Whirlpool UMV2186AA owner manual Instrucciones de cocción Guía de cocción

Page 93

UMV2186AA_SP.fm Page 27 Monday, May 23, 2005 9:32 AM

Instrucciones de cocción

Guía de cocción

 

 

 

 

Guía para cocinar aves en el microondas

Guía para cocinar carnes en el microondas

 

• Ponga la carne de ave en un plato apto para microondas, en una

 

parrilla de asado también apta para microondas.

• Ponga la carne en un plato apto para microondas, en una parrilla de

 

 

• Cúbrala con papel encerado para evitar salpicaduras.

asado también apta para microondas.

 

 

 

 

• Comience colocando la parte grasa de la carne hacia abajo. Utilice

 

• Utilice papel de aluminio para proteger las puntas de los huesos o

tiras estrechas de papel de aluminio para proteger las puntas de los

 

las partes delgadas de la carne, o aquellas zonas que comiencen a

huesos o las partes delgadas de la carne.

 

 

 

 

 

 

cocerse demasiado.

 

• Tome la temperatura en varias partes antes de dejar reposar la

 

 

 

• Tome la temperatura en varias partes antes de dejar reposar la

carne el tiempo recomendado.

 

 

 

 

• Las temperaturas de extracción se detallan en la tabla siguiente. La

 

carne de ave el tiempo recomendado.

 

temperatura del alimento aumentará durante el tiempo de reposo.

 

 

 

 

 

Alimentos

Tiempo de cocción/Nivel

Indicaciones

 

Tiempo de cocción/Nivel

 

 

 

 

 

 

 

 

Alimentos

 

Indicaciones

 

 

 

de potencia

 

 

 

de potencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pollo

Tiempo de cocción:

Coloque el pollo, con la

Rosbif

Tiempo de cocción:

Coloque la pieza, con la

 

 

entero

6-9 min/450 g

pechuga hacia abajo, en una

sin hueso

7-11 min/450 g, a 62,7°C -

parte grasa hacia abajo, en

 

 

 

82,2°C, carne de color

parrilla de asado. Cúbralas

 

poco hecho

una parrilla de asado.

 

 

Hasta 2 kg

oscuro

con papel encerado. Déle la

Hasta 2 kg

8-12 min/450 g, a 71,1°C -

Cúbralas con papel

 

 

 

76,6°C, carne de color

vuelta una vez transcurrida la

 

medio

 

 

encerado. Déle la vuelta una

 

 

 

claro

mitad del tiempo de cocción.

 

9-14 min/450 g, a 76,6°C -

vez transcurrida la mitad del

 

 

 

Nivel de potencia:

Cocínelo hasta que los jugos

 

muy hecho

tiempo de cocción. Dejar

 

 

 

Medio-alto (7).

salgan limpios y la carne que

 

Nivel de potencia: Alto

reposar durante 10 minutos.

 

 

 

 

 

 

 

 

toca al hueso pierda el color

 

(0) los primeros 5 minutos,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rosa. Deje reposar durante 5-

 

después medio (5).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 minutos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cerdo

Tiempo de cocción:

Coloque la pieza, con la

 

 

Trozos de

Tiempo de cocción:

Coloque el pollo en el plato,

con o sin

11-15 min/450 g, a 76,6°C

parte grasa hacia abajo, en

 

 

 

 

pollo

6-9 min/450 g

con el lado del hueso hacia

hueso

- Muy hecho

una parrilla de asado. Cubra

 

 

 

 

 

82,2°C, carne de color

abajo y con las partes más

 

Nivel de potencia: Alto

con papel encerado. Déle la

 

 

 

 

 

 

Hasta 1 kg

oscuro

gruesas dirigidas hacia el

Hasta 2 kg

(0) los primeros 5 minutos,

vuelta una vez transcurrida la

 

 

 

 

 

76,6°C, carne de color

exterior. Cúbralas con papel

 

después medio (5).

mitad del tiempo de cocción.

 

 

 

 

 

 

 

claro

encerado. Déle la vuelta una

 

 

 

 

Dejar reposar durante 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nivel de potencia:

vez transcurrida la mitad del

 

 

 

 

minutos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medio-alto (7).

tiempo de cocción. Cocínelo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Debe considerar que la temperatura aumentará unos 5,5°C durante

 

 

 

hasta que los jugos salgan

el tiempo de espera.

 

 

 

 

 

 

limpios y la carne que toca al

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hueso pierda el color rosa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dejar reposar durante 5-10

Alimentos

 

Retirar del horno

Después de espera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minutos.

 

 

 

 

 

(10 min)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Buey Poco hecho

 

57,2°C

 

62,7°C

 

 

 

 

 

Al punto

 

65,5°C

 

71,1°C

 

 

 

 

 

Muy hecho

 

71,1°C

 

76,6°C

 

 

 

 

 

Cerdo Al punto

 

65,5°C

 

71,1°C

 

 

 

 

 

Muy hecho

 

71,1°C

 

76,6°C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aves Carne negra

 

76,6°C

 

82,2°C

 

 

 

 

 

Carne blanca

 

71,1°C

 

76,6°C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

Image 93
Contents Microwave Oven Excessive Microwave Energy on this SafetyImportant Safety Instructions Vent FAN Contents Page Your New Microwave oven Control Panel Buttons Language Choice Press Option PAD Press 1--6 to Select Various OptionsEnglish Press Start ENGLISH, FRENCH, SpanishSetting the Daylight Saving Time Setting the Remind End SignalAdjustment Option PADSound Controls Press Option PAD will appear Display will show Child Lock ON/OFF Press OptionPAD Using the Add 30sec. Button Using the Help ButtonUsing the Kitchen Timer Using the Custom buttonUsing the Rapid Defrosting Button Using the Sensor Reheat ButtonPlate of Food CasseroleUsing the Kids Meals Button Operation Using the Handy Helper ButtonKids Meals Chart Handy Helper ChartPower Levels Snack Bar ChartOne-stage Cooking Cooking TimeOperation Multi-stage Cooking Turning the Turntable On/Off Using the More/Less ButtonsTurning the Light Bright/Night/Off Operating the Vent Fan 3 speedDisplay will show After 1 Minute Vent FAN OFF Press the Vent Auto Time Set buttonOperation How to Use the Metal Shelf When MicrowavingShelf and Reheating Cooking Instructions Cooking Utensils Testing UtensilsRecommended Use Limited UseCooking Instructions Cooking Techniques General Tips Utensils & Cover For Sensor Cooking Cooking Instructions Auto Sensor CookSensor Cooking Guide Cooking InstructionsSensor Reheat Guide Rapid1.0 lb only Defrosting GuideAuto Defrosting Guide Cooking Instructions Cooking Guide Guide for Cooking Poultry in Your MicrowaveGuide for Cooking Meat in Your Microwave Guide for Cooking Seafood in Your Microwave Guide for Cooking Eggs in Your MicrowaveGuide for Cooking Vegetables in Your Microwave Cooking Instructions Recipes Broccoli and Cheese CasseroleBeef and Barley Stew Black Bean Soup Warm Potato SaladCare and Cleaning Appendix Troubleshooting GuideAppendix How to Clean the Outside Light Bulb Replacement Removing and Cleaning the Filters Appendix Exhaust FeatureVent Fan Charcoal Filter Removing Charcoal FilterSpecifications Installing Charcoal FilterAppendix What is not covered by these warranties Full One Year Warranty Parts and LaborIf you need service Limited Warranties Parts OnlyUMV2186AA.fm Page 32 Thursday, May 26, 2005 955 AM Four à micro-ondes SéCURITéIMPORTANTES SécuritéMicro-ondes excessive de cette Instructions importantes de mise a la terre de la page 4 duRemarques importantes de sécurité, suite En aucune circonstance vous ne pouvez couper ou Mise à LA TerreVérification des éléments du four ClayetteAdaptateur d’évacuation Enjoy Your Cooking --- Press Option PAD for Personal Options Votre nouveau four à micro-ondes Installation du fourPause/Cancel Pause/Annuler Kitchen Timer Minuteur de cuissonBoutons Sensor Cook Cuisson par capteur Sensor Reheat Préchauffage par capteurPressez SUR 1-6 Pour Choisir LES Options Variees Press Option PAD for Personal OptionsChoix DE Langue Appuyez SUR LA Touche Option Anglais Pressez DepartRéglage du signal sonore de rappel de Fin de cuissonRéglage de l’horaire d’été Enfants OUI/NON Appuyez SUR LA Touche Option Sound Controls Press Option PAD Signal SonoreUtilisation du minuteur de cuisson Utilisation du bouton Pause/Cancel Pause/AnnulerUtilisation du bouton Help Aide Utilisation du bouton Add 30sec. Ajouter 30 secondes BoutonRéchauffage par capteur Utilisation du bouton Sensor ReheatUtilisation du bouton Rapid Defrosting Décongélation rapideAssistant Fonctionnement Utilisation du bouton Handy HelperTableau assistant Elément Poids Commentaires’écran indique Croquettes DE Poulet Tableau menus enfantTableau des snacks Fonctionnement Utilisation du bouton Snack Bar SnackNiveaux de puissance Fonctionnement Définition des temps de cuisson et desCuisson à une étape Niveaux de puissance disponiblesRéglage de l’éclairage sur Lumière TournantIntense/Nuit/Arrêt Fonctionnement du ventilateurAutomatique Ventilateur ArretHors Tension Fonctionnement Utilisation de la Métal clayette dans un Four à micro-ondesClayette et Réchauffage Instructions de cuisson Ustensiles de cuisine Utilisation recommandéeTest des ustensiles Utilisation restreinteDisposition MélangeProtection RotationUstensiles et couvercles pour la cuisson par capteur Instructions de cuisson Cuisson par capteur automatiqueInstructions de cuisson Guide de cuisson par capteurRemarques Guide de réchauffage par capteur Rapide450 g uniquement guide de décongélationGuide de décongélation automatique Instructions de cuisson Guide de cuisson Guide de cuisson des volaillesGuide de cuisson des viandes Guide de cuisson des œufs Guide de cuisson des fruits de mer et du poissonGuide de cuisson des légumes FiletsInstructions de cuisson Recettes Cassolette de brocoli au fromageRagoût de bœuf à l’orge Soupe de haricots noirs Salade de pommes de terre tièdesEntretien et nettoyage Annexe Guide de dépannageBoîtier Eclairage de la zone de cuissonPanneau de contrôle et porte Surface de la porteVentilateur Filtre à charbon Annexe Fonction d’évacuationRetrait du filtre à charbon Filtres à graisse réutilisablesInstallation du filtre à charbon AnnexeCaractéristiques Garanties limitées Pièces uniquement Garantie totale d’un an Pièces et main-d’œuvreEléments non couverts par les présentes garanties Si vous avez besoin de faire appel à un technicien qualifiéImprimé en Malaisie Horno microondas Instrucciones iMPORTANTES SeguridadSobre sEGURIDAD Una dosis excesiva de energía de microondas, en esta páginaInstrucciones importantes sobre seguridad continuación Ventilación Comprobación de los componentes Kit de herramientas ParrillaFiltros de grasa Adaptador de salida de gases Su nuevo horno microondas Instalación del horno microondas Su nuevo horno microondas Botones del panel de control SEL,DE Idioma Oprima LA Tecla DE Opciones Presione 1-6 Para Elegir Varias OpcionesInglés Presione Inicio INGLÉS, FRANCÉS, EspañolAjuste del horario de verano Ajuste de la señal de finalizaciónOpciones Apagada Oprima LA Tecla DE OpcionesLa pantalla mostrará Seguro PROTEC, Encendido PAD Controles DEL Sonido Pulse LA OpcinCancel Pausa/Cancelar dos veces Uso del botón Pause/Cancel Pausa/ cancelarUso del temporizador de cocina Uso del botón Help AyudaPlato DE Comida GuisadoRecalentada DE Pastas Pulse el botón Auto Defrost Descongelación automática Uso del botón Rapid Defrosting Descongelación rápidaPulse el botón Rapid Defrost Descongelación rápida Voltee LA ComidaFuncionamiento Uso del botón Handy Helper Diagrama de la función Handy HelperAyuda a mano Ayuda a manoFuncionamiento Uso del botón Kids Meals Diagrama de la función Kids MealsComida de niños Comida de niñosDiagrama de la función Snack Bar Aperitivos Niveles de potencia Funcionamiento Ajuste de tiempos de cocción y losCocción en una etapa Niveles de potenciaStage Cooking Time Pulse Inicio O Introduzca EL MenosTiempo DE Cocción DE LA Siguiente Etapa Siguiente Etapa DE CoccionUso del botón Light Bright/Night/Off Luz brillante/nocturna/desactivarNota SE Apaga HoraFuncionamiento Cómo usar la Metal parrilla del MicroondasParrilla y recalentamiento Prueba de utensilios Instrucciones de cocción Utensilios de cocciónUso recomendado Uso limitadoColocación MovimientoProtección Volteado Instrucciones de cocción Cocción automática por sensor Utensilios y tapas para la cocción por sensor Importante Instrucciones de cocción Guía de cocción con sensorNotas Guía de recalentamiento con sensor Rápida sólo para 450 g guía de descongelaciónGuía de descongelación automática Instrucciones de cocción Guía de cocción Guía para cocinar aves en el microondasGuía para cocinar carnes en el microondas Guía para cocinar pescado en el microondas Guía para cocinar vegetales en el microondas Instrucciones de cocción Guía para cocinar huevos en elInstrucciones de cocción Recetas Cazuela de brócoli y quesoEstofado de buey y cebada Sopa de judías negras Ensalada templada de patatasCuidado y limpieza Apéndice Guía para la solución de problemasCarcasa Luz de la cocinaPanel de control y puerta Superficie de la puertaVentilador Filtro de carbón activado Apéndice Sistema de ventilaciónExtracción del filtro de carbón activado Filtros para la grasa reutilizablesApéndice Especificaciones técnicasInstalación del filtro de carbón activado Garantías limitadas sólo piezas Garantía completa de un año piezas y mano de obraSupuestos no cubiertos por estas garantías Si necesita asistenciaNota Impreso en Malasia