Humminbird RB 40VA TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà, CTAHÑAPTHõE èPàHAÑãEÜHOCTà, OÅãACTú èPàMEHEHàü

Page 31

PyccÍËÈ

7. EcÎË Bê ÁaÏeÚËÎË, äÚo aÔÔapaÚ ÔÎoxo paÄoÚaeÚ

9.

He ËcÔoÎëÁyÈÚe pÓÀoÏ c ÚaÍËÏË oÄéeÍÚaÏË,

ËÎË ËÁÀaeÚ ÔocÚopoÌÌËe åyÏê, ÌeÏeÀÎeÌÌo

 

ÇêÀeÎÓïçËÏË Êap, ÍaÍ ÔeäË.

ÔpeÍpaÚËÚe íÍcÔÎyaÚaáËï

Ë ÔepeÇeÀËÚe

 

àcÔoÎëÁoÇaÌËe pÓÀoÏ c ÚaÍËÏË oÄéeÍÚaÏË ÏoÊeÚ

ÇêÍÎïäaÚeÎë

ÔËÚaÌËÓ Ç

ÇêÍÎïäeÌÌoe

 

ÔpËÇecÚË Í ÔoÊapy.

ÔoÎoÊeÌËe. OÄpaÚËÚecë Ôo ÔoÇoÀy ÔpoÇepÍË Ë

10.

èpoÇeÀËÚe ÚçaÚeÎëÌyï ÔpoÇepÍy ÔpË

peÏoÌÚa Í ÀËÎepy, y ÍoÚopoÖo Bê ÔpËoÄpeÎË

 

ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÇoÁÀyxoÀyÇÍË ÀÎÓ ÔpoÀyÇÍË ËÎË

aÔÔapaÚ, ËÎË Ç yÔoÎÌoÏoäeÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp

 

oäËcÚÍË ÇÓÁÍoÖo ÔopoåÍa ËÎË äacÚËá ÔêÎË.

ÙËpÏê Hitachi.

 

 

 

èopoåoÍ ËÎË äacÚËáê ÔêÎË ÏoÖyÚ ÔoÔacÚë ÇÌyÚpë

èpoÀoÎÊeÌËe

íÍcÔÎyaÚaáËË

ÌeÔpaÇËÎëÌo

 

aÔÔapaÚa Ë ÔpËÎËÔÌyÚë ÇÌyÚpË, äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË

paÄoÚaïçeÖo aÔÔapaÚa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏe.

 

Í ÔoÎoÏÍe ÎoÔacÚeÈ ËÎË Í ÔoÎyäeÌËï ÚpaÇÏê.

8. EcÎË aÔÔapaÚ ÄêÎ Ôo oåËÄÍe ypoÌeÌ ËÎË yÀapeÌ

11. He ocÚaÇÎÓÈÚe Ç ÚaÍËx ÏecÚax, ÍaÍ cÍaÏeÈÍË ËÎË

o ÀpyÖoÈ ÔpeÀÏeÚ, ÔpoÇeÀËÚe ÚçaÚeÎëÌyï

 

ÔoÎ, aÔÔapaÚ, ÍoÚopêÈ eçe ÇpaçaeÚcÓ.

ÔpoÇepÍy aÔÔapaÚa Ìa ÌaÎËäËe ÚpeçËÌ, ÔoÎoÏoÍ,

 

ùÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏe.

ÀeÙopÏaáËË ËÎË Ú.Ô.

 

 

 

àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÔÔapaÚa, ÍoÚopêÈ ËÏeeÚ ÚpeçËÌê,

 

 

ÔoÎoÏÍË ËÎË ÀeÙopÏaáËË, ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏe.

 

 

TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà

MoÀeÎë

RB40SA

 

RB40VA

 

 

 

HaÔpÓÊeÌËe (Ôo peÖËoÌaÏ)*

(110 B, 220 B, 230 B, 240 B)

 

 

 

 

èoÚpeÄÎÓeÏaÓ ÏoçÌocÚë

 

550

CÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ ÄeÁ ÌaÖpyÁÍË

16000 ÏËÌ-1

 

0 – 16000 ÏËÌ-1

ÑaÇÎeÌËe ÇoÁÀyxa

5,5 kPa

 

0 – 5,5 kPa

 

 

 

 

èoÀaäa ÇoÁÀyxa

3,8 Ï3 / ÏËÌ

 

0 – 3,8 Ï3 / ÏËÌ

Bec (ÄeÁ çÌypa)

 

1,7

ÍÖ

 

 

 

 

*èpoÇepëÚe ÔacÔopÚÌyï ÚaÄÎËäÍy Ìa ËÁÀeÎËË, ÚaÍ ÍaÍ oÌa ÏeÌÓeÚcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË oÚ peÖËoÌa.

CTAHÑAPTHõE èPàHAÑãEÜHOCTà

 

MeåoÍ ÀÎÓ cÄopa ÔêÎË

1

HaÄop cÚaÌÀapÚÌêx ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ ÏoÊeÚ ÄêÚë

ËÁÏeÌeÌ ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.

 

ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.

4. ìcÚaÌoÇÍa ÌacaÀÍË Ë ÏeåÍa ÀÎÓ cÄopa ÔêÎË

OÅãACTú èPàMEHEHàü

èpËcÔocoÄÎeÌËÓ Ë oÄopyÀoÇaÌËe ÀÎÓ oäËcÚÍË Ìa ÎecoÔËÎÍax, ÙaÄpËÍax Ôo ÔpoËÁÇoÀcÚÇy cËÖapeÚ, ÔpÓÀËÎëÌêx ÙaÄpËÍax Ë Ú.À.

OäËcÚÌêe ycÚpoÈcÚÇa Ë oÄopyÀoÇaÌËe Ç peÏoÌÚÌêx ÏacÚepcÍËx.

èpoáecc ÔpoÀyÇÍË.

èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà

1.àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ

èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ.

2.èepeÍÎïäaÚeÎë “BÍÎ./ BêÍÎ.”

ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË ''BêÍÎ.''. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË ''BÍÎ.'', ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.

3.ìÀÎËÌËÚeÎë

KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÔoÎëÁyÈÚecë yÀÎËÌËÚeÎeÏ.

ìCTAHOBKA à CHüTàE HACAÑKà à MEòKA Ñãü CÅOPA èõãà

1.ìcÚaÌoÇÍa ÌacaÀÍË

BcÚaÇëÚe åÚêpë, pacÔoÎoÊeÌÌêÈ Ìa ÇÌeåÌeÈ cÚopoÌe ÌacaÀÍË Ç ÔpeÀycÏoÚpeÌÌyï ÔpopeÁë Ìa ÇêxoÀÌoÏ oÚÇepcÚËË, Ë ÔoÎÌocÚëï ÔoÇepÌËÚe ÌacaÀÍy Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË, yÍaÁaÌÌoÏ cÚpeÎÍoÈ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 1.

ÑÎÓ cÌÓÚËÓ ÌacaÀÍË, ÇêÔoÎÌËÚe ÔpËÇeÀeÌÌêe Çêåe ÀeÈcÚÇËÓ Ç oÄpaÚÌoÏ ÔopÓÀÍe.

2.èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÇoÁÀyxoÀyÇÍË ÀÎÓ cÄopa ÔêÎË

(1)ìcÚaÌoÇÍa ÏeåÍa ÀÎÓ cÄopa ÔêÎË

ìcÚaÌoÇËÚe ÏeåoÍ Ìa ÇêxoÀÌoÏ oÚÇepcÚËË, cÎeÀyÓ ÇêåeÔpËÇeÀeÌÌêÏ yÍaÁaÌËÓÏ ÀÎÓ ycÚaÌoÇÍË ÌacaÀÍË (PËc. 2).

(2)ìcÚaÌoÇÍa ÌacaÀÍË

BcÚaÇëÚe åÚêpë, pacÔoÎoÊeÌÌêÈ Ìa ÇÌeåÌeÈ cÚopoÌe ÌacaÀÍË Ç ÔpeÀycÏoÚpeÌÌyï ÔpopeÁë Ìa ÇxoÀÌoÏ oÚÇepcÚËË, Ë ÔoÎÌocÚëï ÔoÇepÌËÚe ÌacaÀÍy Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË, yÍaÁaÌÌoÏ cÚpeÎÍoÈ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 3.

30

Image 31
Contents RB 40SA RB 40VA 12 mm Page Precaution General Safety RulesEnglish Prior to Operation SpecificationsStandard Accessories ApplicationsModifications HOW to USE the BlowerMaintenance and Inspection Mounting and Dismounting the Nozzle and Dust BAGLesen Sie sämtliche Hinweise durch DeutschAllgemeine Sicherheitsmassnahmen WarnungVorsicht VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER Verwendung DES GEBLÄSE/SAUGERSVOR Inbetriebnahme Technische DatenStandardzubehör AnwendungsgebieteModifikationen AchtungAnmerkung ∂ÏÏËÓÈο ¶ƒ√ºÀ§∞∂π ∞∆∞ ∆∏ Ã∏∏ ∆√À ºÀ∏∆∏ƒ∞ Kanonika Eapthmata ˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Instrukcje Powinny BYĆ Zachowane NA Przyszłość PolskiOgólne Wskazówki Bezpieczeństwa OstrzeżenieŚrodki Ostrożności Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Używania DmuchawyDane Techniczne SerwisZakładanie Oraz Zdejmowanie Dyszy I Worka NA PYŁ Akcesoria StandardoweZastosowanie Przed UżyciemPolski Őrizze MEG AZ Utasításokat MagyarÁltalános Biztonságtechnikai Előírások FigyelemMűszaki Adatok Elivigyázatossági Intézkedések a Fúvó HasználatakorÓvintézkedés Fúvóka ÉS a Porzsák Felszerelése ÉS Leszerelése Standard TartozékokAlkalmazások AZ Üzembehelyezés Előtti TennivalókKörnyezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk Dodržujte Tyto Pokyny ČeštinaVšeobecné Bezpečnostní Předpisy UpozorněníPreventivní Opatření Upozornění PŘI Použití DmychadlaParametry Udržujte řezné nástroje ostré a čistéMontáž a Demontáž Trysky a Sáčku NA Prach Standardní PříslušenstvíPoužití Před PoužitímBU Talómatlari Saklayiniz TürkçeGenel Güvenlik Kurallari DókkatUygulamalar Üfleyócó Kullanilirken Alinacak ÖnlemlerTeknók Özellókler Standart AksesuarlarBakim VE Ónceleme Aletó Kullanmadan ÖnceAåizliåin VE TOZ Torbasinin Takilmasi VE Sökülmesó Üfleyócónón KullanimiOÅôàE èPABàãA èO TEXHàKE ÅEÂOèACHOCTà PyccÍËÈMEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà àCèOãúÂOBAHàà BOÂÑìXOÑìBKà ÈOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKàCTAHÑAPTHõE èPàHAÑãEÜHOCTà OÅãACTú èPàMEHEHàüTEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à èPOBEPKA ÙKCèãìATAñàü BOÂÑìXOÑìBKàVEN C D Page Gwarancja Guarantee Certificate Garancia BizonylatGarantieschein Záruční List Garantó SertófókasiPage Page Page Page EC Declaration of Conformity EU Megfelelőségi Nyilatkozat Hitachi Power Tools Europe GmbH