Samsung DVD-R155 Εγχειρίδιο οδηγιών

DVD-R150/AFR, DVD-R150/AUS, DVD-R150/EUR, DVD-R150/XEC, DVD-R155/AFR, DVD-R155/AUS, DVD-R155/EUR, DVD-R155/HAC, DVD-R155/XEC, DVD-R155/XSG

297

Download on canonical page 297 pages, 0 b

Εγχειρίδιο οδηγιών

DVD-R150

DVD-R155

www.samsung.com

English

Ελληνικά

Български

Română

AK68-01273E

Models

1Instruction Manual
- Ελληνικά
- Български
- Română
- AK68-01273E
2Getting Started
- Warning
- 3Precaution
  - ▌Important Safety Instructions
  - ▌Handling Cautions
  - ▌Maintenance of Cabinet
  - ▌Disc Handling
  - 4▌Disc Storage
  - ▌Disc Specifications
    - 5DVD+RW Disc Playback and Recording
    - DVD-RAMDisc Playback and Recording
    - COPY PROTECTION
    - Protection
    - Do not use the following discs
  - 6Contents
    - 7Additional Information
- 8General Features
  - Before reading the user’s manual
- 9How to use the DVD Recorder
  - ▌Step 1 : Select the disc type
    - ▌Step 2 : Format the disc to start recording
  - ▌Step 3 : Recording
  - ▌Step 4 : Playing
  - ▌Step 5 : Editing a recorded disc
- 10Unpacking
  - ▌Accessories
  - ▌Preparing the Remote Control
    - 11Controllable TV Codes
- 12Description
  - ▌Front Panel
  - ▌Front Panel Display
  - 13▌Rear Panel (DVD-R150)
  - ▌Rear Panel (DVD-R155)
  - 14▌Tour of the Remote Control
15Connecting & Setting Up
- Additional connections
  - Antenna + DVD Recorder + external decoder box + TV
  - 16Other type of connecting the Video output cable
    - 17Case 2 : Connecting to an S-Videooutput jack
      - ▌Case 3 : Component Video output jacks
  - 18Other type of connecting the Audio output cable
    - ▌Case 1 : Connecting to your TV
      - 19Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks
      - Case 3 : Connecting to an AV amplifier with a digital output jack
- 20Connecting HDMI/DVI to a TV (DVD-R155only)
- 21Connecting to AV3 IN, DV input jack
  - Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack
22System Setup
- On-ScreenMenu Navigation
- Plug & Auto Setup
- 23Setting the Clock
- 24Presetting Channels with the Auto Setup function
- Presetting Channels with the Manual Setup function
- 25Setting up the Language Options
- 26Setting up the System Options
  - ▌EP Mode Time Setting
  - ▌Automatic Chapter Creation
  - ▌Quick Recording Setting
  - 27▌Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155only)
  - For using Anynet+(HDMI-CEC)
- 28Setting up the Audio Options
  - ▌Digital Output
  - ▌DTS
  - ▌Dynamic Compression
  - ▌NICAM
- 29Setting up Video Options
  - ▌TV Aspect
  - 30▌Video output
  - 31▌HDMI/DVI Resolution (DVD-R155only)
  - ▌DivX(R) Registration
- 32Setting up the Parental Control
  - ▌About the Rating Level
  - ▌About the Change Password
33Recording
- Recordable discs
  - Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder
- 34Recording Formats
  - ▌DVD-RW(Video mode)/-R
  - ▌DVD-RAM/-RW(VRmode)
  - ▌DVD+RW
- 35Recording Mode
- Unrecordable video
  - 36▌About INFO Button
- 37Recording immediately
- 38Copying from a Camcorder
- 39Making a One Touch Recording (OTR)
- 40Making a Timer Recording
- 41Editing the Scheduled Record List
- 42Deleting the Scheduled Record List
- Using the ShowView Feature
- 43ShowView Extended
44Playback
- Region code (DVD-Videoonly)
  - Logos of Discs that can be played
- Disc types that can be played
  - ▌Discs that cannot be played
- 45Playing a Disc
  - 46▌Using the Disc Menu & Title Menu
  - ▌Using the playback related buttons
- 47Slow Motion play/Step Motion Play
  - Slow Motion Play
  - ▌Step Motion Play
- 48Using the ANYKEY button
  - ▌Moving to a desired scene directly
- Repeat Play
  - ▌Playing Repeatedly
  - ▌Playing a Certain section Repeatedly
- 49Selecting the Subtitle Language
- Selecting the Audio Language
- Changing the Camera Angle
- 50Zooming-In
- Using Bookmarks
  - ▌Setting Bookmarks
  - ▌Playing back a bookmark
  - ▌Clearing a bookmark
- 51Using the Markers
  - ▌Setting Markers
  - ▌Playing back a Marker
  - ▌Clearing a Marker
- 52Playing back an Audio CD(CD-DA)/MP3
  - ▌Buttons on the Remote Control used for Audio CD (CD-DA)/MP3playback
  - ▌Playing an Audio CD(CD-DA)
  - 53▌Playing back an MP3 Disc
  - ▌Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc
  - ▌Play Option Mode
  - ▌To Programme Tracks
- 54Playing back a Picture Disc
- 55Playing back MPEG4 Disc
- 56Playing the Title List
  - ▌Title List Screen Elements
  - ▌Recording on Free space
57Editing
- Basic Editing (Title List)
  - ▌Renaming(Labeling) a Title
  - 58▌Locking (Protecting) a Title
  - ▌Deleting a Title
  - 59▌Deleting a Section of a Title
  - 60▌Editing a Chapter
  - 61▌Dividing a Title
- 62Advanced Editing (Playlist)
  - ▌Creating a Playlist
  - ▌Playing Entries in the Playlist
  - 63▌Renaming a Playlist Entry
  - ▌Editing a Scene for the Playlist
    - 64Modifying a Scene (Replacing a Scene)
    - Moving a Scene (Changing the Position of a Scene)
    - 65Adding a Scene
    - Deleting a Scene
  - 66▌Copying a Playlist Entry to the Playlist
  - ▌Deleting a Playlist Entry from the Playlist
70Additional Information
- Troubleshooting
  - ▌Power
  - ▌Recording
  - ▌Playback
  - ▌Video
  - 71▌Remote Control Unit
  - ▌HDMI (DVD-R155only)
- 72Specifications
75Εγχειρίδιο οδηγιών
76Ξεκινώντας
- Προειδοποίηση
- 77Προφυλάξεις
  - ▌Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
  - ▌Προφυλάξεις κατά το χειρισμό
  - ▌Συντήρηση του περιβλήματος
  - ▌Μεταχείριση του δίσκου
  - 78▌Αποθήκευση δίσκων
  - ▌Προδιαγραφές δίσκου
    - 79Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RW
    - Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD+RW
    - Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RΑΜ
    - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
    - Προστασία
    - Μη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους δίσκους
- 80Περιεχόμενα
  - 81Αναπαραγωγή
- 82Γενικά χαρακτηριστικά
  - Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη
  - 83Χρήση της συσκευής εγγραφής DVD
    - ▌Βήμα 1 : Επιλέξτε τον τύπο δίσκου
    - Βήμα 2 : Κάντε διαμόρφωση στο δίσκο για να ξεκινήσει η εγγραφή
    - ▌Βήμα 3 : Εγγραφή
    - ▌Βήμα 4 : Αναπαραγωγή
- 84Αποσυσκευασία
  - ▌Εξαρτήματα
  - ▌Προετοιμασία του τηλεχειριστήριου
    - 85Κωδικοί τηλεοράσεων που μπορούν να ελεγχθούν
- 86Περιγραφή
  - ▌Πρόσοψη
  - ▌Οθόνη πρόσοψης
  - 87▌Πίσω όψη (DVD-R150)
  - ▌Πίσω όψη (DVD-R155)
  - 88▌Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο
89Σύνδεση και Ρύθμιση
- Σύνδεση της συσκευής εγγραφής DVD
- Πρόσθετες ρυθμίσεις
  - 92▌Περίπτωση 1 : Σύνδεση στην τηλεόραση
  - 93Περίπτωση 2 : Σύνδεση σε έναν στερεοφωνικό ενισχυτή με τις υποδοχές εξόδων AV
  - ▌Περίπτω ση 3 : Σύνδεση σε έναν ενισχυτή AV με υποδοχή ψηφιακής εξόδου
    - 94Περίπτωση 2 : Σύνδεση με τηλεόραση που διαθέτει υποδοχή DVI
96Ρύθμιση συστήματος
- Πλοήγηση στο μενού στην οθόνη
- Σύνδεση και αυτόματη ρύθμιση
- 97Ρύθμιση του ρολογιού
  - 98Προκαθορισμός των καναλιών με αυτόματη ρύθμιση λειτουργιών
- 99Ρύθμιση των επιλογών της γλώσσας
- Ρυθμίσεις των επιλογών συστήματος
  - 100▌Ρύθμιση του χρόνου τρόπου λειτουργίας ΕΡ
  - ▌Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίων
  - ▌Ρύθμιση γρήγορης εγγραφής
  - 101▌Anynet+(HDMI-CEC)(μόνο για DVD-R155)
  - Για να χρησιμοποιήσετε το Anynet+(HDMI-CEC)
- 102Ρύθμιση των επιλογών ήχου
  - ▌Ψηφιακή Έξοδος
  - ▌Δυναμική Συμπίεση
- 103Ρύθμιση των επιλογών βίντεο
  - ▌TV Διάσταση
    - ▌3D Μείωση Θορύβου (δυναμική μείωση θορύβου)
  - 104▌Έξοδος Βίντεο
  - 105▌Ανάλυση HDMI/DVI (μόνο για DVD-R155)
  - ▌Καταχώριση DivX(R)
- 106Ρύθμιση του γονικού ελέγχου
  - ▌Σχετικά με το Επίπεδο ταξινόμησης
  - ▌Σχετικά με το Αλλαγή κωδικού πρόσβ
107Εγγραφή
- Εγγράψιμοι δίσκοι
- 108Μορφές εγγραφής
  - ▌DVD-RW(Τρόποςλειτουργίας Video)/-R
  - ▌DVD-RAM/-RW(Τρόπος λειτουργίας VR)
- 109Τρόπος λειτουργίας εγγραφής
- Βίντεο που δεν έχει εγγραφεί
  - 110▌Σχετικά με το κουμπί INFO
- 111Άμεση εγγραφή
  - ▌Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές που
  - παρακολουθείτε
- 112Αντιγραφή από βιντεοκάμερα
- 114Δημιουργία εγγραφής με χρονοδιακόπτη
- 116Χρήση της λειτουργίας ShowView
- 117ShowView Εκτεταμένη
118Αναπαραγωγή
- Κωδικός περιοχής
- (μόνο για DVD-Video)
- Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν
- 119Αναπαραγωγή ενός δίσκου
  - 120▌Χρήση των κουμπιών που σχετίζονται με την αναπαραγωγή
  - 121▌Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση
  - ▌Αναπαραγωγή με κίνηση Βήμα
- 122Χρήση του κουμπιού ANYKEY
  - ▌Απευθείας μετάβαση στην επιθυμητή σκηνή
- Επανάληψη αναπαραγωγής
  - ▌Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
- 123Επιλογή της γλώσσας των υποτίτλων
- Επιλογή της γλώσσας διαλόγων
- Αλλαγή της γωνίας λήψης της κάμερας
- 124Μεγέθυνση
- Χρήση σελιδοδεικτών
  - ▌Ρύθμιση σελιδοδεικτών
  - ▌Αναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτη
  - ▌Διαγραφή σελιδοδείκτη
- 125Χρήση δεικτών (markers)
  - ▌Ρύθμιση δεικτών
  - ▌Αναπαραγωγή από ένα δείκτη
  - ▌Διαγραφή ενός δείκτη
  - 126για την αναπαραγωγή CD(CD-DA)/MP3ήχου
  - ▌Αναπαραγωγή ενός CD (CD-DA)ήχου
  - 127▌Αναπαραγωγή δίσκων MP3
  - ▌Επανάληψη αναπαραγωγής δίσκων ήχου/ΜΡ3
  - ▌Τρόπος λειτουργίας επιλογής αναπαραγωγής
  - ▌Προγραμματισμός κομματιών
- 128Αναπαραγωγή δίσκων εικόνας
- 129Αναπαραγωγή δίσκων MPEG4
- 130Αναπαραγωγή λίστας τίτλων
  - ▌Στοιχεία οθόνης λίστας τίτλων
  - ▌Εγγραφή σε ελεύθερο χώρο
131Eπεξεργασία
- Βασική επεξεργασία (λίστα τίτλων)
  - ▌Μετονομασία(ετικέτα) ενός τίτλου
  - 132▌Κλείδωμα(Προστασία) ενός τίτλου
  - ▌Διαγραφή ενός τίτλου
  - 133▌Διαγραφή μιας ενότητας τίτλου
  - 134▌Επεξεργασία ενός κεφαλαίου
  - 135▌Χωρισμός ενός τίτλου
- 136Σύνθετη επεξεργασία (λίστα αναπαραγωγής)
  - ▌Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής
    - ▌Αναπαραγωγή εγγραφών από τη λίστα αναπαραγωγής
    - 137▌Μετονομασία μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγής
    - ▌Επεξεργασία μιας σκηνής για τη λίστα αναπαραγωγής
    - Αναπαραγωγή μιας επιλεγμένης σκηνής
    - 138Τροποποίηση μιας σκηνής (αντικατάσταση μιας σκηνής)
    - Μετακίνηση μιας σκηνής (αλλαγή της θέσης μιας σκηνής)
    - 139Πρόσθεση μιας σκηνής
    - Διαγραφή μιας σκηνής
  - ▌Αντιγραφή μιας εγγραφής στη λίστα αναπαραγωγής
- 140Λειτουργία Mάνατζερ δίσκων
  - ▌Επεξεργασία του ονόματος του δίσκου
  - 141▌Προστασία δίσκου
  - ▌Διαμόρφωση ενός δίσκου
  - 142▌Ολοκλήρωση ενός δίσκου
  - 143▌Διαγραφή όλων των λιστών τίτλων
  - ▌Συμβατότητα επεξεργασίας
144Πρόσθετες Πληροφορίες
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
  - ▌Ενεργοποίηση
  - ▌Εγγραφή
  - ▌Αναπαραγωγή
  - 145▌Ήχος
  - ▌Εγγραφή με χρονοδιακόπτη
  - ▌HDMI (μόνο για DVD-R155)
  - ▌Τηλεχειριστήριο
  - ▌Άλλα
- 146Τεχνικές προδιαγραφές
  - 148Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE
  - Свържете се със SAMSUNG WORLD WIDE
- 225Avertisment
- 229Cuprins
- 231Caracteristici generale
- 232Înainte de a consulta manualul de utilizare
- Despre utilizarea acestui DVD recorder
- 233Instalare
  - 234Coduri TV controlabile
- 235Descriere
  - 236▌Panoul din spate (DVD-R150)
  - ▌Panoul din spate (DVD-R155)
- 238Conexiuni suplimentare
- 243Conectarea cablului HDMI/DVI la
- televizor (numai DVD-R155)
  - 244Cazul 2 : Conectarea unei camere video la mufa de intrare DV
245Configurare sistem
- 246Setarea ceasului
  - 255▌Despre nivelul de evaluare
  - ▌Despre modificarea parolei
256Înregistrarea
- Discuri care permit înregistrarea
- 257Formate de înregistrare
  - ▌DVD-RW(Modul Video)/-R
  - ▌DVD-RAM/-RW(ModulVR)
  - 259▌Despre butonul INFO
267Redarea
- Codul regional (doar pentru formatul DVD-Video)
- Siglele discurilor care pot fi redate
- Tipurile discurilor care pot fi redate
  - ▌Discuri care nu pot fi redate
- 268Redarea unui disc
- 272Selectarea limbii de subtitrare
- Selectarea limbii pentru dublare
- Modificarea unghiului camerei
- 273Apropierea imaginii
- Utilizarea semnelor de carte
  - ▌Setarea semnelor de carte
  - ▌Redarea unui semn de carte
- 274Utilizarea marcatorilor
- 275Redarea unui CD Audio(CD-DA)/MP3
- 277Redarea unui disc cu imagini
- 278Redarea unui disc MPEG4
- 279Redarea listei de titluri
280Editare
- ▌Redenumirea (etichetarea) unui titlu
  - 281Editare
- 283▌Editarea unui capitol
  - 284Ascunderea unui capitol
  - 286ditare
  - Redarea unei scene selectate
  - 287Modificarea unei scene (Înlocuirea unei scene)
- 293Depanare
  - ▌Alimentare

Models

Contents