Hunter Fan 41736 Apriete firmemente los tres, Aperte firmemente todos os três parafusos

Page 26

30

[a]

English

Install the remaining assembly screw [a] into the third hole and securely tighten all three.

WARNING!

Make sure that the upper switch housing is securely attached to the switch housing mounting plate. Failure to properly attach and tighten all three housing assembly screws could result in the switch housing and light fixture falling.

Español	Instale el restante tornillo de montaje [a] en el tercer agujero y	¡ADVERTENCIA!
	apriete firmemente los tres.	Asegúrese que la caja superior del interruptor esté fijada firme-
		mente a la placa de montaje. La fijación y el ajuste incorrectos de
		los tres tornillos de montaje pueden causar que caiga la lámpara.


Português	Instale o parafuso de fixação [a] restante no terceiro furo e	AVISO!
	aperte firmemente todos os três parafusos.	Certifique-se que a unidade superior de controle esteja presa
		firmemente à placa de montagem da unidade de controle. Caso os
		três parafusos de montagem da unidade não estejam colocados e
		apertados de modo apropriado poderá ocorrer a queda da unidade
		de controle e da luminária.

26

Image 26

Contents 41736 10/19 /2009 Português ¡Felicitaciones Before InstallationCongratulations Antes de la InstalaciónChecking Your Fan Parts Optional AccessoriesSite Selection and Preparation Selección y Preparación del SitioComo usar este Manual How to Use This ManualCómo Usar este Manual English Español Português Opções de Montagem do Ventilador Fan Mounting OptionsOpciones De Montaje De Ventilador Español Alto del techo Comience con el paso Closest to the ceiling peakWith step Forma que o lado que possui as abas fique o mais próximoOvaladas en la placa de techo a como guía 65 mmHasta que los extremos estén a nivel con el techo De teto a como guiaPlaca de teto b Expansion anchors cLa placa de techo b Buchas de expansão cHasta que los aisladores de caucho d estén apretados Até que os isoladores de borracha d estejam apertadosPlaca de teto b Madeira b Plate bLa placa de techo b Madera b Madera b con las arandelas c With washers cAsegure la placa de techo a al techo con dos tornillos de Madeira b e arruelas cSe você estiver usando um estilo de montagem padrão ou em Follow steps 18-21 before proceeding to stepDe avanzar al paso De 18 a 21 antes de passar para o passoMotor do ventilador c até que fique apertado, em seguida Para montaje de perfil bajoCampana b, y la arandela de perfil bajo c Arruela para baixo acabamento cPlate b and the corresponding holes in the canopy c Adequadamente encaixados e deixe que o ventilador assente Let the fan rest on the tabsCuidadosamente levante e incline o conjunto do ventilador Sobre as abasCeiling plate b and the earth wire c from the ceiling to Da placa de teto b e o fio terra c do teto ao fio verde ouAl alambre negro y blanco b de la bola c retorciendo Fio a ao fio preto e branco b da esfera c torcendo asTubo a Esfera da haste aInstale com firmeza umparafuso de montagem c Placa de teto La campana c a la placa de techoNa placa de teto para prender completamente a canopla c à Su ventilador puede incluir arandelas de caucho a para las Your fan may include blade grommets a If your fan hasMounting screws d. Securely tighten all screws Mano en los agujeros en las aspas bIron mounting screws c Mounting plate b Prenda cada ferragem da pá a ao motor do ventilador bDa unidade superior de controle b Upper switch housing bSuperior del interruptor b Aperte firmemente todos os três parafusos Apriete firmemente los tresInstale o parafuso de fixação a restante no terceiro furo e Instale tres tornillos de montaje c para asegurarlos Conecte el conector a del motor del ventilador b con elConector c en la caja superior del interruptor d Ao conector de ligação c na unidade superior de controleOperación de Su Ventilador Hunter Operating Your Hunter FanEnglish Operação do seu Ventilador HunterLimpeza e Manutenção Cleaning and MaintenanceLimpieza y Mantenimiento Localización de fallas TroubleshootingSolução de Problemas Português Español 41736 10/19/2009