Zanussi ZES 646 manual ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò, ÅðéöÜíåéá ôùí åóôéþí, Ïé åóôßåò

Page 72

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

Ðñéí ðñáãìáôïðïéçèåß ïðïéáäÞ- ðïôå åñãáóßá óõíôÞñçóçò Þ êáèáñéóìïý, ðñÝðåé íá ÁÐÏÓÕÍ- ÄÅÓÅÔÅ ôç óõóêåõÞ áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ìðïñåß íá

êáèáñéóôåß ìå áôìü Þ áôìïêáèáñéóôÞ.

Ïé åóôßåò åßíáé êáëýôåñï íá êáèáñßæïíôáé üóï åßíáé áêüìç æåóôÝò, êáèþò ìðïñåß íá áöáéñåèåß åõêïëüôåñá ïôéäÞðïôå Ý÷åé ÷õèåß ðáñÜ üôáí áöåèåß íá êñõþóåé.

Ç åðéöÜíåéá ôùí åóôéþí

Óêïõðßæåôå ôáêôéêÜ ôéò åóôßåò ìå Ýíá êáëÜ óôõììÝíï ìáëáêü ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü íåñü óôï ïðïßï Ý÷åé ðñïóôåèåß ëßãï õãñü ðéÜôùí. Áðïöýãåôå ôç ÷ñÞóç ôùí ðáñáêÜôù:

-ïéêéáêÜ áðïññõðáíôéêÜ êáé ëåõêáíôéêÜ,

-åìðïôéóìÝíá óöïõããáñÜêéá áêáôÜëëçëá ãéá áíôéêïëëçôéêÜ óêåýç,

-óýñìá êáôóáñüëáò,

-áöáéñåôéêÜ ëåêÝäùí ìðáíéÝñáò/íåñï÷ýôç.

ÅÜí ïé åóôßåò ëåñùèïýí ðïëý, óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ôùí ðáñáêÜôù ðñïúüíôùí:

-Ãéá åóôßåò áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá

÷ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá åéäéêü êáèáñéóôéêü áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá.

-Ãéá Üëëåò åóôßåò ÷ñçóéìïðïéÞóôå Hob Brite Þ Bar Keepers Friend.

Ïé äéáêüðôåò ëåéôïõñãßáò ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ôñáâþíôáò ôïõò ðñïóåêôéêÜ ðñïò ôá åðÜíù ãéá åõêïëüôåñï êáèáñéóìü.

Ìçí áöÞíåôå üîéíåò Þ áëêáëéêÝò ïõóßåò (ð.÷. îýäé, áëÜôé, ÷õìü ëåìïíéïý, êëð.) óôéò åóôßåò.

Ïé åóôßåò

×õìÝíá ôñüöéìá óôçí ßäéá ôçí åóôßá ðñÝðåé íá áöáéñïýíôáé ìå ÷ñÞóç æåóôïý íåñïý êáé ìéáò ìáëáêÞò âïýñôóáò, íÜéëïí Þ ðëáóôéêÞò îýóôñáò. Ãéá íá äéáôçñçèåß ç êáéíïýñéá åìöÜíéóç ôùí åóôéþí, ìðïñåßôå íá áãïñÜóåôå Ýíá õëéêü öñïíôßäáò åóôéþí áðü ôá ðåñéóóüôåñá ÷ñùìáôïðùëåßá ð.÷.. “4 Hob” áðü ôçí HomeCare Products (áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ).

ÅíáëëáêôéêÜ, áëåßøôå ôéò åóôßåò ìå ìéá óôáãüíá åëáéüëáäï óå ìéá ðåôóÝôá êïõæßíáò ãéá íá áðïöýãåôå ôç óêïõñéÜ. Åßíáé óçìáíôéêü íá óçìåéþóåôå üôé ç åóôßá èá âãÜëåé êáðíü êáé ìéá åëáöñÜ äõóÜñåóôç ïóìÞ üôáí ÷ñçóéìïðïéçèåß ôçí åðüìåíç öïñÜ.

ÌÝñç áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá: ïé äáêôýëéïé õðåñ÷åßëéóçò áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá ìðïñåß ìå ôç ÷ñÞóç íá áðïêôÞóïõí Ýíá ÷ñþìá óôá÷õïý. ×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá åéäéêü êáèáñéóôéêü áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá ãéá

íá áðïìáêñýíåôå áõôü ôïí áðï÷ñùìáôéóìü. Áõôü éó÷ýåé åðßóçò êáé ãéá ôçí ðåñéï÷Þ ãýñù áðü ôéò åóôßåò óôéò åóôßåò áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá.

ÅÜí äåí êáèáñéóôïýí êáé öñïíôéóôïýí

ïé åóôßåò ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß

óêïõñéÜ êáé äéÜâñùóç óôçí åðéöÜíåéá.

Åéê. 4

72

Image 72
Contents Ïäçãßåò Thank you for selecting our appliance Contents Description of the hobImportant safety information InstallationPeople safety During useEnvironmental information Guide to Use the instructionsBefore the first use of the appliance OperationElectric Hotplates Electric Hotplates Control Light Rapid HotplatesFor the correct use of the hot- plates Page Maintenance and Cleaning Hob TopHotplates Symptom Solution Something not working?Instructions for the Installer Engineers technical data Heating elements ratingsCut out dimensions Overall dimensionsElectrical connections This HOB Must be EarthedSupply Cable Specifications Electrical connection to the ter- minal boxChoice of Connection Cable and Fuse Guage in Amps Installation When the hob is first installedFitting the Hob into the worktop Sealing gasket Building On base cabinet with doorOn base cabinet with oven Service and original spare parts European guarantee Page Bem-vindo ao mundo Electrolux Índice Descrição do fogãoPara o utilizador Para o instaladorInformações de segurança importantes InstalaçãoSegurança pessoal Durante a utilizaçãoInformações ambientais Guia para utilizar as instruções2006/95 CEE 93/68 CEE 89/336 CEE 90/396 CEE, edição actual Antes da primeira utilização do aparelho FuncionamentoDiscos eléctricos Luz de controlo dos discos eléctricos Discos rápidosPara a utilização correcta dos discos Os recipientes não devem entrar na zona de controloNão utilize o disco para aquecer o compartimento Limpeza e manutenção Superfície do fogãoOs discos Problema Solução Algo não funciona?Instruções para o instalador Dados técnicos Potência de aquecimentoDimensões da abertura Dimensões geraisLigações eléctricas Este Fogão Deve TER UMA Ligação À TerraLigação eléctrica à caixa de terminais Especificações do cabo de alimentaçãoEscolha do Cabo DE Ligação E Medidor DE Fusíveis em Amps Instalação Instalar o fogão na bancadaPrimeira instalação Junta de vedação Encastrar Em móveis base com portaEm móveis base com forno Assistência e pelas sobresselentes originais Garantia/Assistência técnica Estimado ClienteGarantia europeia Page Vítejte ve světě Electroluxu Obsah Popis varné deskyPro uživatele Pro technikaDůležitá bezpečnostní upozornění InstalaceBezpečnost osob Během použitíUpozornění Ochraně Životního prostředíJak číst návod k použití Ponechte si prosím tento návod proPřed prvním použitím spotřebiče ObsluhaElektrické plotýnky Reklamních štítků a ochranných fóliíKontrolka elektrické plotýnky Rychlé plotýnkyPokyny ke správnému používání elektrických plotýnek Page Údržba a čištění Varná deskaPlotýnky Udržovat, může na povrchuSpotřebič nefunguje? Problém ŘešeníPokyny pro technika Technické údaje Jmenovité výkony topných článkůRozměry výřezu Celkové rozměryPřipojení k elektrické síti Varná Deska Musí BÝT UzemněnaElektrické připojení ke svorkovnici Technické údaje přívodního kabeluVolba Připojovacího Kabelu a Pojistky v a Instalace Instalace varné desky do pracovní deskyPrvní instalace varné desky Izolační Těsnění Obr Vestavba Spodní skříňka s dvířkySpodní skříňka s troubou Prostor využitelný proServis a originální náhradní díly Záruční podmínkyPage Evropská záruka Page Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ äéáëÝîáôå ôç óõóêåõÞò ìáò Ðåñéå÷üìåíá ÐåñéãñáöÞ ôùí åóôéþíÃéá ôï ÷ñÞóôç Ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçòÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ÅãêáôÜóôáóçÁóöÜëåéá áôüìùí ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçòÐåñéâáëëïíôéêÝò ÐëçñïöïñßåòÏäçãüò ÷ñÞóçò ôùí ïäçãéþí Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ËåéôïõñãßáÇëåêôñéêÝò åóôßåò Ëõ÷íßá ëåéôïõñãßáò çëåêôñéêþí åóôéþí ÃñÞãïñåò åóôßåòÃéá ôç óùóôÞ ÷ñÞóç ôùí åóôéþí Page ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò ÅðéöÜíåéá ôùí åóôéþíÏé åóôßåò ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß Óýìðôùìá ËýóçÏäçãßåò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò ÊáôáíÜëùóç ÁíôéóôÜóåùíÄéáóôÜóåéò ÅãêïðÞò ÓõíïëéêÝò äéáóôÜóåéòÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Áõôåó ÏÉ Åóôéåó ÐѸÐÅÉ ÍÁ ÃåéùèïõíÌ Å É Ù Ó Ç ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç óôï êõôßï áêñïäåêôþí ÐñïäéáãñáöÝò êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáòÅðéëïãç Êáëùäéïõ Óõíäåóçó ÊÁÉ Ìåãåèïõó Áóöáëåéáó Óå AmpÅãêáôÜóôáóç ÔïðïèÝôçóç ôùí åóôéþí óôïí ðÜãêïÉ ì ï ý ÷ á Å ã á í ï ß ç ó ç ò Åíôïé÷éóìüò Óå êáìðßíá âÜóçò ìå ðüñôáÓå êáìðßíá âÜóçò ìå öïýñíï ÓÝñâéò êáé áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí HellasÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ¼ñïé åîáßñåóçò Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞÅõñùðáúêç Åããõçóç Page Page 35698-6302 01/08 R.A