Whirlpool RT14BKXFN02 manual Pourdesrenreiynementsausujet dela parantie-auCanada

Page 53

CARANllE(i.-u.)

DUREE

DE

LA GARANTIE

WHIRLPOOL

PAIERA POUR

 

 

 

 

 

 

 

 

GARANTIE

COMPLETE

Les

p&es

de

remplacement

 

FSP’

et la main-d’oeuvre

pour

reparer

les

defauts

 

D’UN AN

 

 

de

materiau

ou

de

fabricatron.

Les

reparations

doivent

etre

effect&es

par un

 

A COMPTER

DE LA DATE

etablrssement

 

de

serwe

autorise

Roper.

 

 

 

 

 

 

D’ACHAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GARANTIE

COMPLETE

Les

preces

de

remplacement

FSP

et la main-d’oeuvre

pour

reparer

les defauts

de

DE CINQ

ANS

materrau

ou de

fabrication

du

systeme scelle

de refrigeration,

Ces

pieces

sont

:

A COMPTER

DE LA DATE

 

1. Le compresseur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D‘ACHAT

 

 

 

2.

L’evaporateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Le

condenseur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Le

deshydrateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Le tuyau de raccordement

 

 

 

 

 

 

 

Les reparatrons dowent Btre effect&es par un etablissement de service autorise Roper.

WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POUR

A. Les,appels de service pour :

1.Rectifier I’installation du refrigerateur.

2.Donner des instructions concernant I’utilisation du refrigerateur.

3.Remplacer les fusibles ou rectifier le cablage Qlectrique ou la plomberie du domicile.

4.Remplacer les ampoules d’eclarrage.

B.Les reparations lorsque le refrigerateur est utilise a des fins autres que I’usage normal domestique dans une maison unifamiliale.

C.L’enlovement et la livrarson. Cet appareil est concu pour etre repare a domicile.

D.Les dommages au refrigerateur causes par un accident, le mauvais m&usage, un incendie, une inondation, un acte naturel. ou I’emploi de produits non approuves par Whirlpool.

E.Toute perte d’aliments due a une panne de I’appareil.

F.Les reparatrons des pieces ou systemes resultant de modificahons non autonsees apportees a I’appareil.

11,9f

CET APPAREIL MENAGER ROPER EST GARANTI PAR WHIRLPOOL CORPORATION. WHIRLPOOL CORPORA-

TION NE SERA PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains itats ne permettent pas I’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous confere des droits legaux specifiques et vous pouvez egalement avoir d’autres droits, variables d’un kat a I’autre.

En dehors des Etats-Unis, une garantie differente peut s’appliquer. Pour les details, veuillez communiquer avec votre marchand Roper autorise.

SI vous avez

besoin

de service,

voir

d’abord

la section

“Guide

de

depannage”

dans cette brochure.

Apres

avoir

verifie

la section “Guide

de

depannage”,

une aide

additionnelle

peut

etre

trouvee en verifiant

la section

“Demande

d’assistance

ou de service”

ou

en

teldphonant

a

notre

Centre

d’assistance

aux

consommateurs

au

numero

de

telephone

sans

frais

I-800-44-ROPER

 

(l-800-447-6737)

 

de

par-tout

aux E.-U.

 

 

 

 

 

 

 

 

Pourdesrenreiynementsausujet dela parantie-auCanada:

Veuillez contacter votre marchand autorise ou telephonez au Centre d’assistance aux consommateurs en composant le l-800-461 -5681 (sans frais) entre 6 h 30 et 16 h 00 HNE de partout au Canada.

Image 53 Contents
Table des matihes 2192185 Table of ContentsTABUDESMTI~S ERl’avoir acheti un appareil Olectromena~er Thankyoufor buyin a ROPER’applianceRecordyour model’sinformation Lnscrivezlesrenseipnementsconcernantvotre modeleNousnoussoucionsdevotre skuritk Yoursafety is important to usEaurebut RefrigeratorPRUDENTIVOlRE VIEUXRhUChWEUR Before YOU Throw Away Your OLD Refrigerator Or FreezerYou have purchased may All modelsESETCARAtiRlSllQUES Tabw DecommandeEnhement da matiriaux d’emballaye RemovingpackagingmaterialsSpacerequirements CleaningbeforeuseNettoyqe avant htilisation Unpacking your refrigeratorCANAUSATlOND’EAU Attaching Optional automatic ice maker Connectingto water lineTion d’eau Attaching the optional automatic ice maker to a water supply RaccordementaurHri@ateur Connectingto rehiperatorSpecter Pour Rechercher LES FUITES. Serrer Tous Attaching the optional ice maker to a water supplyEumw Requirements SPiCIFICATlONSilKlRlQUES Leveuncanddoor Alignment NIVEUHAEN~ET Aucnementdes Portes Des portes suite Leveling and door alignment Cont Nivellement Et alignementCommandes SettingthecontrolSet the Temperature Control to Regler la temperature gControl EnsuringproperairpouruneCIRCUlATlONClRCUlATlOND’AIR APPROPRliE Hr certainsmodbles BRAITDUBACiiOn somemodels Removingthe RefrigeratorshelvesCover ~FRICLRA~URSur certainsmodtiles Usingtheice CubetraysPLATEAUXiiCIAONS Automatique Facultatwe USINGMEO~ONALhlSATlONDELA AUTOMATICICEMAKERMACHINEiClAfONSRemember Using the optional automatic ice makerChangingthe Lightbulb Bottom Hinge Reversingthe hingesCenter Hinge SUTcertainsmodiler OUTlllACENkESSAIRE DESPOK’I’ESInversiondu sensdeschamktes Charnicre CentraleDoors Reversingthe handlesReversing the door swing DES Portes Inversiondespoipnies deportesInversion du sens d’ouverture des portes suite Understandingthesoundsyou Mayhear SavingenergyLes bruits de I’appareil que vous pouvez entendre suite Understanding the sounds you may hearComments PartEVENDUtiFRlC~RAlEUR LORSD’UNDhtNACEMENT Vacation and moving care PannesdecourmtwiriqueStoringfreshfood Fish Vegetableswith skinsMeat LeftoversEmballape PackapinpCongilation FreezingStoring frozen food Conservation des aliments congel& suiteThereis water in the defrost drain pan Yourrefrigerator will not operateThelights do not work Therefrigerator seemsto maketoo muchnoise Hemotorseemsto run too muchOff-taste or odor in the ice Theicemakeris not producing iceTheice makeris producingtoo little ice Thereis interior moisturebuild-up Temperatureis too warmThedivider betweenthe two compartmentsis warm Thedoorsarediff itult to open Thereis interior moisturebuild-up cont.1Thedoorswill not closecompletely Lesampoulesn’klairent pas Lerkfriqirateur nefonctionne pasLemoteursemblefonctionner excessivement Leplateau dediqivrape contient deI’eauLamachinei qlaons neproduit pasdeplaCons Lerifrigirateur semblefaire trop debruit~atempkratureesttrop tiide Mauvaispoit ou odeurdesplafonsCloisonaucentreentreIts deuxsectionsesttiide Losportessont diff iciles i ouvrir LesportesnesefermentpascomplitementIfyouneedreplacementparts IFYOUNEEDASSISTANCEORSERVICEINU.S.AIf you needservice+ IfyouneedassistanceorserviceincanadaLnplis LimitedApplianceSewice- ConsumerServices Toll free, 830 a.m. 6 p.m. ESTSivousavezbesoindesewice+ Sl VOUSAVEZBESOIND’ASSISTANCEOUDESERVICEROPER*REFRIGERATOR Forwarranty information in CanadaPourdesrenreiynementsausujet dela parantie-auCanada Controls Commandes Topic Sujet AIR Circulation Ampoules ’ECLAIRAGE CleaningBruits Door SwingIndex suite