McCulloch MS0815P user manual Models / Modéles / Modelos

Page 1

USER MANUAL Electric Pole Saw

MANUEL DE UTILISATION Perche Élagueuse Électrique MANUAL DEL USUARIO Sierra Telescopia Electrica

MODELS / MODÉLES / MODELOS

MS0815P, MS1015P

DOUBLE INSULATED

DOUBLE ISOLATION

DOBLEMENTE AISLADA

WARNING • PLEASE READ

Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow the safety precuations in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious injury.

AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT

Attention aux rebonds. Tenez toujours la tronçonneuse fermement et des deux mains. Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes les mesures de précautions indiquées avant de vous servir de la tronçonneuse. Utilisé incorrectment, cet outil peut causer des dommages matériels et/ou coproels graves.

ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER

Cuídese del contragolpe. Siempre sostenga la sierra de cadena firmemente con ambas manos cuando la esté usan- do. Por su propia seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar operar su sierra de cadena. Uso impropio puede causar serias lesiones.

PN 6096-210802(2)

© 2001 McCulloch Motors • Printed in Taiwan

Image 1

Contents Models / Modéles / Modelos Lire Attentivement Please ReadPOR Favor LEA General Information Generalites Informacion General Page Safety Features Safety Precautions for Chain SAW Users Vert RecommandeRouge Avertissement RecommendedAI Avertissement Avertissement RecommandeAdvertencia RecommendacionCuidese DE AAB BewareRead ALL Instructions Important Safety Instructions WarningInstructions DE Securite Importantes Avertissement Lire Toutes LES InstructionsPage Page Guard Against Kickback Page Page Pole SAW Trimming Precautions Guarde Estas Instrucciones Conserver CES InstructionsUnpacking IntroductionDeballage IntroduccionReplacement Installation Assembly RequirementsInstallation Remplacement Guide BAR / SAW ChainAN Attention GL CautionAP Precaucion Ensamble DE LA Motosierra Telescopica Assembly of Pole SAWPage Coupe a L’AIDE DE LA Perche Elagueuse Cutting with the Pole SAWCortando CON LA Motosierra Telescopica Selecting the Proper Extension Cord for Your SAW Model Filling OIL TankRemplissage DU Reservoir a Huile Choix D’UN Prolongateur Electrique ApproprieOL Advertencia HS WarningTo Start SAW Demarrage DE LA Perche ElagueuseChain and BAR Lubrication To Stop MotorArret DU Moteur Para Apagar EL MotorPrecaucion Aavertissement / AttentionnAdvertencia / Precaucion Page Double Isolation Aucune Piece Interne Reparable Double Insulation No Serviceable Parts InsideTrimming a Tree Pruning AdvertissementTailler UN Arbre Elaguar Podando UN Arbol2A.ATTENTIONI RA AvertissementAbattage D’UN Arbre Regles Generales a Observer Pour L’ABATTAGE General Guidelines for Felling TreesTrait D’ABATTAGE Felling CUTEbranchage LimbingTronconnage BuckingLeñado HS Caution Bucking Using a SawhorseTronconnage SUR Chevalet Leñado Usando UN Caballete Para AserrarPage Page Page Tension DE LA Chaine Avertissement / AttentionEntretien Preventif Preventative MaintenanceMantenimiento Preventivo Servicing a Double Insulated ApplianceDescription Part Number McCulloch Corporation Box 31567 Tucson, AZ