Yard Machines MTD1640NAVCC, MTD1840AVCC manual Introductioin, Tous NOS Remerciements

Page 25

INTRODUCTIOIN

TOUS NOS REMERCIEMENTS

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qual- ité. Cet outil mécanique de plein air moderne est conçu pour vous rendre service pendant longtemps. Il vous sauvera beaucoup de temps comme vous pourrez vous en rendre compte. Ce manuel de l'utilisateur comporte un mode d'emploi facile à comprendre. Prenez soin de lire le manuel au complet et suivez toutes ses instructions à la lettre afin de conserver votre nouvel outil mécanique de plein air en excellent état de fonctionnement.

RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT

Toutes les informations, illustrations et spécifications con- tenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informations techniques disponibles au moment de mettre sous presse. Nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications à tout moment, sans préavis.

Copyright© 2004 MTD SOUTHWEST INC., Tous droits réservés.

NFORMATIONS D’ENTRETIEN

Tout entretien effectué sur cet appareil pendant et après la période de garantie doit être fait par un concess- ion- naire agréé uniquement. Obtenez la liste des concession- naires agréés appelez le 1-800-668-1238. Pour de plus amples informations à propos de votre appareil, visitez

www.mtdcanada.com

NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT CHEZ QUI VOUS L'AVEZ ACHETÉ. TOUT SERVICE SOUS GARANTIE NÉCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.

Avant d'assembler votre nouvel équipement, repérez la plaque signalétique de l'appareil et copiez ses informa- tions dans l'espace ci-dessous. Ces informations sont essentielles si vous désirez obtenir de l'aide auprès de notre service technique ou d'un distributeur agréé. Un exemple de plaque signalétique est présenté ci-dessous.

Numéro de série Numéro de modèle

 

Numéro de pièce mère

 

MODEL :

S/N :

ITEM :

Copiez le numéro de modèle / pièce mère ici :

Copiez le numéro de série ici :

Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de démarrer ou de faire fonctionner cet équipement.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AMÉRICAINS, ET D’AUTRES SONT EN INSTANCE.

TABLE DES MATIERES

1 RENSEIGNEMENTS GENERAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

 

1-1. Identification des Principaux

 

 

1-2. Dispositifs de Sécurité

 

2

MEASURES DE SECURITE

. . .23

 

2-1. Précautions pour Eviter les Rebonds

 

 

2-2. Mesures de Sécurité Supplémentaires

 

 

2-3. Précautions Générales de Sécurité

 

 

2-4. Rebonds: Conseils Supplémentaires

 

 

2-5. Etiquetas de Seguridad por Contragolpe

 

 

2-6. Symboles Internationaux

 

3

INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

. . .27

 

3-1. Outils pour Montage

 

 

3-2. Montage d Eléments

 

 

3-3. Guide-Chaîne / Chaîne / Installation du Carter

 

 

d’Embrayage

 

 

3-4. Réglage de la Tension de la Chaîne

 

 

3-5. Test Mécanique du CHAIN BRAKE®

 

4

CARBURANT ET LUBRIFICATION

. . .30

 

4-1. Carburant

 

 

4-2. Mélange du Carburant

 

 

4-3. Symboles de Carburant et Lubrification

 

 

Tableau des Proportions

 

 

4-4. Carburants Recommandes

 

 

4-5. Lubrification de la Chaîne et du Guide-Chaîne

 

5

FONCTIONNEMENT

. . .31

 

5-1. Vérification du Moteur

 

 

5-2. Mise en Marche du Moteur

 

 

5-3. Redémarrage d’un Moteur Chaud

 

 

5-4. Arrêt du Moteur

 

 

5-5. Test Opérationnel du CHAIN BRAKE®

 

 

5-6. Lubrification de la Chaîne et du Guide-Chaîne

 

 

5-7. Graissage Automatique

 

6

INSTRUCTIONS POUR LA COUPE

. . 33

 

6-1. Abattage

 

 

6-2. Ebranchage

 

 

6-3. Tronçonnage

 

 

6-4. Tronçonnage sur Chevalet

 

7

ENTRETIEN

. . .35

 

7-1. Entretien Préventif

 

 

7-2. Filtre à Air

 

 

7-3. Filtre à Essence

 

 

7-4. Grille Pare-Etincelles

 

 

7-5. Bougie

 

 

7-6. Réglage du Carburateur

 

 

7-7. Entreposage d’une Tronçonneuse

 

 

7-8. Preparation Apres Emmagasinage

 

8

ENTRETIEN DE DU GUIDE-CHAINE / CHAINE

. . .38

 

8-1. Entretien du Guide-Chaîne

 

 

8-2. Entretien de la Chaîne

 

 

8-3. Informations Concernant le Remplacement de la Chaîne

9

DEPANNAGE DU MOTEUR

. . .43

10

LISTE DES PIÈCES

44-45

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE

CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE

CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS

CHIMIQUES CONSIDÉRÉS PAR L'ÉTAT DE CALI-

FORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CAN-

CER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES

OU D'AUTRES EFFETS NOCIFS SUR L'AP-

PAREIL DE REPRODUCTION.

24

Image 25
Contents Operator’s Manual Introduction Table of ContentsGeneral Information Safety FeaturesGeneral Identification Kickback Safety Precautions Safety PrecautionsOther Safety Precautions More about Kickback General Safety Precautions for Chain SAW UsersInternational Symbols Kickback Safety LabelsTools for Assembly Most Units are Assembled AT the Factory Assembly InstructionsAssembly Requirements Guide BAR / SAW Chain / Clutch Cover InstallationTo Install SAW Chain SAW Chain Tension AdjustmentTo Adjust SAW Chain To Test Chain Brake Chain Brake Mechanical TestFuel and Lubrication Fuel and Lubrication SymbolsMixing Fuel Fuel Mixing Table Recommended FuelsEngine PRE-START Checks Operating InstructionsTo Start Engine Important Idling InformationTo Stop Engine RE-STARTING a Warm EngineChain Brake Operational Test SAW Chain / BAR LubricationFelling General Cutting InstructionsGeneral Guidelines for Felling Trees Felling a TreeLimbing Bucking Using a SawhorseBucking Vertical CuttingPreventive Maintenance Maintenance InstructionsAIR Filter To Clean AIR FilterFuel Filter Spark Plug Carburetor AdjustmentStoring a Chain SAW Removing a Unit from StorageGuide BAR Maintenance BAR / Chain MaintenanceChain Maintenance Bar Length Drive Links Chain Replacement InformationProblem Troubleshooting the EngineModel MTD1640NAV/ MTD1640NAVCC Parts ListParts No Description Model MTD1840AV/ MTD1840AVCCMTD LLC Manuel de Utilisation Tous NOS Remerciements IntroductioinIdispositifs DE Securite Identification DES PrincipauxMeasures DE Securite Precautions Pour Eviter LES RebondsPrécautions Générales DE Sécurité Etiquette Securite Pour Rebonds Rebonds Conseils Supplemen TairesSymboles Internationaux Installation DU GUIDE-CHAINE GUIDE-CHAINE / Chaine / Installation DU Carter D’EMBRAYAGEInstructions Pour Montage Montage D’ELEMENTSReglage DE LA Tension DE LA Chaine Installation DE LA ChaineReglage DE LA Chaine Test du Chain Brake Test Mecanique DU Chain BrakeCarburant ET Lubrification Verification DU Moteur FonctionnementMise EN Marche DU Moteur Informations Importantes DimmobilitéArret DU Moteur Redemarrage D’UN Moteur ChaudTest Operationnel DU Chain Brake Graissage AutomatiqueAbattage Instructions Pour LA CoupeAbattage D UN Arbre Regles Generales a Observer Pour L’A- BattageTronconnage EbranchageTronconnage SUR Chevalet Coupe VerticaleEntretien Preventif Instrucciones DE MantenimientoFiltre a Essence Filtre a AIRGrille PARE-ETINCELLES Nettoyage DU Filtre a AIRReglage DU Carburateur BougieEntreposage D’UNE Tronconneuse Preparation Apres EmmagasinageEntretien DU GUIDE-CHAINE Entretien DU GUIDE-CHAINEEntretien DE LA Chaine Lubrification DE LA Chaine’unité Relie Informations Concernant LE Remplacement DE LA ChaîneDepannage DU Moteur ProblemeListe DES Pièces Model MTD1840AV/ MTD1840AVCC Garantie Limitée DU Fabricant Pour Manuel del Dueño/Operador Muchas Gracias IntroduccionIndentificacion General Renseignments GenerauxAspectos DE Seguridad Precauciones DE Contragolpe Precautiones DE SeguridadOtras Precauciones DE Seguridad Precautiones DE Seguridad Etiquetas DE Seguridad POR Contragolpe MAS Acerca DEL ContragolpeSimbolos Internacionales Requerimientos Para EL ENSAM- Blado Instrucciones DE EnsembladoPara Instalar LA Barra Guia Para Ajustar LA Cadena DE LA Sierra Justes DE Tension DE LA Cadena DE LA SierraPrueba Mecanica DEL Chain Brake PrecaucionCombustible Y Lubricacion Puntos DE Inspeccion Para EL PRE-ARRANQUE DEL Motor Instrucciones DE OperacionPara Arrancar EL Motor Importante Información Sobre ParadoPara Apagar EL Motor Para Volver a Encender EL Motor CalienteRueba Operacional DEL Chain Brake Lubricacion DE LA Barra / Cadena DE LA SierraTalado Instrucciones DE Cortado GeneralesReglas Generales Para EL Talado DE Arboles Desramando UN ArbolLeñado DesramadoLeñado Usando UN Caballete Para Aserrar Cortando VerticalmenteMantenimiento Preventivo Filtro DE Combustible Filtro DE AirePantalla Contra Chispanota Para Limpiar EL Filtro DE AireAlmacenando UNA SIERRA-DE Cadena Ajustes DEL CarburadorRetirando UNA Unidad EL ALMACE- Naje Mantenimiento DE LA Barra Guia Mantenimiento DE LA Barra / CadenaMantenimiento DE LA Cadena Lubricacion DE LA CadenaNformación Sobre EL Recambio DE LA Cadena Afilado DE LA CadenaDeteccion y Correccion DE Fallas DEL Motor Lista DE Piezas Model MTD1840AV/ MTD1840AVCC Garantía Limitada DEL Fabricante Para Stop

MTD1640NAVCC, MTD1840AVCC specifications

The Yard Machines MTD1840AVCC and MTD1640NAVCC are powerful lawn mowers designed for efficient grass cutting and yard maintenance, perfect for homeowners seeking reliability and performance. These models stand out for their robust construction, user-friendly features, and advanced technologies that ensure a seamless mowing experience.

The MTD1840AVCC model is equipped with an 18-inch cutting deck, making it ideal for small to medium-sized lawns. It features a reliable 40V lithium-ion battery, which not only provides impressive runtime but also operates quietly, reducing noise pollution during use. The mower offers three cutting options: mulching, side discharge, and rear bagging, allowing users to choose the best method for their yard care. The adjustable cutting height accommodates different grass lengths, making it versatile for various gardening needs.

In contrast, the MTD1640NAVCC model comes with a slightly smaller 16-inch cutting deck, making it an excellent choice for tighter spaces and small yards. It shares many of the same benefits as the MTD1840AVCC, with a 40V lithium-ion battery for efficient performance. The MTD1640NAVCC also offers multiple cutting modes, providing flexibility in achieving the desired finish for your lawn.

Both models are built with lightweight materials, ensuring easy maneuverability even on uneven terrain. The ergonomic handle design adds comfort during use, reducing strain on the arms and back. Additionally, the foldable handle feature allows for compact storage, making them ideal for garages and sheds with limited space.

Safety features have not been overlooked, with both mowers equipped with a blade brake mechanism that stops the blade quickly when the user releases the handle. This ensures added safety, especially in households with children or pets.

In conclusion, the Yard Machines MTD1840AVCC and MTD1640NAVCC are exemplary lawn mowers that combine innovative technology with practical features. Their durable construction, efficient battery operation, and versatile cutting options make them superb choices for maintaining a beautiful lawn. Whether you have a small urban yard or a larger suburban garden, these mowers deliver performance and reliability you can trust.