registrazione di base
REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI (MODO EASY.Q)
•La funzione EASY Q è attiva solo nel modo Camera(Cam). ➥pagina 18
•Con la funzione EASY.Q gran parte delle impostazioni della videocamera miniDV vengono regolate automaticamente in modo da non dover effettuare regolazioni particolari.
gravação básica
GRAVAÇÃO FÁCIL PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY Q)
•A função EASY Q funciona apenas no modo Camera(Cam). ➥página 18
•Com a função EASY Q, a maioria das definições da câmara de vídeo miniDV é regulada automaticamente, fazendo com que o utilizador
não tenha necessidade de efectuar ajustes detalhados.
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. |
| CARD | TAPE | ||
(solo |
| ). | (VP-D385( i ) only) | ||
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( |
|
| |||
3. Premere il tasto EASY Q. |
|
|
|
| |
• | Se si preme il tasto EASY Q , gran parte delle funzioni |
|
| ||
| vengono disattivate e le seguenti funzioni sono |
|
|
| |
| impostate su "Auto" (DIS, Focus, White Balance |
|
|
| |
| (Bilan. Bianco), Exposure (Esposizione), Program AE |
|
| ||
• | (AE Programm.), Shutter (Otturatore)). |
|
|
| |
Gli indicatori EASY Q e DIS( | ) vengono |
|
|
| |
| visualizzati contemporaneamente sulla |
|
|
| |
| schermata. |
|
|
|
|
4. Premere il tasto di avvio/arresto registrazione |
|
|
| ||
per avviare la registrazione. |
|
|
|
| |
• | La registrazione viene avviata con le |
|
|
| |
| impostazioni automatiche di base. |
|
|
| |
Per annullare il modo EASY.Q |
|
|
| ||
Premere di nuovo il tasto EASY Q. |
|
|
| STBY SP | |
• | Gli indicatori EASY Q e DIS( | ) scompaiono |
|
| 10Sec |
• | dalla schermata. |
|
|
|
|
Quasi tutte le impostazioni ritornano alle condizioni |
| No Tape ! | |||
• | impostate prima di attivare il modo EASY.Q. |
| M 1/50 | ||
Non è possibile annullare il modo EASY.Q durante | 29 |
| |||
| la registrazione. |
|
|
| W |
•Tasti non disponibili con la funzione EASY.Q I seguenti tasti e comandi non sono disponibili
perché le relative funzioni sono impostate automaticamente. Il messaggio "Release the Easy.Q! (Rilasciare Easy Q!)" viene visualizzato se si cerca di eseguire operazioni non disponibili.
-Tasto MENU
•Se si preme il tasto PHOTO con la funzione EASY.Q impostata, la funzione DIS viene disattivata.
36_Italian
MODE | 1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição | ||||
| 2. | TAPE. (apenas para VP-D385( i )) |
| ||
| Carregue no botão MODE para definir o modo | ||||
| 3. | Camera (Cam)( | ). |
| |
| Carregue no botão EASY Q. |
| |||
|
| • | Ao carregar no botão EASY Q, a maioria das | ||
|
|
| funções | ||
|
|
| definidas para "Auto" (DIS, Foco, Balanço Br., | ||
|
| • | Exposição, Programa AE, Obturador) | ||
|
| Os indicadores EASY.Q e DIS( | ) aparecem | ||
|
|
| em simultâneo no ecrã. |
| |
| 4. Carregue no botão Início/Paragem de gravação | ||||
|
| para começar a gravação. |
| ||
|
| • | A gravação começa utilizando as definições | ||
|
|
| automáticas básicas. |
| |
| Para cancelar o modo EASY Q |
| |||
| Carregue novamente no botão EASY Q. | ||||
0:00:00 | • | O indicadores EASY Q e DIS( | ) | ||
| 60min | ||||
| 16Bit | • | desaparecem do ecrã. |
| |
S | São repostos os valores iniciais de quase | ||||
|
| ||||
|
|
| todas as definições que estavam activas antes | ||
|
| • | do modo EASY Q ser activado. |
| |
|
| Não é possível cancelar o modo EASY.Q | |||
T |
|
| durante uma gravação. |
| |
•Botões indisponíveis com a função EASY.Q
Os botões e controlos seguintes não estão disponíveis, porque os itens são definidos automaticamente. As mensagens "Release the Easy.Q!(Liberte Easy.Q!)" podem aparecer, caso tente efectuar operações não disponíveis.
-Botão MENU
•Tirar fotografias através do botão PHOTO enquanto o modo EASY.Q está definido desactiva a função DIS.
Portuguese_36