Hunter Fan 41736 Site Selection and Preparation, Checking Your Fan Parts, Optional Accessories

Page 4

English

Site Selection and Preparation

Refer to the included booklet "Guide to Choosing and Preparing a Ceiling Fan Site" to determine the best location for your fan. The booklet also includes information to ensure your fan support and outlet box meet applicable safety codes for ceiling fans.

Checking Your Fan Parts

Check your fan parts carefully. Unpack your fan parts as instructed by this manual to avoid damage. Be sure to save this manual for reference and save any extra parts. If you have a damaged fan blade, please return all blades for replacement. If you are installing more than one fan, be sure to keep the blades in sets, as shipped.

Optional Accessories

Hunter offers several accessories to complement your fan such as wall-mounted or remote speed controls and extension down-rods for ceilings higher than 2,4 m. To ensure wobble-free and stable performance, all Hunter fans use 2 cm inner-diameter pipe for extensions. Follow the instructions for use and installation included with the Hunter accessory.

For quiet and optimum performance of your Hunter fan, use only Hunter speed controls and accessories.

Selección y Preparación del Sitio

Consulte el folleto "Guía para elegir y preparar un sitio para el ventilador de techo" incluido para determinar la mejor ubicación de su ventilador. El folleto también incluye información para asegurar que el apoyo de su ventilador y la caja de salida cumplan los códigos aplicables de seguridad para ventiladores de techo.

Español

Verificación de los Componentes de su Ventilador

Verifique los componentes de su ventilador detenidamente. Desempaque los componentes de su ventilador como lo indican las instrucciones de este manual para evitar daños. Asegúrese de guardar este manual para referencia y conserve cualquier componente adicional. Si tiene una paleta de ventilador dañada, devuelva todas las paletas para su reemplazo. Si está instalando más de un ventilador, asegúrese de mantener las paletas en juegos, tal como fueron despachadas.

Accesorios Opcionales

Hunter ofrece varios accesorios para complementar su ventilador, como controles de velocidad montados en pared o de control remoto y varillas de extensión para techos mayores que 2,4 m. Para asegurar un funcionamiento estable y sin bamboleos, todos los ventiladores Hunter usan tubo de 2 cm. de diámetro interior para sus extensiones. Siga las instrucciones para el empleo y la instalación incluidas con el accesorio de Hunter.

Para un funcionamiento óptimo y silencioso de su ventilador Hunter, sólo use controles de velocidad y accesorios Hunter.

Português

Escolha e Preparação do Local

Consulte o folheto incluído “Guia para Escolha e Preparação do Local do Ventilador de Teto” para determinar a melhor localização do seu ventilador. O folheto também fornece informações para garantir que o suporte do seu ventilador e as ligações da caixa de passagem atendam aos códigos de segurança para ventiladores de teto.

Verificando as Peças do seu Ventilador

Verifique cuidadosamente as peças do seu ventilador Retire as peças do seu ventilador conforme as instruções deste manual para evitar avarias. Certifique- se de guardar este manual para referência e guarde também todas as peças extras. Caso uma das pás do ventilador tenha sido danificada, por favor devolva todas as pás para substituição. Se estiver instalando mais de um ventilador, assegure-se de manter as pás em seus conjuntos, conforme foram transportadas.

Acessórios Opcionais

A Hunter oferece diversos acessórios para complementar seu ventilador, como por exemplo controles de velocidade montados na parede ou remotos e extensões de haste para tetos com mais de 2,4 m. de altura. Para assegurar um desempenho estável e sem trepidações, todos os ventiladores Hunter utilizam extensões para hastes com 2 cm de diâmetro interno. Siga as instruções para uso e instalação que acompanham seus acessórios Hunter.

Para um desempenho otimizado e silencioso de seu ventilador Hunter, use somente controles de velocidade e acessórios Hunter.

4

Image 4
Contents 41736 10/19 /2009 Português Before Installation Congratulations¡Felicitaciones Antes de la InstalaciónOptional Accessories Site Selection and PreparationChecking Your Fan Parts Selección y Preparación del SitioCómo Usar este Manual How to Use This ManualComo usar este Manual English Español Português Opciones De Montaje De Ventilador Fan Mounting OptionsOpções de Montagem do Ventilador Español Closest to the ceiling peak With stepAlto del techo Comience con el paso Forma que o lado que possui as abas fique o mais próximo65 mm Hasta que los extremos estén a nivel con el techoOvaladas en la placa de techo a como guía De teto a como guiaExpansion anchors c La placa de techo bPlaca de teto b Buchas de expansão cHasta que los aisladores de caucho d estén apretados Até que os isoladores de borracha d estejam apertadosLa placa de techo b Madera b Plate bPlaca de teto b Madeira b With washers c Asegure la placa de techo a al techo con dos tornillos deMadera b con las arandelas c Madeira b e arruelas cFollow steps 18-21 before proceeding to step De avanzar al pasoSe você estiver usando um estilo de montagem padrão ou em De 18 a 21 antes de passar para o passoPara montaje de perfil bajo Campana b, y la arandela de perfil bajo cMotor do ventilador c até que fique apertado, em seguida Arruela para baixo acabamento cPlate b and the corresponding holes in the canopy c Let the fan rest on the tabs Cuidadosamente levante e incline o conjunto do ventiladorAdequadamente encaixados e deixe que o ventilador assente Sobre as abasCeiling plate b and the earth wire c from the ceiling to Da placa de teto b e o fio terra c do teto ao fio verde ouAl alambre negro y blanco b de la bola c retorciendo Fio a ao fio preto e branco b da esfera c torcendo asTubo a Esfera da haste aNa placa de teto para prender completamente a canopla c à La campana c a la placa de techoInstale com firmeza umparafuso de montagem c Placa de teto Your fan may include blade grommets a If your fan has Mounting screws d. Securely tighten all screwsSu ventilador puede incluir arandelas de caucho a para las Mano en los agujeros en las aspas bIron mounting screws c Mounting plate b Prenda cada ferragem da pá a ao motor do ventilador bSuperior del interruptor b Upper switch housing bDa unidade superior de controle b Instale o parafuso de fixação a restante no terceiro furo e Apriete firmemente los tresAperte firmemente todos os três parafusos Conecte el conector a del motor del ventilador b con el Conector c en la caja superior del interruptor dInstale tres tornillos de montaje c para asegurarlos Ao conector de ligação c na unidade superior de controleOperating Your Hunter Fan EnglishOperación de Su Ventilador Hunter Operação do seu Ventilador HunterLimpieza y Mantenimiento Cleaning and MaintenanceLimpeza e Manutenção Solução de Problemas TroubleshootingLocalización de fallas Português Español 41736 10/19/2009