Samsung VP-D381 VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF IMPOSTAZIONE DELLE VOCI DI MENU, ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

IMPOSTAZIONE DELLE VOCI DI MENU

Menu	Sottomenu	Funzioni		Modi disponibili				Pagina
principale			Modo	Modo	Modo		Modo
			Cam	Player	MCam 	M.Play 
	Program AE	Selezione della funzione	✔					47, 48
	(AE Programm.)	Programma AE.
	White Balance	Impostazione del bilanciamento del	✔		✔			49,50
	(Bilan. Bianco)	bianco
	Visual Effect	Impostazione degli effetti speciali	✔					51, 52
	(Effetti video)	digitali
(Fotocam)Camera	16:9 Wide	Impostazione della funzione 16:9 Wide	✔					53
	Macro	Impostazione della funzione Macro	✔		✔			54
	DIS	Selezione della stabilizzazione dell’	✔					55
		immagine digitale
	BLC	Impostazione della funzione BLC	✔		✔			56
	Digital Zoom	Selezione dello zoom digitale	✔					57
	(Zoom Digitale)
	C.Nite (C.Notte)	Selezione di C.Notte	✔					58
	Light (Luce)	Selezione della luce	✔		✔			59
	Photo Search	Ricerca di immagini registrate su un		✔				61
	(Ricerca Foto)	nastro
	Photo Copy	Copia di foto da una cassetta alla		✔				88
Tape	(Copia Foto)	scheda di memoria
(Nastro)	Audio Select	Selezione del canale di riproduzione		✔				66
	(Selez. Audio)	audio
	Audio effect	Selezione dell'effetto audio		✔				67
	(Effetti audio)
	Rec Mode	Selezione della velocità di	✔	✔				44
	(Modo Reg.)	registrazione
	Audio Mode	Selezione della qualità audio di	✔	✔				44
Record	(Modo Audio)	registrazione
(Registrazione)	WindCut Plus	Riduzione dei rumori del vento	✔	✔				45
	Real Stereo	Selezione dello stereo reale	✔					46
	(Stereo reale)
	AV In/Out	Selezione dell’ingresso/uscita AV		✔				68
	File No. (N. File)	Opzioni di numerazione dei file			✔			77
	M.Play Select	Selezione del supporto di memorizzazione					✔	86
	(Selez. M.Play)	(foto, filmato) da riprodurre
	Delete (Elimina)	Cancellazione dei file					✔	81
Memory	Delete All	Cancellazione di tutti i file					✔	82
(Memoria)	(Cancella tutto)
	Protect	Protezione da cancellazioni					✔	80
	(Protezione)	accidentali
	Print Mark	Stampa delle immagini registrate su					✔	89
	(Stampa Simb.)	una scheda di memoria
	Format	Formattazione della scheda di					✔	83
	(Formatta)	memoria

105_Italian

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

Menu	Menu	Funções		Modo disponível				Página
principal	secundário		Modo	Modo	Modo		Modo
			Cam.	Player	M.Cam 	M.Play 
	Program AE	Seleccionar a função de programa	✔					47, 48
	(Programa AE)	AE
	White Balance	Regular o equilíbrio do branco	✔		✔			49,50
	(Balanço Br.)
	Visual Effect	Definir o efeito especial digital	✔					51, 52
	(Efeito visual )
Camera	16:9 Wide	Definir a função 16:9 Wide (Formato 16:9)	✔					53
	Macro	Configurar a função Macro	✔		✔			54
(Câmara)	DIS	Seleccionar o Digital Image	✔					55
		Stabilizing (Estabilizador Dig. Imag.)
	BLC	Configurar a função BLC	✔		✔			56
	Digital Zoom	Seleccionar o Zoom digital	✔					57
	(Zoom digital)
	C.Nite	Seleccionar a cor Nite	✔					58
	Light	Seleccionar a luz	✔		✔			59
	(Iluminação)
	Photo Search	Procurar imagens gravadas na		✔				61
	(Busca Foto)	cassete
	Photo Copy	Copiar imagens fixas de uma		✔				88
Tape	(Copiar Foto)	cassete para o cartão de memória
(Cassete)	Audio Select	Seleccionar o canal de reprodução		✔				66
	(Selec. Áudio)	do som
	Audio Effect	Seleccionar o efeito de áudio		✔				67
	(Efeito Áudio)
	Rec Mode	Seleccionar a velocidade de	✔	✔				44
	(Modo Rec)	gravação
	Audio Mode	Seleccionar a qualidade de som	✔	✔				44
Record	(Modo Áudio )	para gravação
(Gravar)	WindCut Plus	Minimizar o ruído do vento	✔	✔				45
	(Anti-Ruído )
	Real Stereo	Seleccionar o estéreo real	✔					46
	(Estéreo real)
	AV In/Out	Seleccionar a entrada/saída de AV		✔				68
	File No.	Opções de numeração de ficheiros			✔			77
	(Arquivo No.)
	M.Play Select	Seleccionar o suporte de gravação					✔	86
	(Selec. M.Play)	(fotografia, filme) a reproduzir
Memory	Delete (Apagar)	Apagar ficheiros					✔	81
	Delete All	Apagar todos os ficheiros						82
(Memória)	(Apagar tudo)						✔

	Protect	Evitar a eliminação acidental					✔	80
	Print Mark	Imprimir imagens gravadas num					✔	89
	(Selec. Impr.)	cartão de memória
	Format	Formatar o cartão de memória					✔	83
	(Formatar)

Portuguese_105