Samsung VP-D381 VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF UTILIZZO DEL JOYSTICK, UTILIZAR O JOYSTICK, GESTIONE DEI MENU RAPIDI CON IL JOYSTICK, UTILIZAR OS MENUS RÁPIDOS COM O JOYSTICK, preparação, preparazione

preparazione

UTILIZZO DEL JOYSTICK

Questo tasto è utilizzato per la riproduzione, l'avanzamento rapido e il riavvolgimento. Inoltre è utilizzato come tasto direzionale (in alto, in basso, a sinistra, a destra) e per selezionare filmati, foto o menu.

1.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso.

2.Muovere il Joystick ( / ) verso sinistra o verso destra.

• Confermare la selezione premendo il Joystick.

Per ulteriori informazioni sui menu OSD visualizzati utilizzando il Joystick (// /), vedere a pagina 23.

	preparação
	UTILIZAR O JOYSTICK
	Estes botões são utilizados para reproduzir, fazer
	pausas, avançar rapidamente e voltar atrás. Também
	são utilizados como botões direccionais (para cima, para
	baixo, para a esquerda e para a direita) e para efectuar
	uma selecção ao escolher filmes, fotografias ou menus.
	1.	Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo.
MENU	2.	Mova o Joystick ( / ) para a esquerda ou para a direita.
		Confirme a selecção carregando no Joystick.
	BATT.	Para obter mais informações sobre os menus OSD

apresentados quando o Joystick (// /), é utilizado, consulte a página 23.

GESTIONE DEI MENU RAPIDI CON IL JOYSTICK

Con il joystick è possibile accedere ai menu utilizzati più di frequente senza utilizzare il tasto MENU.

✪Le istruzioni che seguono indicano come utilizzare le varie voci di menu elencate nelle prossime pagine. Ad esempio: impostare l'esposizione nel modo Camera(Cam)( ).

1.Premere il Joystick.

Viene visualizzato il menu rapido.

2.Premere il Joystick (// /) per controllare l'impostazione.

Muovendo il joystick verso l'alto si commuta

tra "Auto Exposure (Espos. autom.)" e "Manual Exposure (Espos. manuale)".

3.Premere il Joystick per confermare la selezione.

Premere il tasto del joystick per uscire dal menu rapido a seconda del modo selezionato.

•Alcune funzioni non possono essere attivate contemporaneamente quando si utilizza il Joystick. Non è possibile selezionare le voci di menu disattivate sullo schermo.

•Le voci accessibili nel menu e nel menu rapido variano a seconda della modalità operativa.

22_Italian

STBY SP	0:00:00
10Sec	60min
	S 16Bit

STBY	SP	0:00:05
10Sec			60min
		S	16Bit
Auto Exposure
STBY	SP	0:00:10
10Sec			60min
		S	16Bit

Manual Exposure

19

UTILIZAR OS MENUS RÁPIDOS COM O JOYSTICK

Através do Joystick, pode aceder facilmente aos menus utilizados mais frequentemente sem ter de utilizar o botão MENU.

✪Siga as instruções abaixo para utilizar cada um dos itens de menu enunciados após esta página. Por exemplo: regular a Exposição no modo Camera (Cam) ( ).

1.Carregue no Joystick.

Aparece o menu rápido.

2.Carregue no Joystick (// /) para configurar a definição.

Mover o Joystick para cima alterna entre "Auto Exposure (Expos. autom)" e "Manual Exposure (Exposição Man.)".

3.Carregue no Joystick para confirmar a selecção.

Carregue no Joystick para sair do menu rápido de acordo com o modo seleccionado.

•Algumas funções não podem ser utilizadas em simultâneo ao utilizar o Joystick. Não é possível seleccionar os itens de menu a cinzento no ecrã.

•Os itens disponíveis no menu e no menu rápido variam consoante o modo de funcionamento.

Portuguese_22