Aiwa Z-VR55 manual Section Platine a Cassette

Page 66

Un entretien regulier est indispensable pour optimiser Ies performances de I’appareil.

Nettoyage du coffret

Utilisez un chiffon doux et sec.

Si Ie coffret est tres sale, utilisez un chiffon Iegerement imbibe d’une solution detergence neutre. Ne pas utitiser de solvants forts, tels que de I’alcool, de la benzine ou du diluant qui pourraient endommager la finition de I’appareil.

Nettoyage des t~tes et du passage de la bande

Toutes Ies dix heures d’utilisation environ, nettoyez Ies t&es et Ie passage de la bande avec une cassette de nettoyage ou un coton-tige imbibe d’un Iiquide de nettoyage ou d’alcool denature. (Des kits de nettoyage sent disponibies’dans Ie commerce.)

Lors du nettoyage avec un coton-tige, essuyez la t~te

d’enregistrement/lecture, la t6te d’effacement (platine 1 seulement), Ies cabestans et Ies galets presseurs.

I

A

\IJ

Apres Ie nettoyage des ti$tes et du passage de la bande avec une cassette de nettoyage de ti%es de type humide ou avec un coton-tige imbibe, attendez que Ies parties nettoyees sciient compibtement seches avant de mettre Ies cassettes en place.

Pour demagnetiser Ies t~tes

Les tetes peuvent etre magnetisees apres une utilisation de Iongue duree, ce qui a pour effet de reduire la plage de frequencies des cassettes enregistrees et d’augmenter Ie bruit. A I’aide d’un demagnetiseur disponible clans Ie com”merce, demagnetisez Ies t&es toutes Ies 20 a 30 heures d’utiiisation,

Precautions a prendre et entretien des disques

s Si un disque est sale, essuyez-le du centre vers la peripheries avec un chiffon de nettoyage.

●Apres la lecture d’un disque, rangez-le clans son etui. Ne pas Ie Iaisser clans un endroit chaud ou humide.

Precautions a prendre pour Ies cassettes

●Apres utilisation, rangez Ies cassettes clans Ieurs boites.

●Ne pas Iaisser Ies cassettes pres d’un aimant, d’un moteur, d’un televiseur ou de toute autre source de champ magnetique.

La qualite sonore pourrait i?dredegradee et des parasites 6tre produits,

s Ne pas exposer Ies cassettes a la Iumiere directe du soleil ni Ies Iaisser clans un vehicule gare en plein soleil.

21 FRAIV~AIS

Si I’appareil ne fonctionne pas comme decrit clans ce mode d’emploi, veuillez consulter Ie guide de depannage suivant.

GENERALITIES

IIn’y a pas de son.

●Le cordon d’alimentation secteur est-il branche correctement

?

●Un raccordement incorrect a-t-ii ete effectue ? (+ page 4)

●IIy a peut-etre un coufl-circuit au niveau des bornes d’enceintes.

+Debranchez Ie cordon d’alimentation secteur puis raccordez Ies enceintes correctement.

●Avez-vous appuye sur une touche de fonction incorrect ?

Le son ne sort que par une enceinte.

●L’autre enceinte est-elle deconnectee ?

Un affichage errone ou un dysfonctionnement se produit.

+Reinitialisez I’appareil comme indique ci-dessous.

SECTION TUNER

Des decharges statiques constants en forme d’onde sent produites.

●L’antenne est-elle raccordee correctement ? (+ page 4)

●Le signal est-il faible?

+ Raccordez une antenne exterieure.

La reception presente des parasites ou Ie son de la

distortion.

●Le systeme capte-t-il des bruits exterieurs ou des ondes

reflechies ?

-Changez I’orientation de I’antenne.

+ Eloignez I’appareil des autres appareils electriques.

SECTION PLATINE A CASSETTE

La bande ne defile pas.

●La platine est-elle en mode de pause ? (-+ page 9)

Le son est desequilibre ou trop faible.

●La t&e de lecture est-elle sale ? (+ page 21)

L’enregistrement est impossible.

●Un ergot de securite de la cassette est-il brise ? (+ page 12)

●La t&e d’enregistrement est-elle sale ? (+ page 21)

L’effacement est impossible.

●La t6te d’effacement est-elle sale? (+ page 21)

●Utilisez-vous une cassette de type metal ?

Absence de hautes frequencies.

●La t6te d’enregistrement/lecture est-elle sale ? (+ page 21)

SECTION LECTEUR CD

Le Iecteur CD ne fonctionne pas.

●Le disque a-t-ii ete mis en place correctement ? (+ page 10)

●Le disque est-il sale ? (+ page 21)

●De la condensation s’est-elle formee sur la Ientille ?

+ Attendez environ une heure puis essayez de nouveau.

Pour reinitialiser I’appareil

Si une anomalie apparait sur I’afficheur ou clans Ies platines a cassette, reinitialisez I’appareil de la maniere suivante.

1Appuyez sur POWER pour mettre I’appareil hors tension.

2Appuyez sur POWER pour remettre I’appareil sous tension

tout en maintenant ■ CLEAR enfoncee. Toutes Ies donnees memorisees depuis I’achat sent effacees.

Si, a I’etape 1, I’alimentation ne peut pas @tretoupee du fait d’une anomalie, reinitialisez I’appareil en debranchant puis en rebranchant Ie cordon d’alimentation secteur, puis effectuez I’etape 2.

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents MAR-903-21 98061 2CMY-Y-9 Digital AudioInstallation Explanation Graphical SymbolsElectric Power AC power cordSound Clock and TimerPreparations Radio Reception@ Surround speakers Positioning the Speakers~ Front speakers @ Center speaker Check the AC voltageConnect AC cord to an AC outlet Connect the right and left speakers to the main unitConnect the slurround speakers to the main unit Connect the center speakerConnecting AN Outdoor Antenna Super T-BASS System To dim the illumination of the displayTo change the Iefthight balance When the music source is monaural To cancel the selected modeSound adjustment during recording To select with the remote controlTo search for a station quickly Auto Search SearchMono Press TAPE, then press W= to open the cassette holder Repeat steps 1Usable tapes Press to start playPlaying Discs Loading DiscsCD PlmAYMIJG Press Prgm in stop mode Press numbered buttons O-9 and +10 to program a trackInsert the tap? to be recorded on into Deck Press on Dleck 1 to start recordingPress on Deck 1 to start recording on the first side Insert the tape into DeckPress CD and load the discs Press EDIT/CHECK m To stop recordingPress EDIT/CHECK to select side a and press on Deck Press CD and load the discs Press EDIT/CIHECK twiceRepeat for the rest of the tracks for side c1 a Press EDIT/CHECK for recording of the second sidePress Dolby PRO Logic to select Normal Press Manual Select Test again to stop the noise signalTo change the delay time Rear-mounted surround speakers enhance the ‘depthTo adjust the balance of connected speaker sound levels Additional Dolby PRO LogicmodesTo select Phantom or 3 Stereo Enter Press Clocwdimmer once, then press EnterTurn Multi JOG to designate the hour, then press Turn Multi JOG to designate the minute, then press EnterPress Timer to display 0, then press Enter within 6 seconds Get ready for the Tape function or the timer recordingPrepare the source Press VIDEO/AUX/PHONO CD Digital OUT Optical Jack0TH13@id#!&@@T10NS Play the connected equipmentListening to Dolby Digital Surround ~ Sound VIDEO/AUX/PHONOIN L, RVIDEO/ AUX Phono 5.1CH Sound is emitted from one speaker only To clean the’ cabinetThere is no sound An erroneous display or a malfunction occursCompact Speaker svstem SX-ZR55Anotacion del propletario RiskofelectricshockExplication de Ios simbolos graficos Eneraia electricaRecepcion DE LA Radio PreparativesSonido Reproduction DE Cintas@Altavoces delanteros @ Altavoz central Ubicacion DE LOS AltavocesConexiones Compruebe la tension de CAConecte el cable de alimentacion de CA a una g toma de CA La urtidad principalConecte Ias antenas suministradas ‘CONEXIONDEUNAANTENAEXTERIOR Para reetucir la intensidad de iluminacion del visualizador Gire Volume de la unidad principal o pulseVolume del control remoto Pulse T-BASSPulse uno de Ios botones del modo DSP Surround Recepoioiu RE LA Radio Pulse Tunewband para seleccionar la banda de FM o de AMDe AM Sintonizacion Mediante Numero DE Preajuste ~NTRODUCCION DE Discos REPRODUCCI$F4BE 4’M$COS CompactosReproduction Aleatoria Programar una cancionPulse b para iniciar la reproduction Para grabar parte de un disco compacto Inserte la cinta que vaya a grabar en la platinaPulse de la platina 1 para iniciar la grabacion Para borrar una grabacionInserte la cinta en la platina Para detener la grabacion Para designar ISIduration de la cintaPulse EDIT/CHECK para grabar la segunda cara Para cambiar el programa de cada caraPara parar la seiial de ruido, vuelva a pulsar Pulse Dolby PRO Logic para seleccionarNormal Manual Select TestModos Dolby PRO Logic Adicionales Phantom 3 StereoPara cambiar al modo de 24 horas Para cancelar el temporizador para dormirPulse Enter Si parpadea la visualization del relojPrepare la fuente de sonido Utilization de la unidad mientras este ajustado elPulse VIDEO/AUX/PHONO Tomas VIDEO/AUX/PHONO in ‘Toma SUB Woofer Haga la reproduction en el equipo conectadoWoofer 1CH Input Front L, RCH Input Center VIDEO/AUX/PHONO in L, RGeneralidades Seccion DE LA PlatinaSistema de altavoces SX-ZR55 Tipode caja Derechos DE AutorReference de I’utilisateur Explication des symboles graphiquesCourant electriaue SX-C606Prereglagede Stations Lecture DE Cassette PreparatifsReception Radio Lecture DE CDPositionnement DES Enceintes IRaccordez I’appareil video Raccordez Ies enceintes surround a I’appareil principalRaccordez I’erweinte centrale Raccordez Ie t@eviseur a I’appareil videoRaccordement D’UNE Antenne Exterieure DemoAppuyez sur T-BASS Controle DU VolumeSysteme Super T-BASS Pour attenuer I’eclairage de I’afficheurPour ajuster Ie volume des enceintes surround Pour annuler Ie mode selectionnePour selectionner Ie mode avec la telecommande DSPQuand une emission FM stereo contient des parasites RECEP’WMJ RadioAppuyez sur TL!NER/BAND pour selectionner la gamme FM ou AM Pour changer I’intervalle d’accord AMAppuyez sur Tape puis sur /4 pour ouvrir Ie porte-cassette Repetez Ies etapes 1 etPour effacer une station werectlee Appuyez sur pour commencer la lectureLecture DE Disques Chargement DES DisquesLecture Aleatoire Appuyez sur RANDOMde la telecommande’Appuyez sur Prgm en mode d’arri% Lecture RepeteeInserez la cassette a enregistrer clans la platine EnregistrementPreparatifs Appuyez sur de la platine 1 pour commencer ’enregistrementAppuyez sur CD et mettez Ies disques en place Inserez la cassette clans la platine Repetez I’etape 5 pour Ie reste des plages de la face aAmmvez sur EDIT/CHECK Dour commencer Repetee sur Dolby PRO Logic jusqu’a ce que Normal Appuyez sur Dolby PRO Logic pour =electionner NormalVerifiez Ies points suivants Pour changer Ie temps de retardPour changer Ie niveau sonore pendant la lecture Pour annuler Ie mode Dolby PRO LogicAutres Modes Dolby PRO Logic Pour selectionner Phantom ou 3 StereoPour afficher I’heure courante Quand vous utilisez la telecommandePour mettre’ Ie temporisateur hors service Pour passer au format de 24 heuresPreparez la source Preparez la fonction Tape ou I’enregistrement programmeMettez I’appareil raccorde en marche Prise CD Digital OUT OpticalAppuyez sur VIDEO/AUX/PHONO SUB WooferPrise du Iecteur DVD LCH Output Front L, R, etc .lCH Input Front L, RSection Platine a Cassette Droits D’AUTEUR 10,11,13,14 Name/Nombre/Nom Page/Pagina/PageOdeck 10,11,13

Z-VR55 specifications

The Aiwa Z-VR55 is a high-performance audio device that combines modern technology with elegant design, making it a sought-after choice for audio enthusiasts. This model stands out due to its exceptional sound quality and versatility, catering to the demands of both casual listeners and audiophiles.

One of the main features of the Aiwa Z-VR55 is its advanced digital signal processing (DSP) technology. This technology allows the device to deliver clear and detailed sound across various genres of music. The DSP optimizes audio output by adjusting to the acoustics of the surrounding environment, ensuring a balanced listening experience regardless of the setting.

Another noteworthy characteristic of the Z-VR55 is its Bluetooth connectivity. With built-in Bluetooth technology, users can easily stream music from their smartphones, tablets, or laptops without the hassle of wires. This feature enhances convenience, allowing users to enjoy their favorite tracks from a distance while maintaining high sound fidelity.

The Z-VR55 also supports multiple audio formats, including MP3, FLAC, and WAV, providing users with flexibility in their music choices. This capability ensures that whether one prefers high-resolution audio files or standard compressed formats, the Aiwa Z-VR55 can handle it effortlessly, delivering rich and dynamic sound reproduction.

In terms of design, the Aiwa Z-VR55 boasts a sleek and modern aesthetic. Its compact size makes it easy to integrate into any home audio setup or transport for on-the-go listening. The intuitive interface features straightforward controls that make operation simple, even for those who may not be tech-savvy.

Battery life is another critical aspect of the Z-VR55. Engineered for extended use, this device features a robust battery that supports hours of continuous playback on a single charge. This makes it an ideal choice for outdoor gatherings or long trips where access to a power source may be limited.

In summary, the Aiwa Z-VR55 is a versatile audio device that combines cutting-edge technology, high-quality sound output, and user-friendly features. With its DSP capabilities, Bluetooth connectivity, support for multiple audio formats, and stylish design, it caters to a wide audience, ensuring an enjoyable listening experience for everyone. Whether for home use or portable enjoyment, the Aiwa Z-VR55 is a remarkable addition to any audio collection.
Top Page Image Contents