Whirlpool W10551728A installation instructions Seguridad DEL Refrigerador

Page 24

INSTRUCCIONES PARA

EL USUARIO DEL REFRIGERADOR

LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777.

Necesitará tener a mano su número de modelo y de serie ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador.

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas, incluidas las siguientes:

■Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

■No quite la terminal de conexión a tierra.

■No use un adaptador.

■No use un cable eléctrico de extensión.

■Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio.

■Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar.

■Remueva las puertas de su refrigerador viejo.

■Use un limpiador no inflamable.

■Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.

■Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.

■Desconecte el suministro de energía antes de instalar la fábrica de hielo (en aquellos modelos que incluyen el juego de instalación de la fábrica de hielo).

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

24

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents
Refrigerator User Instructions Refrigerator Safety Your safety and the safety of others are very importantInstallation Instructions Unpack the RefrigeratorBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Remove the PackagingLocation Requirements Electrical RequirementsRecommended Grounding Method Water Supply Requirements Connect the Water SupplyReverse Osmosis Water Supply Tools NeededStyle Connect to RefrigeratorRefrigerator Doors Remove the Doors and HingesReplace the Doors and Hinges Style 2 Exterior Dispenser ModelsPlug in refrigerator or reconnect power Style 1 Interior Dispenser ModelsFinal Steps All Models Replace the base grille. See Base Grille graphicWiring Connection Adjust the Doors Install Air FilterStyle 1 Install Manual Air Filter Status Indicator On some modelsUsing the Controls Refrigerator USEAdditional Features Door Open Alarm Water Filter Status Light and ResetAir Filter Status Light and Reset Condition Temperature AdjustmentIce Maker Water DispenserWater Filtration System Dispenser LightDispenser Lock Interior Dispenser ModelsRefrigerator Features Refrigerator ShelvesMeat Drawer CrisperFreezer Features Wire Freezer ShelfGlass Freezer Shelf Style 1 Plastic CoverDoor Features Door RailsDoor Bins Utility Compartment and Can CaddyCleaning To Clean Your RefrigeratorRefrigerator Care Changing the Light BulbsTroubleshooting Refrigerator OperationMotor seems to run too much Refrigerator seems noisy Temperature and Moisture Temperature is too warm Ice and Water Humid room? Contributes to moisture buildupAccessories Water Filter CertificationsWater Filter Air FilterPerformance Data Sheet Water Filtration SystemWhirlpool Corporation Major Appliance Warranty Limited WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverSeguridad DEL Refrigerador Instrucciones DE Instalación Desempaque el refrigeradorAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Limpie su refrigerador antes de usarloRequisitos de ubicación Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Método de conexión a tierra recomendadoConexión del suministro de agua Suministro de agua de ósmosis inversaEstilo Puertas del refrigerador Cómo quitar las puertas y las bisagrasAbra la válvula de cierre Cómo terminar la instalaciónCómo volver a colocar las puertas y las bisagras Estilo 2 Modelos con despachador exteriorPasos finales todos los modelos Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Estilo 1 Modelos con despachador interiorConexión del cableado Ajuste las puertas Instalación del filtro de aireNotas USO DE SU Refrigerador Uso de los controlesCómo ajustar los controles Encendido/Apagado del enfriamientoCaracterísticas adicionales Alarma de puerta abierta Fast Cool Enfriamiento rápidoModelos con despachador exterior Condición Regulación DE LA TemperaturaFábrica de hielo Despachador de aguaLuz de estado del filtro de agua y reposición del filtro Sistema de filtración de agua La luz del despachadorEl bloqueo del despachador Modelos con despachador interiorCaracterísticas DEL Refrigerador Estantes del refrigeradorCómo cambiar el filtro de agua Cajón para carnes Cajón para verdurasEstilo 1 Cubierta de plástico Estilo 2 Cubierta de vidrioCaracterísticas DEL Congelador Estante de vidrio del congeladorEstante de alambre del congelador Características DE LA Puerta Rieles de la puertaCompartimiento de uso general Portalatas Recipientes de la puertaCuidado DE SU Refrigerador LimpiezaCómo cambiar los focos Para limpiar su refrigeradorSolución DE Problemas Funcionamiento del refrigeradorTemperatura y humedad Hielo y aguaEs difícil abrir las puertas Nota Es normal que se acumule un poco de humedadAccesorios ¿Está la presión de agua a por lo menos 35 lbs/pulg²Filtro de aire Filtro de etilenoHoja DE Datos DEL Rendimiento Sistema de filtración de aguaGarantía Limitada Exclusiones DE LA GarantíaEsta garantía limitada no cubre Exclusión DE Garantías ImplícitasWhirlpool Brand Home Appliances Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU RéfrigérateurInstructions Dinstallation Déballage du réfrigérateurAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Nettoyage avant l’utilisationExigences demplacement Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauRaccordement de la canalisation deau Alimentation en eau par osmose inversePression de leau Raccordement à la canalisation d’eauAchever l’installation Portes du réfrigérateurDémontage des portes et charnières Style 1 Modèles avec distributeur intérieurRéinstallation des portes et charnières Style 2 Modèles avec distributeur extérieurÉtapes finales tous les modèles Dépose et réinstallation de la porte Style 1 Modèles avec distributeur intérieurRaccordement des Installation du filtre à air Ajustement des portesRemarques Utilisation des commandes Ajustement des commandesUtilisation DU Réfrigérateur Refroidissement Marche/ArrêtCaractéristiques supplémentaires Alarme de porte ouverte Mise en marche/arrêt du refroidissementFast Cool refroidissement rapide Modèles avec distributeur extérieurMachine à glaçons Distributeur deauTémoin lumineux et réinitialisation du filtre à eau Témoin lumineux et réinitialisation du filtre à airSystème de filtration deau Lumière du distributeurDispositif de verrouillage du distributeur Modèles avec distributeur intérieurRemplacement du filtre à eau Caractéristiques DU RéfrigérateurTablettes du réfrigérateur Tiroir à viande Bac à légumesStyle 1 Couvercle en plastique Style 2 Couvercle en verreCaractéristiques DU Congélateur Caractéristiques DE LA PorteTablette métallique du congélateur Tablette en verre du congélateurEntretien DU Réfrigérateur Balconnets de porteNettoyage Remplacement des ampoules ’éclairage Nettoyage de votre réfrigérateurÉclairage du compartiment de réfrigération Dépannage Fonctionnement du réfrigérateurLe réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble trop tournerTempérature et humidité Glaçons et eauRemarque Une certaine accumulation dhumidité est normale Remarque Cela indique une faible pression de leauAccessoires Feuille DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eauGarantie DE Gros Appareil Ménager Whirlpool Corporation Garantie LimitéeÉléments Exclus DE LA Garantie La présente garantie limitée ne couvre pasPage W10551728A EN/FR PN W10551699A
Top Page Image Contents