Whirlpool UMV2186AA Apéndice Sistema de ventilación, Ventilador Filtro de carbón activado

Page 100

UMV2186AA_SP.fm Page 34 Monday, May 23, 2005 9:32 AM

Apéndice

Sistema de ventilación

 

Ventilador

Filtro de carbón activado

 

 

 

 

 

El ventilador de extracción consta de 2 filtros metálicos reutilizables para

Este filtro no se puede limpiar. Se debe sustituir.

la grasa.

Si el horno está instalado en la pared (o en un armario) y no tiene

Se puede utilizar un filtro de carbón activado para eliminar los humos y

ventilación exterior, el aire circula a través de un filtro de carbón

los olores en el caso de que el ventilador no tenga salida exterior.

activado desmontable que ayuda a eliminar humos y olores.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este filtro se debe sustituir cuando esté manifiestamente sucio o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

descolorido, normalmente después de 6 a 12 meses, dependiendo del

 

 

 

 

 

uso que se haga del horno.

 

 

 

 

 

 

Extracción del filtro de carbón activado

 

Para extraer el filtro, corte la corriente en la caja de fusibles o

 

desenchufe el cable de alimentación.

 

Saque los tres tornillos que mantienen la rejilla superior sujeta y extraiga

Filtros para la grasa reutilizables.

ésta. Deslice el filtro hacia delante y extráigalo.

 

Los filtros de metal atrapan la grasa liberada por los alimentos en el

 

plano de cocción. También impiden que las llamas originadas en la

Screws

cocina puedan dañar el interior del horno.

 

Por esta razón, los filtros SIEMPRE ha de estar colocados en su lugar

 

cuando el ventilador esté funcionando. Los filtros para la grasa se

 

deben limpiar, al menos, una vez al mes, o cuando sea necesario.

 

Extracción y limpieza de los filtros.

 

Para sacar los filtros, sujete la lengüeta y deslice el filtro hacia la

 

izquierda. Tire del filtro y sáquelo.

 

Para limpiar los filtros para grasa, sumérjalos en agua caliente y

 

detergente y agítelos.

Remove 3 grille screws to remove the grill

 

No use amoniaco o productos que contengan amoniaco ya que éste

 

puede dañar el metal.

 

Frote ligeramente con un cepillo para eliminar la suciedad incrustada.

 

Enjuague, sacuda y deje secar antes de volverlos a colocar.

 

Para sustituir los filtros, deslice éstos en la ranura del marco hacia la

 

izquierda de la abertura. Para volver a colocar los filtros empuje hacia

 

arriba y hacia la derecha.

 

34

Image 100
Contents Microwave Oven Safety Excessive Microwave Energy on thisImportant Safety Instructions Vent FAN Contents Page Your New Microwave oven Control Panel Buttons Press 1--6 to Select Various Options Language Choice Press Option PADEnglish Press Start ENGLISH, FRENCH, SpanishSetting the Remind End Signal Setting the Daylight Saving TimeAdjustment Option PADDisplay will show Child Lock ON/OFF Press Option Sound Controls Press Option PAD will appearPAD Using the Help Button Using the Add 30sec. ButtonUsing the Kitchen Timer Using the Custom buttonUsing the Sensor Reheat Button Using the Rapid Defrosting ButtonPlate of Food CasseroleOperation Using the Handy Helper Button Using the Kids Meals ButtonKids Meals Chart Handy Helper ChartSnack Bar Chart Power LevelsOne-stage Cooking Cooking TimeUsing the More/Less Buttons Operation Multi-stage Cooking Turning the Turntable On/OffTurning the Light Bright/Night/Off Operating the Vent Fan 3 speedPress the Vent Auto Time Set button Display will show After 1 Minute Vent FAN OFFMicrowaving Operation How to Use the Metal Shelf WhenShelf and Reheating Testing Utensils Cooking Instructions Cooking UtensilsRecommended Use Limited UseCooking Instructions Cooking Techniques General Tips Cooking Instructions Auto Sensor Cook Utensils & Cover For Sensor CookingCooking Instructions Sensor Cooking GuideRapid1.0 lb only Defrosting Guide Sensor Reheat GuideAuto Defrosting Guide Guide for Cooking Poultry in Your Microwave Cooking Instructions Cooking GuideGuide for Cooking Meat in Your Microwave Guide for Cooking Eggs in Your Microwave Guide for Cooking Seafood in Your MicrowaveGuide for Cooking Vegetables in Your Microwave Broccoli and Cheese Casserole Cooking Instructions RecipesBeef and Barley Stew Warm Potato Salad Black Bean SoupAppendix Troubleshooting Guide Care and CleaningAppendix How to Clean the Outside Light Bulb Replacement Appendix Exhaust Feature Removing and Cleaning the FiltersVent Fan Charcoal Filter Removing Charcoal FilterInstalling Charcoal Filter SpecificationsAppendix Full One Year Warranty Parts and Labor What is not covered by these warrantiesIf you need service Limited Warranties Parts OnlyUMV2186AA.fm Page 32 Thursday, May 26, 2005 955 AM Four à micro-ondes Sécurité SéCURITéIMPORTANTESMicro-ondes excessive de cette Instructions importantes de mise a la terre de la page 4 duRemarques importantes de sécurité, suite Mise à LA Terre En aucune circonstance vous ne pouvez couper ouClayette Vérification des éléments du fourAdaptateur d’évacuation Votre nouveau four à micro-ondes Installation du four Enjoy Your Cooking --- Press Option PAD for Personal OptionsKitchen Timer Minuteur de cuisson Pause/Cancel Pause/AnnulerBoutons Sensor Cook Cuisson par capteur Sensor Reheat Préchauffage par capteurPress Option PAD for Personal Options Pressez SUR 1-6 Pour Choisir LES Options VarieesChoix DE Langue Appuyez SUR LA Touche Option Anglais Pressez DepartFin de cuisson Réglage du signal sonore de rappel deRéglage de l’horaire d’été Sound Controls Press Option PAD Signal Sonore Enfants OUI/NON Appuyez SUR LA Touche OptionUtilisation du bouton Pause/Cancel Pause/Annuler Utilisation du minuteur de cuissonUtilisation du bouton Help Aide Utilisation du bouton Add 30sec. Ajouter 30 secondes BoutonUtilisation du bouton Sensor Reheat Réchauffage par capteurUtilisation du bouton Rapid Defrosting Décongélation rapideFonctionnement Utilisation du bouton Handy Helper AssistantTableau assistant Elément Poids CommentairesTableau menus enfant ’écran indique Croquettes DE PouletFonctionnement Utilisation du bouton Snack Bar Snack Tableau des snacksFonctionnement Définition des temps de cuisson et des Niveaux de puissanceCuisson à une étape Niveaux de puissance disponiblesTournant Réglage de l’éclairage sur LumièreIntense/Nuit/Arrêt Fonctionnement du ventilateurVentilateur Arret AutomatiqueHors Tension Four à micro-ondes Fonctionnement Utilisation de la Métal clayette dans unClayette et Réchauffage Utilisation recommandée Instructions de cuisson Ustensiles de cuisineTest des ustensiles Utilisation restreinteMélange DispositionProtection RotationInstructions de cuisson Cuisson par capteur automatique Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteurGuide de cuisson par capteur Instructions de cuissonRemarques Rapide450 g uniquement guide de décongélation Guide de réchauffage par capteurGuide de décongélation automatique Guide de cuisson des volailles Instructions de cuisson Guide de cuissonGuide de cuisson des viandes Guide de cuisson des fruits de mer et du poisson Guide de cuisson des œufsGuide de cuisson des légumes FiletsCassolette de brocoli au fromage Instructions de cuisson RecettesRagoût de bœuf à l’orge Salade de pommes de terre tièdes Soupe de haricots noirsAnnexe Guide de dépannage Entretien et nettoyageEclairage de la zone de cuisson BoîtierPanneau de contrôle et porte Surface de la porteAnnexe Fonction d’évacuation Ventilateur Filtre à charbonRetrait du filtre à charbon Filtres à graisse réutilisablesAnnexe Installation du filtre à charbonCaractéristiques Garantie totale d’un an Pièces et main-d’œuvre Garanties limitées Pièces uniquementEléments non couverts par les présentes garanties Si vous avez besoin de faire appel à un technicien qualifiéImprimé en Malaisie Horno microondas Seguridad Instrucciones iMPORTANTESSobre sEGURIDAD Una dosis excesiva de energía de microondas, en esta páginaInstrucciones importantes sobre seguridad continuación Ventilación Kit de herramientas Parrilla Comprobación de los componentesFiltros de grasa Adaptador de salida de gases Su nuevo horno microondas Instalación del horno microondas Su nuevo horno microondas Botones del panel de control Presione 1-6 Para Elegir Varias Opciones SEL,DE Idioma Oprima LA Tecla DE OpcionesInglés Presione Inicio INGLÉS, FRANCÉS, EspañolAjuste de la señal de finalización Ajuste del horario de veranoOpciones Apagada Oprima LA Tecla DE OpcionesPAD Controles DEL Sonido Pulse LA Opcin La pantalla mostrará Seguro PROTEC, EncendidoUso del botón Pause/Cancel Pausa/ cancelar Cancel Pausa/Cancelar dos vecesUso del temporizador de cocina Uso del botón Help AyudaGuisado Plato DE ComidaRecalentada DE Pastas Uso del botón Rapid Defrosting Descongelación rápida Pulse el botón Auto Defrost Descongelación automáticaPulse el botón Rapid Defrost Descongelación rápida Voltee LA ComidaDiagrama de la función Handy Helper Funcionamiento Uso del botón Handy HelperAyuda a mano Ayuda a manoDiagrama de la función Kids Meals Funcionamiento Uso del botón Kids MealsComida de niños Comida de niñosDiagrama de la función Snack Bar Aperitivos Funcionamiento Ajuste de tiempos de cocción y los Niveles de potenciaCocción en una etapa Niveles de potenciaMenos Stage Cooking Time Pulse Inicio O Introduzca ELTiempo DE Cocción DE LA Siguiente Etapa Siguiente Etapa DE CoccionLuz brillante/nocturna/desactivar Uso del botón Light Bright/Night/OffNota Hora SE ApagaMicroondas Funcionamiento Cómo usar la Metal parrilla delParrilla y recalentamiento Instrucciones de cocción Utensilios de cocción Prueba de utensiliosUso recomendado Uso limitadoMovimiento ColocaciónProtección VolteadoUtensilios y tapas para la cocción por sensor Instrucciones de cocción Cocción automática por sensorImportante Guía de cocción con sensor Instrucciones de cocciónNotas Rápida sólo para 450 g guía de descongelación Guía de recalentamiento con sensorGuía de descongelación automática Guía para cocinar aves en el microondas Instrucciones de cocción Guía de cocciónGuía para cocinar carnes en el microondas Guía para cocinar pescado en el microondas Instrucciones de cocción Guía para cocinar huevos en el Guía para cocinar vegetales en el microondasCazuela de brócoli y queso Instrucciones de cocción RecetasEstofado de buey y cebada Ensalada templada de patatas Sopa de judías negrasApéndice Guía para la solución de problemas Cuidado y limpiezaLuz de la cocina CarcasaPanel de control y puerta Superficie de la puertaApéndice Sistema de ventilación Ventilador Filtro de carbón activadoExtracción del filtro de carbón activado Filtros para la grasa reutilizablesEspecificaciones técnicas ApéndiceInstalación del filtro de carbón activado Garantía completa de un año piezas y mano de obra Garantías limitadas sólo piezasSupuestos no cubiertos por estas garantías Si necesita asistenciaNota Impreso en Malasia