Samsung VP-D381 VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF Indicatore di carica, Indicador de carga, Tempi di carica e registrazione con batteria, Tempos de carregamento e de gravação, con LCD chiuso, ecc.)

Indicatore di carica			POWER			Indicador de carga
						A cor do LED indica o estado da energia ou carga.
Il colore del LED indica lo stato di alimentazione o					AV DV
di carica.					MODE	•	Se a bateria se encontrar completamente
•	Se il pacco batterie è stato caricato		CHG		CHG		carregada, o indicador de carga fica verde.
					POWER	•
•	completamente, l'indicatore di carica è verde.						Se estiver a carregar a bateria, o indicador de
	Durante un ciclo di ricarica, il colore				DC IN	•	carga fica cor-de-laranja.
•	dell'indicatore è arancione.						Se ocorrer um erro durante o carregamento da
	Se si verifica un errore durante il caricamento						bateria, o indicador de carga fica cor-de-laranja
	del pacco batterie, l'indicatore di carica		<Charging indicator>				intermitente.
	lampeggia di colore arancione.
Tempi di carica e registrazione con batteria				Tempos de carregamento e de gravação
completamente carica (senza usare lo zoom,				com uma bateria totalmente carregada (sem
con LCD chiuso, ecc.)				utilização do zoom, LCD aberto, etc.)
•	I tempi misurati indicati nella tabella si riferiscono al modello			•	Os tempos medidos apresentados na tabela são baseados no
	VP-D385( i ).				modelo VP-D385( i ).
	(I tempi per VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384( 0 )/				(Os tempos para VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0)/
•	D385( i ) sono quasi uguali).			•	D385( i ) são praticamente idênticos).
	I tempi sono solo di riferimento. I valori indicati sono stati misurati				O tempo é apenas de referência. Os valores apresentados na
	in un ambiente di test Samsung e possono differire a seconda				tabela são medidos no ambiente de teste da Samsung e podem
•	dell'uso.				ser diferentes dependendo da utilização específica que se faça da
	Il tempo disponibile per la registrazione si riduce in ambienti			•	câmara.
	freddi. I tempi di registrazione continua forniti nel manuale				O tempo de gravação diminui drasticamente em locais frios.
	operativo sono misurati utilizzando un pacco batterie				Os tempos de gravação contínua incluídos nas instruções
	completamente carico a una temperatura di 25 °C. Dal				de utilização são avaliados utilizando uma bateria com carga
	momento che la temperatura e le condizioni ambientali in				completa, a 25 °C. Devido às variações de temperatura e
	cui viene utilizzata la videocamera possono variare, il tempo				condições ambientais, o tempo restante da bateria poderá
	di carica rimanente potrebbe non corrispondere al tempo di				não ser idêntico aos tempos aproximados de gravação
	registrazione continua riportato in queste istruzioni.				contínua indicados nas instruções.
	Tempo	Tempo di	Durata		Tempo	Bateria	Tempo de carga	Tempo de
	Batteria	carica	registrazione					gravação
	IA-BP80W	Circa 1 ora	Circa 1 ora		IA-BP80W		Aprox. 1 h 20 min	Aprox. 1 h 20 min
		e 20 min	e 20 min
15_Italian								Portuguese_15