Whirlpool DU912 8051563 Dispositif anti-refoulement, Nettoyage du dispositif anti-refoulement

Contents DISHWASHER ENCASTRÉUNDERCOUNTER LAVE-VAISSELLECONTENTS TABLE OFTABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others is very importantDANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBefore UsingYour Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installedConnect ground wire to green ground connector in terminal box GROUNDING INSTRUCTIONSPARTS AND FEATURES Control PanelUsingYourNewDishwasher START-UP GUIDEStoppingYourDishwasher DISHWASHER LoadingSuggestionsLoadingtheTop Rack Quiet operating tipsLoadingtheBottom Rack Loading the Silverware BasketTo open the silverware basket USING YOUR DISHWASHER DetergentDispenserTo remove the basket from the door To replace the basket in the doorWhere to fill Rinse Aid DispenserHowMuch DetergenttoUse Checking the dispenserCycleSelectionChart DishwasherEfficiencyTipsTo check water temperature CancelingaCycle UsingthePlateWarmerChanging aCycle orSetting Adding ItemsDuringa CycleReset RESETDrying System OverfillProtectionFloatITEMS WASHINGSPECIALCleaningYourDishwasher Cleaning the exteriorCleaning the interior To clean the drain air gapReconnecting your dishwasher Storing Your DishwasherStoring for the summer Moving or winterizing your dishwasherTROUBLE SHOOTING First try the solutions suggested here andpossibly avoid the cost of a service call Dishes are not completely cleanDishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycleBlack or gray marks on dishes Orange stains on plastic dishes or dishwasher interiorFILTER MODULE The washing system parts covered by your warranty are shown below1. Third level wash tower 2. Upper spray arm 3. Spray tower 4. Nozzle cap 5. Washer 6. Lower spray arm 7. Filter module and motorASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsFor service in Canada IntheU.S.AWHIRLPOOL* DISHWASHER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTYONE-YEAR LIMITED WARRANTY TWENTY-YEAR FULL WARRANTYLA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Risque de basculementNe pas appuyer sur la porte ouverte Risque de choc électriqueTableau de commande PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESEN MARCHE lave-vaisselleArrêt dulave-vaisselle Utilisationde votre nouveauCHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Suggestions de chargementChargement du paniersupérieur Conseils de fonctionnement silencieuxChargement dupanier à couverts Chargementdu panier inférieurPour ouvrir le panier Pour réinstaller le panier dans la porte UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeur dedétergent Pour retirer le panier de la porteQuantité de détergent à utiliser Où remplirDureté de l’eau Quantité de détergentDistributeur d’agent de rinçage Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleVérification du distributeur Contrôle de la température de l’eauTableaude sélection de programme Changement d’un programme ouréglage Utilisation duchauffe-platAnnulationd’unprogramme Pour ajouter des articlesReset/réinitialisation Sélection d’optionsHi-Temp Wash/lavage à haute température Air Dry/séchage à l’airLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Système deséchageDispositif deprotection contre débordement ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage dulave-vaisselle Nettoyage de l’extérieurDispositif anti-refoulement Nettoyage du dispositif anti-refoulementRemise en service du lave-vaisselle Remisage dulave-vaisselleRemisage pour l’été Déménagement ou hivérisation du lave-vaisselleDÉPANNAGE Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctementVaisselle pas complètement nettoyée Le lave-vaisselle ne se remplit pasPrésence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselleMarques noires ou grises sur la vaisselle MODULE DU FILTRE Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme La vaisselle n’est pas sècheASSISTANCE OU SERVICE Pour service au CanadaAuCanada AuxÉtats-UnisGARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANGARANTIE LIMITÉE DE UN AN GARANTIE COMPLÈTE DE VINGT ANSPage 5/99 1999 Whirlpool CorporationImprimé É.-U