Husqvarna CT150 instruction manual Gefahr ZU Vermeiden Schwefelsäure Augen Augen Schützen

Page 17

		GEFAHR	ZU VERMEIDEN:		SCHWEFELSÄURE	AUGEN
		AUGEN SCHÜTZEN	ZU VERMEIDEN:		KANN ERBLINDUNG	AUGEN
		AUGEN SCHÜTZEN				UNVERZÜGLICH MIT
		EXPLOSIVE GASE	•	FUNKEN		UNVERZÜGLICH MIT
		EXPLOSIVE GASE			ODER SCHWERE	WASSER AUSSPÜLEN.
		KÖNNEN ERBLINDUNG			ODER SCHWERE	WASSER AUSSPÜLEN.
		KÖNNEN ERBLINDUNG	•	FEUER	VERÄTZUNGEN	SOFORT ÄRZTLICHE
		UND	•	FEUER	VERÄTZUNGEN	SOFORT ÄRZTLICHE
		UND			VERURSACHEN.	HILFE AUFSUCHEN.
		KÖRPERVERLETZUNGEN	•	RAUCHEN	VERURSACHEN.	HILFE AUFSUCHEN.
		KÖRPERVERLETZUNGEN	•	RAUCHEN
		VERURSAC-HEN.

NL		GEVAAR	GEEN		ZWAVELZUUR	OGEN ONMIDDELLIJK
NL		OGEN BESCHERMEN	GEEN			OGEN ONMIDDELLIJK
		OGEN BESCHERMEN			KAN BLINDHEID OF ERN-	MET WATER SPOELEN.
		EXPLOSIEVE GASSEN	•	VONKEN	KAN BLINDHEID OF ERN-	MET WATER SPOELEN.
		EXPLOSIEVE GASSEN	•	VONKEN	STIGE BRANDWONDEN	SNEL MEDISCHE HULP
					STIGE BRANDWONDEN	SNEL MEDISCHE HULP
		KUNNEN BLINDHEID	•	VUUR	VER-OORZAKEN.	INROE-PEN.
		OF LETSEL	•	ROKEN
		VEROORZAKEN.	•	ROKEN
		VEROORZAKEN.

Esp		PELIGRO	NO		ÁCIDO SULFÚRICO	LÍMPIESE LOS OJOS
Esp		PROTEJE SUS OJOS	NO			LÍMPIESE LOS OJOS
		PROTEJE SUS OJOS			PUEDEN CAUSAR	CON UN CHORRO DE
		GASES EXPLOSIVOS	•	CHISPAS	PUEDEN CAUSAR	CON UN CHORRO DE
		GASES EXPLOSIVOS	•	CHISPAS	CEGUE-DAD O	AGUA.OBTENGA
		PUEDEN CAUSAR	•	LLAMAS	QUEMADURAS MUY	AYUDAMÉDICA
		CEGUE-DAD O	•	FUMAR	GRAVES.	RÁPIDAMENTE.
		LESIONES.	•	FUMAR
		LESIONES.
		PERICOLO	DIVIETO		ACIDO SOLFORICO	LAVARE
		PERICOLO	DIVIETO		ACIDO SOLFORICO	LAVARE
		RIPARARE GLI OCCHI	•	SCINTILLE	PUO’ PROVOCARE LA	IMMEDIATAMENTE GLI
		VAPORI ESPLOSIVI	•	SCINTILLE	CECITA’ OD USTIONI	OCCHI CON ACQUA.
		VAPORI ESPLOSIVI			CECITA’ OD USTIONI	OCCHI CON ACQUA.
		PUO’ PROVOCARE	•	FIAMME	GRAVI.	SOTTOPORRE AL PIU’
		PUO’ PROVOCARE				PRESTO ALLE CURE
		CECITA’ O LESIONI	•	SIGARETTE		PRESTO ALLE CURE
		CECITA’ O LESIONI	•	SIGARETTE		DEL MEDICO.
						DEL MEDICO.

17

Image 17

Contents CT150 Page Eng I. Training Safety RulesII. Preparation III. OperationIV. Maintenance and Storage Schulung SicherheitsvorschriftenII. Vorbereitung III. BetriebIV. Wartung UND Lagerung Précautions Dutilisation Règles de SécuritéII. Préparation III. UtilisationIV. Entretien ET Entreposage Esp I. I. Instrucción Reglas De SeguridadIII. Operación II. PreparaciónIV. Mantenimiento Y Almacenamiento Addestramento ALL’USO Norme AntinfortunisticheII. Preparazione III. FunzionamentoIV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ NL I. Training VeiligheidsregelsII. Voorbereiding III. BedieningIV. Onderhoud EN Opslag Neutral Directive for Safety Warnung Gardez LES Spectateurs Gefahr ZU Vermeiden Schwefelsäure Augen Augen Schützen Lenkrad Eng Steering WheelEsp Volante DE Dirección Volant DE DirectionVolante NL HET StuurNL LET OP HinweisOsservare NL Accu Installeren Installazione Della BatteriaEinbau DER Batterie Mise EN Place DE LA BatteriePage Discharge Chute Nut Flat Washer Eng To install bagger components to tractorHorizontal adjustment Bagger adjustmentVertical adjustment To assemble and install mulcher plugInstallation der Aufhängung der Grasfangbox des Traktors Montage der Grasfangbox Montage und Installation des MulcheinsatzesJustieren der Grasfangbox SeitenjustierungAssemblage des composants du collecteur Pour assembler le collecteur Adjustement du collecteurRéglage horizontal Réglage verticalPage Regulacion del contenedor Esp Para montar el contenedorAjuste horizontal Ajuste verticalPer montare i componenti del cesto di raccolta Per montare il cesto di raccolta Per Iinstallazione del Kit MulchingRegolazione del cesto Regolazione orizzontaleSluitring NL De grascontainer monteren Het monteren en installeren van de mulchplugAfstellen van grascontainer Horizontale bijstellingPour Régler LES Supports DE Roue Einstellen DER TasträderRegolazione DEI Ruotini Anteriori NL Peilwielen AfstellenSchnelles Heben und Senken des Mähaggregats Ubicación de los mandos Emplacement des commandesComandi NL De plaats van de bedieningsorganenCommande de et starter Light switchLichtschalter Gas- und KaltstarthebelBrems- und Kupplungspedal Eng 3. Brake and clutch pedalPédale de frein et d’embrayage Esp 3. Pedal de freno y de embragueSchalthebel Eng 4. Gear shift leverLevier de changement de vitesses Leva del cambioEin- und Ausschalten des Mähaggregats Eng 5. Connection/disconnection of the cutting unitEng 6. Quick lifting/lowering of the cutting unit Embrayage et débrayage de groupe de coupeZündschloß Eng 7. Ignition LockSerrure de contact Esp 7. Cerradura de encendidoEng 8. Parking brake Eng 9. Cutting height settingFrein de parking Esp 8. Freno de estacionamientoTanken Eng Filling upPlein d’essence Esp Reposición de combustibleNiveau d’huile ÖlstandEsp Nivel de aceite Livello dell’olioReifendruck Eng Tire air pressurePression de gonflage des pneus Esp Presión de inflado de los neumáticosDriving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Page Hinweis LET OP Hinweis Osservare Ratschläge zum Rasenmähen Eng Cutting tipsConseils de tonte Esp Consejos para el corteNL Maaitips Consigli per il taglio dell’erbaEntleeren der Grasfangbox Eng To Dump BaggerPour vider le bac Svuotamento del cestoPour passer dune fonction à lautre Eng To convert mowerNL De Maaier Ombouwen Regolazione della funzione di taglioWarnung Eng WarningEsp Advertencia AttenzioneAbstellen des Motors Eng Switching off the engineArrêt du moteur Esp Parada del motorMotorhaube Eng Engine hoodEsp Cubierta del motor Capot moteurCofano Motore NL MotorkapWartung Eng MaintenanceEntretien Esp MantenimientoAfin de réaliser l’entretien du moteur Eng To service engineEsp Mantenimiento del motor Wartung des MotorsWartungsnachweis Service RecordEsp Informe DE Servicio COMPE-RENDU DentretienDati DI Servizio NL Service AantekeningenEsp Cuchillas Eng BladesMesserbalken LamesMesserbalkenbohrung mit fünfeckige Aussparung Eng 5 Star pattern bladeLame avec orifice de fixation central étoil à cinq branches Eng 6 Star pattern bladeLama con for stellare a 5 punte Esp Cuchilla de orificio-estrella de cinco puntasNL Mes met 5-hoekige ster Lama con foro stellareBlade Removal Bremse Eng BrakesReglage du Frein Esp FrenoDemontage des Mähdecks Dismantling of the cutting unitDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corteEinbau des Mähdecks Assembly of the cutting unitMontage du groupe de coupe Esp Montaje de la unidad de corteAuswechsein des Treibriemens für das Mähaggregat Eng Replacement of drive belt for cutting unitChangement de la courroie dentrainment du carter de coupe Esp Cambio de la correa propulsora del equipo de corteRéglage du carter de coupe Einstellung des MähaggregatsEsp Ajuste de la unidad de corte Regolazione del tagliaerbaReglage Transversal Seitliche EinstellungRegolazione Fianco a Fianco NL LINKS/RECHTS BijstellenAuswechsein des Treibriemens Eng Replacement of drive beltEchange de la courroie dentraînement moteur- boîte Esp Cambio de correa propulsoraEinstellung DES Schalthebels DES Differentialgetriebes AdjustmentEng Transaxle Gear Shift Lever Neutral Esp Regulación DE LA Palanca DE Troubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Storage . Aufbewahrung . Rangement . Conservación Service¡ATENCIÓN ServicioServizio Rismessaggio . StallenWaarschuwing OnderhoudPage Rev 5.16.01 TR