Husqvarna WB48S e, WB53S e manuel dutilisation Explication DES Symboles, Explication des symboles

Page 17

EXPLICATION DES SYMBOLES

Explication des symboles

AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

Ne jamais utiliser la machine si des personnes, et surtout des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité.

Toujours débrancher le câble d’allumage de la bougie avec toute mesure de réparation, nettoyage ou entretien.

Attention: projections et ricochets.

Attention au couteau en rotation. Attention aux pieds et aux mains.

Ne pas mettre ses mains ou ses pieds dans l'ouverture de l'éjecteur sans avoir au préalable retiré le câble d'allumage.

Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Émissions sonores dans l’environnement selon la directive de la Communauté européenne. Les émissions de la machine sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants.

Les autres symboles/autocollants présents sur la machine concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés.

Toujours utiliser des gants de protection.

Un nettoyage régulier est indispensable.

Examen visuel.

Débrancher le câble d’allumage de la bougie.

Le contrôle et/ou l'entretien doivent être effectués avec le moteur à l'arrêt et l'étrier du frein moteur relâché.

Mesures à prendre avant d'utiliser une tondeuse neuve

Lire attentivement le manuel d’utilisation.

Vérifier le montage et le réglage de l’outil de coupe. Voir les instructions au chapitre Montage.

Faire le plein d'essence et d'huile. La machine est livrée avec un réservoir contenant une quantité suffisante d'huile. Voir les instructions au chapitre Manipulation du carburant.

AVERTISSEMENT! Ne jamais modifier sous

!aucun prétexte la machine sans l’autorisation du fabricant. N’utiliser que des accessoires et des pièces d’origine. Des modifications non-autorisées et l’emploi d’accessoires non-homologués peuvent provoquer des accidents graves et même mortels, à l’utilisateur ou d’autres personnes.

AVERTISSEMENT! Une tondeuse à gazon

!utilisée de manière erronée ou négligente peut être un outil dangereux pouvant occasionner des blessures personnelles graves, voire mortelles. Il importe donc de lire attentivement et de bien assimiler le contenu de ce manuel d'utilisation.

AVERTISSEMENT! Une inhalation prolongée

!des gaz d'échappement du moteur peut constituer un danger pour la santé.

Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis.

French – 17

Image 17
Contents GB 2-16 FR 17-31 IT 32-46 NL 47-61 ES 62-76 DE WB48S WB48S e WB53S eKey to symbols KEY to SymbolsSteps before using a new lawn mower Always wear protective gloves Regular cleaning is requiredContents What is what on the lawn mower? WB48S What is WHAT?What is what on the lawn mower? WB48S e och WB53S e General safety precautions Safety InstructionsFuel safety Personal protectionGeneral working instructions Basic safety rulesBasic mowing technique Transport and storageCutting cover and protective cover Machine′s safety equipmentEngine brake handle Vibration damping systemCutting equipment MufflerFitting the handlebar AssemblyDismantling and assembling the cutter Assembling the mulching plugsFuel Fuel HandlingPetrol Engine oilStarting and stopping Starting and StoppingMaintenance Changing the oil Replacing and adjusting the V-beltDrive and gearbox Screw on the oil filler capTrouble shooting CleaningDaily maintenance Weekly maintenanceApplies to Europe only Technical DataEC-declaration of conformity Mesures à prendre avant dutiliser une tondeuse neuve Explication DES SymbolesExplication des symboles Sommaire SommaireQuels sont les composants de la tondeuse ? WB48S Quels Sont LES COMPOSANTS?Quels Sont LES COMPOSANTS? Protection personnelle Instructions DE SécuritéInstructions générales de sécurité DémarrageSécurité carburant Méthodes de travailRègles élémentaires de sécurité Transport et rangementTechnique de base pour la tonte Équipement de sécurité de la machineGénéralités Hauteur de coupeÉtrier du frein moteur Carter de coupe et carter de protectionSystème anti-vibrations SilencieuxMontage du guidon MontageDémontage et montage des lames de couteau Assemblage des obturateurs pour le broyageCarburant Manipulation DU CarburantEssence Huile moteurDémarrage et arrêt Démarrage ET ArrêtEntretien Entraînement et boîte de vitesses Remplacement et réglage de la courroie trapézoïdaleRecherche de pannes NettoyageEntretien quotidien Entretien hebdomadaireConcerne seulement l’Europe Caractéristiques TechniquesAssurance de conformité UE Interventi prima di usare un nuovo rasaerba SimbologiaSimbologia Indice IndiceChe cosa cè nel rasaerba? WB48S CHE Cosa C’È?Che cosa cè nel rasaerba? WB48S e och WB53S e Protezione personale Norme DI SicurezzaNorme generali di sicurezza AvviamentoNorme basilari di sicurezza Istruzioni generali di lavoroTecnica di taglio basilare Trasporto e rimessaggioCarter del gruppo di taglio e scocca di protezione Dispositivi di sicurezza della macchinaManopola del freno del motore Altezza di taglioAttrezzatura di taglio Sistema di smorzamento delle vibrazioniMarmitta Montaggio del manubrio MontaggioSmontaggio e montaggio della lama del coltello Montaggio delle prese del mulchingCarburante Operazioni CON IL CarburanteBenzina Olio motoreAvviamento e arresto Avviamento E ArrestoManutenzione Trasmissione e scatola del cambio Cambio dellolioSostituzione e regolazione della cinghia trapezoidale Togliere la scocca di protezione svitando le vitiRicerca dei guasti PuliziaManutenzione giornaliera Manutenzione settimanaleSolo per l’Europa Caratteristiche TecnicheDichiarazione di conformità CE Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier Verklaring VAN DE SymbolenVerklaring van de symbolen Inhoud InhoudHandvat hoekafstelling Mulchplug WAT is WAT?Wat is wat op de grasmaaier? WB48S Handvat hoekafstelling Mulchplug Maaikap Wat is wat op de grasmaaier? WB48S e och WB53S ePersoonlijke bescherming VeiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructies StartenBrandstofveiligheid Algemene werkinstructiesBasisveiligheidsregels De principes van de maaitechniekMaaikap en beschermkap Veiligheidsuitrusting van de machineMotorrembeugel MaaihoogteSnijuitrusting TrillingdempingssysteemGeluiddemper Stuur monteren MonterenDemonteren en monteren van mesblad Montage van de mulchpluggenBrandstof BrandstofhanteringBenzine MotorolieStarten en stoppen Starten EN StoppenOnderhoud OnderhoudLuchtfilter GeluiddemperAandrijving en versnellingsbak Olie verversenVervanging en afstelling van V-snaar Stel de riem af door het kogellager op of neer te bewegenOpsporen van storingen SchoonmakenDagelijks onderhoud Wekelijks onderhoudAlleen geldig voor Europa Technische GegevensEG-verklaring van overeenstemming Preparativos para el empleo de un cortacésped nuevo Aclaración DE LOS SímbolosAclaración de los símbolos Índice ÍndiceComponentes del cortacésped? WB48S ¿QUÉ ES QUÉ?Componentes del cortacésped? WB48S e och WB53S e Protección personal Instrucciones DE SeguridadInstrucciones generales de seguridad ArranqueSeguridad en el uso del combustible Instrucciones generales de trabajoReglas básicas de seguridad Técnica básica de corteCubierta de corte y cubierta protectora Equipo de seguridad de la máquinaHorquilla del freno de motor Altura de corteEquipo de corte Sistema amortiguador de vibracionesSilenciador Montaje del manillar MontajeDesmontaje y montaje de cuchillas Montaje de los enchufes para trituradoraGasolina Manipulacion DEL CombustibleAceite de motor RepostajeArranque y parada Arranque Y ParadaMantenimiento Cambio y ajuste de la correa trapezoidal Cambio de aceiteTransmisión y reductor Localización de averías LimpiezaMantenimiento diario Mantenimiento semanalRige sólo para Europa Datos TecnicosDeclaración CE de conformidad Maßnahmen vor Gebrauch eines neuen Rasenmähers SymbolerklärungSymbolerklärung Inhalt InhaltWas ist was am Rasenmäher? WB48S WAS IST WAS?Was ist was am Rasenmäher? WB48S e och WB53S e Persönlicher Schutz SicherheitsvorschriftenAllgemeine Sicherheitsvorschriften Vor jeder AnwendungSicherer Umgang mit Kraftstoff Allgemeine ArbeitsvorschriftenGrundlegende Sicherheitsvorschriften Transport und AufbewahrungGrundlagen der Mähtechnik Sicherheitsausrüstung des GerätesAllgemeines SchnitthöheMotorbremsbügel Mähdeck und SchutzabdeckungAntivibrationssystem SchalldämpferAus- und Einbau der Klingen Montage des LenkersMontage der Mulchkeile DemontageKraftstoff Umgang MIT KraftstoffBenzin MotorölStarten und stoppen Starten UND StoppenKalter Motor Warmer MotorWartung Keilriemen auswechseln und einstellen ÖlwechselAntrieb und Getriebe Fehlersuche ReinigungTägliche Wartung Wöchentliche WartungNur für Europa Technische DatenEG-Konformitätserklärung 1151286-10 ´z+S¶0!¨ ´z+S¶0!¨

WB48S e, WB48S, WB53S e specifications

Husqvarna is known for its high-quality outdoor power equipment, and the WB53S e and WB48S series lawn mowers are no exception. These models are ideal for both residential and commercial users seeking efficient, reliable, and easy-to-use solutions for lawn care.

The Husqvarna WB53S e model features a robust 53 cm cutting deck that effectively handles a variety of grass types and terrains. This mower is powered by a high-performance electric motor, providing a silent yet powerful operation that minimizes the environmental impact normally associated with gasoline mowers. An integrated battery system offers a strong runtime and quick recharging, ensuring that users can complete their mowing tasks without interruption. The WB53S e also boasts an adjustable cutting height, allowing for personalized mowing experiences depending on the season and grass conditions. Its user-friendly interface makes operation a breeze, while large rear wheels provide excellent maneuverability and stability.

The Husqvarna WB48S model, while smaller with a 48 cm cutting deck, does not compromise on performance. Designed for smaller lawns, this push mower is lightweight and easy to navigate in tight spaces, making it perfect for homeowners with intricately landscaped gardens. Equipped with a powerful four-stroke engine, the WB48S combines reliable performance with minimal maintenance requirements, thanks to its simple design and durable components. Users appreciate the adjustable handle height, which adds to comfort during extended mowing sessions.

For those who prefer a battery-powered alternative, the Husqvarna WB48S e brings the same versatility as the traditional WB48S but with advanced eco-friendly features. The electric motor ensures low noise levels, enabling lawn care even in noise-sensitive areas. Much like the WB53S e, the WB48S e comes with an easy-to-use battery management system, making it easy for users to monitor and replace the battery as needed.

Both the WB53S e and WB48S series emphasize ergonomics, featuring cushioned handles and easy-start systems that enhance user comfort and convenience. With their efficient designs, enhanced technologies, and robust performance, the Husqvarna WB53S e and WB48S series mowers are exceptional choices for anyone looking to maintain a beautiful lawn while minimizing their ecological footprint. These mowers illustrate Husqvarna's commitment to innovation in outdoor equipment, merging cutting-edge technology with user-friendly designs for a superior gardening experience.