y OTROS AJUSTES AJUSTE DEL NIVEL DEL EFECTO DE BAJA FRECUENCIA1Reproduzca el sonido Dolby Surround AJUSTE DEL TIEMPO DE RETARDOAJUSTE DE LA GAMA DINAMICA 3Pulse rfo gtpara ajustar el tiempo de retardo5Pulse ECHO y gire VOLUME antes de que pasen MEZCLA MICROFONICAFUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/MULTIPLEX KARAOKE2Pulse repetidamente DOLBY SURROUND para UTILIZACION DE DISCOS DE KARAOKE DOLBY DIGITAL1Reproduzca el disco de karaoke Dolby Digital seleccionar el modo 2CH STEREO2Pulse PRGM una vez PROGRAMA DE KARAOKE1Pulse CD e introduzca los discos 4Repita el paso 3 para reservar otras cancionesTEMPORIZADOR AJUSTE DEL TEMPORIZADORAJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR 1Pulse SLEEP7Pulse POWER para desconectar la alimentació n GRABACION CON TEMPORIZADOR5Ajuste el volumen 6Prepare la fuenteOTRAS CARACTERISTICAS DEMO DemostraciónPara cancelar el juego Para disfrutar del juegoTOMAS LINE OUT CONEXION DE UN EQUIPO OPCIONALTOMAS VIDEO1/DVD/AUX O VIDEO2/LD/MD TOMA SUBWOOFERREPRODUCCION DE UNA FUENTE DIGITAL EXTERIOR ESCUCHA DE FUENTES EXTERIORESREPRODUCCION DE UNA FUENTE ANALOGICA EXTERIOR 1Seleccione la entradaGENERALIDADES CUIDADOS Y MANTENIMIENTOGUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS GENERALIDADES OTRAS CONEXIONESSecció n del sintonizador de FM ESPECIFICACIONESUnidad principal CX-NDS8 Secció n del sintonizador de AMPRECAUTIONS FRANÇAISAVERTISSEMENT InstallationPREPARATIONS TABLE DES MATIERESNSX-DS8 RECEPTION RADIO3Connecter les enceintes surround CONNEXIONSPREPARATIONS 4Connecter l’enceinte centrale5Connecter les antennes fournies POSITIONNEMENT DES ENCEINTESPREPARATIONS 7Connecter le té lé viseur à l’appareil vidé oUtilisation de la té lé commande TELECOMMANDECONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE c/d PRESET de la té lé commandeMODE VARIATEUR MISE EN SERVICE DU MODE ECONOMIE D’ENERGIEAVANT L’UTILISATION DEMO Dé monstrationSYSTEME BBE REGLAGE DE L’HORLOGEREGLAGES AUDIO VOLUMESELECTION D’UNE COURBE EGALISEUR GRAPHIQUESYSTEME SUPER T-BASS D’EGALISATION PROGRAMMEEles quatre secondes MEMORISATION DES NOUVELLES COURBES D’EGALISATION1Appuyer sur GEQ, puis appuyer sur ENTER dans 3Appuyer sur ENTER pour faire apparaître “GEQSystè me à haut-parleurinfragrave inté gré SELECTION D’UN MODE DSP SURROUND PROGRAMMESystè me multi-amplificateur Pour ré gler le volume des enceintes surroundACCORD PAR NUMERO DE PREREGLAGE ACCORD MANUELMEMORISATION DE STATIONS RECEPTION RADIO2Appuyer sur d pour dé marrer la lecture OPERATIONS DE BASELECTURE DE CASSETTES CASSETTESDE1Insé rer des cassettes dans les platines 1 et LECTURE CONTINUESENSEUR DE MUSIQUE 3Appuyer sur REV MODE pour sé lectionnerSé lection d’une plage avec la té lé commande MISE EN PLACE DE DISQUESLECTURE DE DISQUES OPERATIONS DE BASELECTURE AVEC SAUT DES BLANCS LECTURE PROGRAMMEELECTURE ALEATOIRE/REPETEE 1Appuyer sur CD BLANK SKIPENREGISTREMENT ENREGISTREMENT DE BASEINSERTION D’ESPACES BLANCS 2Appuyer sur REV MODE pour sé lectionner lela cassette à enregistrer dans la platine DUPLICATION MANUELLE D’UNE CASSETTE1Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 3Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour sé lectionner1Insé rer la cassette dans la platine 6 Appuyer sur w REC/REC MUTE pour dé marrerl’enregistrement sur la premiè re face 2Appuyer sur CD et mettre les disques en place2Appuyer sur CD et mettre les disques en place ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME1Insé rer la cassette dans la platine 3Appuyer deux foissur CD EDIT/CHECKEcoute de son Dolby Digital LECTURE AVEC SON DOLBYSURROUND Ecoute de son Dolby Pro LogicModes Phantom et 3 Stereo Mode caisson de graves en ou hors serviceAUTRES MODES DOLBY SURROUND Vue d’ensemble des modes disponiblesREGLAGE DU NIVEAU SONORE DES ENCEINTES BALANCE DES NIVEAUX DESREGLAGE DU NIVEAU D’EFFET AUX BASSES FREQUENCES té lé commande pour ré gler le niveau sonore des1Faire une lecture avec son Dolby Surround REGLAGE DU TEMPS DE RETARDREGLAGE DE LA GAMME DYNAMIQUE 1Faire une lecture avec son Dolby Digital3Ré gler le volume et la tonalité de la source MIXAGE AVEC MICROPHONEFONCTIONS VOCAL FADER/MULTIPLEX 5Appuyer sur ECHO puis tourner VOLUME dansFonction de guide mé lodique UTILISATION DE DISQUES KARAOKE EN DOLBY DIGITALMultiplex 26 FRANÇ AIS2Appuyer une foissur PRGM PROGRAMME DE KARAOKE1Appuyer sur CD et mettre les disques en place 5Appuyer sur d pour dé marrer la lecture2Appuyer sur TIMER à plusieurs reprises jusqu’à REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRETREGLAGE DE LA MINUTERIE MINUTERIE7Appuyer sur POWER pour mettre l’appareil hors ENREGISTREMENT COMMANDE PAR MINUTERIE5Ré gler le volume 6Pré parer la sourceUtilisation du jeu Demo DEMO DémonstrationAUTRES CARACTERISTIQUES 2Appuyer sur dPRISES LINE OUT CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNELPRISES VIDEO1/DVD/AUX OU VIDEO2/LD/ MD PRISE SUB WOOFERUTILISATION D’UNE SOURCE NUMERIQUE EXTERNE ECOUTE DE SOURCES EXTERNESUTILISATION D’UNE SOURCE ANALOGIQUE EXTERNE 1Sé lectionner l’entré eGENERALITES EN CAS DE PROBLEMESOINS ET ENTRETIEN CONNEXIONSPartie tuner AM SPECIFICATIONSAppareil principal CX-NDS8 Partie tuner FM Partie amplificateur