preparazione
UTILIZZO della batteria
•Utilizzare esclusivamente il pacco batterie
•Al momento dell'acquisto, la batteria potrebbe essere leggermente carica.
•È indispensabile caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare la videocamera miniDV.
Inserimento / Estrazione del pacco batterie
preparação
UTILIZAR A BATERIA
•Utilize apenas a bateria
•A bateria pode estar parcialmente carregada no momento da aquisição.
•
Introduzir / Ejectar a bateria
1. Aprire il display LCD come indicato nella figura.
Insert
1. Abra o LCD como mostra o diagrama. |
2. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento finché
non si avverte uno scatto.
•Assicurarsi che il marchio (SAMSUNG) sia rivolto verso l'esterno quando la videocamera è collocata
nella posizione indicata nella figura.
3.Far scorrere l'interruttore di sgancio BATT. ed estrarre il
pacco batterie.
• Far scorrere delicatamente l'interruttore di sgancio BATT. nella direzione indicata nel riquadro piccolo.
• | I gruppi batterie aggiuntivi sono disponibili |
|
• | presso il rivenditore Samsung locale. |
|
Se la videocamera miniDV non viene utilizzata | Eject | |
| per un certo periodo di tempo, togliere il pacco |
batterie.
Carica del pacco batterie
1.Far scorrere l'interruttore POWER verso il basso per disinserire l'alimentazione.
2.Inserire il pacco batterie sulla videocamera.
3. Aprire il copriconnettori e collegare l'adattatore CA al jack DC IN.
4. Collegare l'adattatore CA a una presa di rete.
5.Quando la batteria è completamente carica, scollegare
l'adattatore CA dal jack DC IN della videocamera.
• Se rimane inserita nella videocamera, la batteria si scarica anche se l'apparecchio è spento.
| P |
BATT. | OW |
| ER |
BATT. | PO |
W | |
| ER |
| C |
| P |
BATT. | OW |
| ER |
| BATT. |
BATT. | PO |
W | |
| ER |
| C |
2. Introduza a bateria na respectiva ranhura até ouvir um | ||
estalido. | ||
• | ||
| voltada para fora e de que a câmara de vídeo está | |
| na posição mostrada no diagrama. | |
3. Desloque a patilha de desbloqueio BATT. e puxe a | ||
bateria. | ||
• | Desloque cuidadosamente a patilha de desbloqueio | |
| BATT. na direcção mostrada no diagrama. | |
| • | Estão disponíveis baterias adicionais no |
| • | fornecedor Samsung local. |
| Se não tenciona utilizar a câmara de vídeo | |
|
| miniDV durante algum tempo, retire a bateria. |
Carregar a bateria
1.Desloque o interruptor POWER para baixo, para desligar a câmara.
2.Introduza a bateria na câmara de vídeo.
3.Abra a tampa da tomada e ligue o transformador AC à tomada DC IN.
4.Ligue o transformador AC a uma tomada de parede.
5.Concluído o carregamento, desligue o transformador AC da tomada DC IN, na câmara de vídeo.
•Mesmo com a corrente desligada, a bateria continua a descarregar se permanecer no interior da câmara de vídeo.
Si consiglia di acquistare uno o più batterie di riserva per consentire un uso continuo della videocamera miniDV.
Utilizzare esclusivamente batterie approvate da Samsung. Non utilizzare le batterie di altri costruttori.
In questi casi vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione. Samsung non è responsabile per problemi causati dall'utilizzo di batterie non approvate dal costruttore.
14_Italian
Utilize apenas baterias Samsung aprovadas. Não utilize baterias de outros fabricantes. Caso contrário, existe o perigo de sobreaquecimento, incêndio ou explosão. A Samsung não é responsável por problemas que ocorram devido a baterias não aprovadas.
Portuguese_14