Danby DER2099BL installation instructions DER2099W/BL

Page 1

Owner’s Use and Care Guide

Guide d’utiliser et soin de Propriétaire

Guía para utilizar y cuidar del

Proprietario

Model • Modèle • Modelo

DER2099W/BL

	CAUTION:	MISE EN GARDE:	PRECAUCIÓN:
	Read and follow all	Veuillez lire	Lea y observe todas
	safety rules and	attentivement les	las reglas de
	safety rules and	consignes de sécurité	seguridad y las
	operating	et les instructions	instrucciones de
	instructions before	et les instructions	instrucciones de
	instructions before	d’utilisation avant	operación antes de
	first use of this	l’utilisation initiale de	usar este producto
	product.	ce produit.	por primera vez.

ELECTRIC RANGE
Important Safety Information	. 2
Installation Instructions	. 5
Surface Cooking	6
Oven Cooking	7
Broiling	. 8
Care and Cleaning	9
Troubleshooting	10
Warranty	11
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE
Consignes de Sécurité Importantes	13
Instructions d'installation	16
Cuisson Au Dessus de la Cuisinière	17
Cuisson Dans La Cuisinière	18
La Cuisson Au Grilloire	19
Soins et Entretien	20
Dépannage	21
Garantie	22
HORNO ELÉCTRICO
Información Importante de Seguridad	24
Instrucciones de Instalación	27
Surja Cocina	28
Cocina de Horno	29
Gratinar	30
Cuidado y Limipeza	31
Antes de Llamar al Servicio Téchnico	32
Garantia	33
Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669
	V. 1.04.09 JF

Image 1

Contents DER2099W/BL Please do this NOW WelcomeProper Installation Important Safety InformationBefore First USE Important Safegaurds Important Safety Information cont’dEnergy Saving Tips Safegaurds cont’dSurface Cooking Oven CookingLeveling a Free Standing Range Installation InstructionsElectrical Surface Operating InstructionsCooking RememberFood Rack Position Operating Instructions cont’dOven Number of Pans Position on RackTo SET the Timer Setting Clock and Timer To SET the ClockBroiling Not Immerse Element in Water Care and CleaningProblem Possible Cause Solution TroubleshootingNuméro de Modèle Numéo de Type Numéro de Serie Date d’achat BienvenueConsignes DE Sécurité Importantes Installation CorrecteAvant LE Premier Usage Mises EN Garde Importantes Consignes DE Sécurité Importantes suiteMises EN Garde LES Suggestions Déconomie DénergieMise À Niveau D’UNE Cuisinière Autostable Instructions DinstallationÉlectriques Rappel Consignes D’UTILISATIONCuisson Dans Consignes D’UTILISATION suiteLA Cuisinière Nombre D’ Ustensiles Position SUR LA GrilleGrilloir LA Cuisson AURéglage DE L’HORLOGE ET DE LA Minuterie Réglage DE LA MinuterieChauffant Dans L’EAU Soins ET EntretienDépannage Probleme Cause Probable Solution800-26 Sírvase Realizar LO Siguiente Ahora BienvenidaAntes DE Utiliza Primero Información Importante DE SeguridadInstalación Apropiada Importante Para LA Seguridad Información Importante DE Seguridad cont’dSeguridad cont’d Importante Para LAPara Ahorrar Energía Inclina Cocción en las hornillasCómo Nivelar UNA Cocina Independiente Instrucciones DE InstalaciónSurja Instrucciones OperadorasCocina Cómo funciona el control automático de la temperaturaNúmero DE Cazuelas Posición EN LA Bandeja Alimento Posición DE LA BandejaPara hacer funcionar el horno Rejillas del hornoAjuste DEL Reloj Y EL Temporizador Paraajustar EL Reloj GratinarParaajustar EL Temporizador Para quitar/cambiar el cajón de almacenamiento Cuidados Y LimpiezaPara cambiar la luz del horno Surja HornoAntes DE Llamar AL Servicio Técnico Problema Posible Causa SoluciónCuisinière Électrique Electric RangeHorno Electrico